第56頁

　　  果戈里：「……」

　　  雖然實際上並沒有聽懂，但他感覺自己似乎意會到了這個小女孩說的話。

　　  ……所以說為什麼那隻鳥從他的手裡飛走後，他就不能像是把這隻鳥從外頭搞進來時一樣，用異能伸出手，再把這隻鳥隔著「披風」捉回來了？

　　  作者有話要說：

　　  因為半空中突然出現一隻手這種不科學的行為達咩

　　  ————

　　  果戈里的異能：可以用「披風」連接半徑三十米以內的空間，甚至可以用披風把自己整個人傳送瞬移

　　  這裡就是用被單做成的披風，把千紙鶴傳送離開，然後伸出手從外頭抓了只鳥進來

　　  因為看起來就像是在變魔術，在奈奈子接受範圍內，所以ok

　　  但是如果他要把手伸進披風裡，然後隔空抓屋裡亂飛的鳥，那這就很不可以了

　　  【提示】管理員奈奈子BAN了你的技能

　　  ————

　　  果（百）戈（度）里翻譯器：

　　  Спасибо→謝謝

　　  времядля фокусов.→接下來是魔術時間  

　　  俄語單詞之間的空格jj好像打不出來，用這個符號代替一下

　　  第24章

　　  果戈里肯定馬上就會被丟去那個什麼「特務科」了。

　　  奈奈子確定地在心裡想到。

　　  寄人籬下的小朋友就該要有寄人籬下的自覺，像是什麼亂闖禍之類的事情，是絕對不可以在第一天就乾的——好歹也得要像是她這樣，被養了幾個月了，才終於炸了個微波爐。

　　  因此在「大人」們進醫務室來教育「罪魁禍首」的時候，奈奈子十分自覺地爬下了病床，作為一個「無關人士」，抱著她的小板凳咚咚咚地跑走了。

　　  那隻果戈里偷藏在醫務室的黑鳥，已經從辦公區敞開的窗口飛出去了，奈奈子踩著小板凳，扒在窗口朝外面看了看，屋外的電線桿上，一隻羽毛油黑髮亮的鳥兒停在電線上，正趾高氣揚地扯著嗓子鳴叫著。

　　  不知道為什麼，奈奈子盯著那隻黑鳥看了半天，覺得它有點像是趾高氣揚的亂步，雖然啥也不會但就是很自信。

　　  她看了一會兒，就默默的關上了窗戶，然後跳下小板凳，像貓咪一樣打了個小小的噴嚏，吸了吸鼻子。

　　  不知道為什麼，她總感覺鼻子有點痒痒的，直到第二天上學的時候，這種痒痒的感覺也沒有消失，上學的一路上，只要一吹風，她就會打噴嚏。  

　　  「是花粉過敏吧！」坐在奈奈子後桌的三輪信誓旦旦地說道，「我媽媽也是，一到春天就會花粉過敏呢。」

　　  【花粉症】

　　  一個奈奈子完全沒聽過的詞，她努力在腦子裡想了想，也沒找到能夠和這個詞關聯起來的發音。

　　  「花粉症……是什麼？」她語調平板地問三輪。

　　  「就是對花粉過敏，然後就會流鼻涕、打噴嚏，我媽媽有的時候還會嗓子疼。」三輪小大人一樣地對她解釋道。

　　  流鼻涕、打噴嚏和嗓子疼她都懂，之前奈奈子生病去看醫生的時候，在醫生那裡聽到過這些詞，但是奈奈子還是沒搞懂：「……『花粉』、和『アレルギー（過敏）』，是什麼？」

　　  「誒……那個……」三輪撓了撓臉頰，苦惱地想著怎麼解釋這兩個詞，雖然她自己知道是什麼意思，但作為一個一年級的小學生，她也不知道該怎麼形容，「就是……花粉的話，就是花裡面的一種東西，蜜蜂可以採花粉然後釀成蜂蜜。過敏……過敏就是，你碰到這個東西，會覺得不舒服，打噴嚏或者身上痒痒的，起紅點點。」

　　  「噢……」

　　  【就是花粉和過敏。】

　　  奈奈子把這兩個新詞加進了自己的小詞庫里。  

　　  原來她會花粉過敏啊，奈奈子以前從來都不知道自己會有什麼東西過敏——或許她以前確實也不會對花粉過敏，但是現在她換了一個身體，所以是這個身體會對花粉過敏。

　　  「放學之後去藥店買口罩吧。」三輪給出了建議。

　　  【マスク】

　　  聽起來好像是英語裡的單詞「mask」，放在這個語境裡似乎也沒什麼問題，應該就是【口罩】的意思了。

　　  奈奈子繼續在心裡記她的小本本。

　　  最後一節課的活動課，三輪邀請奈奈子一起去籃球隊看她訓練，如果奈奈子也能加入籃球隊那就更好了，雖然奈奈子太矮了，但是可以在籃球隊當經理，給教練老師幫忙。

　　  奈奈子面無表情並且十分堅定地拒絕了三輪的邀請，理由是被籃球砸到會很疼。

　　  一個人坐在教室里，奈奈子花了二十多分鐘，埋頭寫完了今天的課後作業，然後在學校里亂逛了一圈。

　　  聖夜學院很大，雖然第一天上課的時候，小泉老師帶他們把主要的幾個區域都逛過了，但還是有很多地方奈奈子沒有去過。

　　  她站在教學樓下貼著校園平面圖的布告欄前，仰著腦袋費力地看了一會兒，也沒在地圖上找到類似於「雞舍」之類的標誌，倒是在代表著湖泊的那一塊藍色區域邊上，看見了一個寫著【白鳥の家】的小房子圖案。  

　　  白鳥の家。

　　  白鳥之家。

　　  話說回來，「白鳥」是什麼？大鵝嗎？

　　  奈奈子下意識地摸了摸自己的屁股，感覺已經開始疼了。她猶豫了一下，還是左顧右盼地朝四面張望了一圈，分清了地圖上對應的方向，然後朝著那個【白鳥の家】的位置走去了。