第53頁

　　  *****

　　  奈奈子趴在醫務室里的辦公桌上，埋頭寫著今天的作業。

　　  醫務室里的凳子很高，她的小短腿垂在半空中晃來晃去的，手裡握著一支新削好的鉛筆，慢慢吞吞地描著寫字本上紅色的五十音。

　　  五十音社長已經教過她了，比較常用的平假名背的滾瓜爛熟，一眼就能立刻念出來，少用的片假名有點難背，她還記得有點磕絆。

　　  如果說平假名看起來是簡化了的漢字，那麼片假名則是只剩下了兩筆偏旁筆畫。同樣是【a】，平假名好歹還有個【あ】，片假名就只剩下個【ア】了，一群「イ」、「ラ」、「ワ」混在一起，稍微多那麼一點，奈奈子就會看得暈頭轉向。

　　  啊——這是漢字。

　　  あ——這是草書。

　　  ア——這是醫生寫的病例。

　　  認認真真地寫好了三頁大字，奈奈子合上寫字本，然後把桌上的算術本拿過來，繼續寫數學作業，阿拉伯數字看起來比假名親切多了，這種十以內的加減計算，她三秒鐘能寫完八題。

　　  她翻開算術本，不小心把橡皮擦碰掉到地上去了，只好又費力地手腳並用，小心翼翼地從高高的凳子上爬了下去，鑽進辦公桌底下，把橡皮擦撿了出來，想要再爬回凳子上寫作業，但是她爬了半天也沒爬上凳子。  

　　  之前是與謝野把她抱上來的，可是與謝野剛剛下樓買東西去了，現在還沒回來，奈奈子看著眼前的凳子，撓了撓小腦袋，想要出去搬她心愛的小板凳。

　　  「Привет， мисс.」

　　  她背後的病床上忽的傳來了一陣嘰里咕嚕的聲音，語氣有點虛弱，但是語調卻很歡快，像是只命不久矣還在枝頭蹦躂的小鳥。

　　  奈奈子回過頭，看見那個被她拖回來的小狗……小男孩，不知道什麼時候，從病床上坐了起來，沒有血色的臉很蒼白，但是他卻看起來心情很愉悅一樣，嘴角帶著很大的笑容，眼睛也笑得半彎起來。

　　  雖然隔了好幾步遠，但是奈奈子還是清晰地看見了他睜開的眼睛。

　　  【……金色的。】

　　  奈奈子目不轉睛地盯著他看起來形狀有些奇怪的瞳孔，不知道為什麼，她總覺得對方的瞳孔好像和正常的眼睛不太一樣，但是她又想不出來，到底是哪裡不一樣。

　　  「Можномнестаканводы」

　　  小男孩又說話了，他瘦的可怕，說話時牽動了臉頰和脖頸上近乎沒有的肌肉和皮膚，給人一種好像是死掉的乾屍在說話的感覺。  

　　  奈奈子聽不懂他歪比巴卜地說了什麼，連這是什麼語言都聽不出來。

　　  「日本語、で、話し、ます。」

　　  （說、日語。）

　　  她語調毫無起伏地對男孩說道，但是男孩微微歪了一下腦袋，臉上維持著笑容，用動作表示出了「我聽不懂」的意思。

　　  【……】

　　  奈奈子有點苦惱。

　　  「你好，你會說中文嗎？」她換了自己最熟悉的語言，流暢地說道。

　　  男孩的腦袋更歪了一點點，一頭白毛上好像頂著個大大的問號。

　　  「……」

　　  「Can you speak Enish」

　　  小男孩繼續微笑著打出了一個：「？」

　　  奈奈子抓了抓自己亂翹的頭髮，不知道該怎麼辦了，她現在只會說這三種語言。攥著手裡的橡皮擦，她努力地想了半天，最後蹦出了一句：

　　  「汪。」

　　  小男孩臉上的笑容遲疑了，他含糊地吐出了一個類似於「唔」的語氣詞，像是思考了一會兒，然後猶豫地開口道：  

　　  「……汪？」

　　  奈奈子黑漆漆的眼睛一眨不眨地盯著他看了一會兒，然後抓著橡皮擦跑出了醫務室，把小男孩丟在了醫務室里，咚咚咚地跑進了辦公區。

　　  辦公區里，亂步正拿著包薯片窩在他舒服的大辦公椅里，用辦公用的筆記本電腦看貓和老鼠，看到好玩的地方就毫無顧忌地哈哈大笑起來。

　　  奈奈子跑到他邊上，拽了拽他的小披風：「爸爸。」

　　  「嗯？」亂步把視線從屏幕上劈叉的笨貓身上移開，低頭看向了奈奈子。

　　  「狗狗……汪醬、」

　　  「不是『汪醬』、是『那個傢伙』！那、個、家、伙——或者『那個人』，隨便叫什麼都好，不准叫『汪醬』也不准叫『狗狗』。就算你叫他『汪醬』，爸爸也不會真的以為他是狗狗就讓你養他的！——禁止養狗狗，別的什麼寵物也不行！」

　　  他說的很快，像是一股腦就把一連串的句子全都砸了出來，但是重點的地方又會刻意地加重讀音，所以奈奈子還是大概能聽懂他說的話。

　　  等到亂步一口氣說完了，奈奈子慢吞吞地說道：「汪醬、說話了。」

　　  「唔？說了什麼？」亂步散漫地問道，塞了一片薯片到嘴裡。  

　　  「汪。」

　　  「？」

　　  「其他的，聽不懂了。」

　　  亂步：「……」

　　  他的笨蛋女兒確實不是撿了只狗狗回來對吧？

　　  江戶川亂步突然有那麼點不確信了起來。

　　  作者有話要說：

　　  果戈里：風評被害.jpg

　　  ————

　　  因為有一些讀者可能沒看懂，所以加一句解釋。

　　  奈奈子沒有真的以為果戈里是狗，她只是覺得反正養個果戈里和養狗狗差不多，所以就當是撿了只流浪狗回來養算了，還不要錢。