第88頁
因此他只是挑了下眉毛便移開視線，毫不在意地繼續往上走。第三層擺著一台鐵書架，裡面塞滿了舊報紙和檔案，大部分都和夜梟有關。媒體大肆報導辛迪加成立的日期被用紅圈圈了起來，旁邊留言簿上是許多個人在不同時期留下的對話。
托馬斯進行了一番粗略的閱讀：
「夜梟今天死了嗎？」
「沒有。」
「沒有。」
「我得說與他的父母相比，他毫無早逝徵兆。」
「完蛋，辛迪加都成立了，我們還會有幹掉托馬斯·韋恩的那天嗎？」
「↑我們就是為此才集合的，再說了，至少我們城市有人入選。」
「你們在討論什麼呢蠢貨？哥譚當然會有人入選！又及，上周是誰告訴夜梟我把帳本放在麥考利那的？」
「反正不是我，企鵝。但你進監獄了，應該看不到我的回話。」
「我好悲觀，年復一年。時鐘停擺，不再向前走動。冰涼的鐘面上是雜亂的零件。皺巴巴的地毯，像白色的裹屍布。我們聆聽沉默，如刺探敵情。什麼都沒有改變……什麼都沒有離開！」
「因為掛鍾壞了，然後前天我叫了保潔工過來洗地毯，日曆人。後面再來的不要念詩，純屬浪費紙。順便是我告訴夜梟的，企鵝，現在來猜猜我是誰？」
「他收養了一個孩子。」
「你們誰見到小丑了？我這一周都沒看見他。是不是夜梟終於忍不住把他殺了？」
「那孩子是格雷森家的崽子，有希望繼承他祖上的骯髒血統，夜梟有八成是看中了他的犯罪天賦。」
「沒必要說得這麼難聽。我今天碰見理察·格雷森了，感覺他是個不錯的年輕人。小丑沒死，他大腿骨折，前天才拆繃帶。你們誰看見我上次宵禁後扔在閣樓里的撲克牌了？該死，好不容易人齊還沒得玩。讓我知道小偷是誰，我打斷他的腿。」
「↑拿走撲克的人是小丑，上次聚會不小心讓他撞見了，倒霉。」
「……」
「接下來一周小丑又沒出現，諸位有什麼頭緒嗎？」
托馬斯向後翻了幾頁。
留言沒有寫年月份，但是顯然越往後時間線距離現在越來越近。
「23號打牌。新地址在A區3號，花錢雇了一輛冰淇淋車，能通知到誰算誰。」
「30號聚會暫停一周。夜梟最近心情好像不太好，我救下維克多的時候差點以為他活不下來了，說說你們知道的？」
「是辛迪加，和哥譚沒什麼關係。」
「好吧，干他媽的辛迪加。」
「15號不打牌，哈維冒著生命危險給我們偷渡了一副桌遊。干他媽的辛迪加。」
「今天利爪跟著夜梟一起行動的時候順手救了我孩子一命，我有時候覺得要不是……我和他的關係說不定能不錯。干他媽的辛迪加。」
「我們當中有孩子的人可不多。你是風箏人、死亡射手還是運動健將？不管怎麼說，就算他不是夜梟也是個韋恩，如果你和他都沒走上這條路，你們可能一輩子都見不了面，更不用說稱兄道弟。」
「干他媽的辛迪加。上次忘說了，對不起。」
「我不是這個意思，我就是覺得夜梟其實（塗抹痕跡）算了，當我沒說。」
「7號，打牌。帶副新撲克，地址等人通知。夜梟這兩天沒出門。說起來，他父母和弟弟的忌日快到了。」
「14號，因為眾所周知的理由，聚會暫停。」
下面接著歪歪扭扭的字體：
「原來如此，你們上周合起伙來吸引了貓頭鷹的注意，我說他怎麼突然就不願意和我玩了！我被迫聽了整整一周車輪碾壓過血肉時發出的噼啪的破裂聲，極其擾民。我的鄰居投訴了，雖然我本人覺得還挺有觀賞性的，他倒是也贊成這一點。
缺點是托馬斯總是能贏——畢竟打鼾的人永遠不會被自己的鼾聲吵醒。多有趣啊！你們所有人都是他自己選擇留下來的噩夢，是被他裝在名為哥譚的盒子裡的把戲，是他對某個問題謎底的得不到答覆的哀求，所以想想看，你們的掙扎能有什麼結果呢？倒不如讓他把時間空出來再分一點給我。順便，下次打牌的時候也帶我一個行不行，很真誠地求求。」
「草，草！小丑怎麼找到我們這來的？你們太不小心了！早晚有一天貓頭鷹會看到這本冊子的，說不定還能讀到我這條罵娘話！以防萬一，去死，夜梟，別往後看了！」
托馬斯無動於衷地翻過一頁。
「新年，打牌，還有一盒跳棋，能開兩桌，沒有小丑。地點更新了，繼續等通知。」
「最新消息，全城戒嚴，聚會取消，顯然貓頭鷹不過人類節日——最好別讓我知道哪個狗娘養的惹得他大過年心情不好，我讓這傻逼知道我心情不好是什麼樣。」
「說實在的，我有點理解他為什麼情緒不佳。我指貓頭鷹。韋恩家畢竟只剩下他一個人。」
「↑和這根本沒關係。艾薇養的蘆葦草看見夜梟的副手被掛在橋上吊死了，可能是□□覺得今年分成不夠。干他媽的□□。」
「夜梟今天晚上好像喝多了，下手有點重，你們說呢？我也想當大老闆，假期結束還能酗酒。」
「我不承認年假有這麼短！這世上有哪個國家仍在過節嗎？中國？他們在過農曆春節！對了，女士先生們，我最近學會了打麻將，聽說亞洲很多人玩，我們能搞到一套麻將嗎？」