第16頁
這點動靜似乎驚動了正在往外走的陸照年，他回身過來，皺眉道：「好好休息。」
末了似乎覺得威懾力不夠，他又道：「不許亂跑！」
江月目光落在他手背上，「你的手流血了。」
他一甩手，那點小血珠轉瞬消失。她張了張唇，話還沒說出口，他的身影已經消失在病房門口。
隨後醫生進來替她檢查肩上的傷。
醫生一手按在肩上時，江月疼得輕嘶一聲，那眉目溫柔的女醫生笑道：「還好，不算嚴重，休息幾天就好了。」
她被安置著睡下，剛躺回被褥間，熟悉的味道瞬間將她包圍。
半晌時間後，江月紅著臉拉下被子，不想卻見陸照年俯身站在床邊。
「時間還早，睡覺。」他不著痕跡地站直身子，「唰」地一下拉合雪白遮光簾，她眼前立馬只剩一片雪白。
他就這麼把自己的病床讓出來了？
她怎麼睡在他的病床上？
江月輾轉反側，不料翻身壓著受傷的肩膀，她不由悶哼一聲。
「疼？」床簾外響起陸照年的聲音，聽著仿佛就在不遠處。
原來他沒有走。
鬼使神差的，她輕輕「嗯」了一聲。
「疼就起來干點事。」他的聲音聽起來有些不耐煩。
江月訕訕起身，拉開床簾才發現他坐在另一側的沙發椅中，面前擺了一桌的文件。其中一份攤開，裡面夾了支鋼筆。
他不知何時換下了病號服，西裝外套搭在扶手上，只著一件襯衣。衣衫剪裁利落，筆挺熨帖，他人坐在陰影中，戴了副金邊眼鏡，半明半暗間看不清神色，只有窗外一點日光暈染了他鋒利的稜角。
「你念，我聽著。」他人往後仰靠在沙發中，摘掉眼鏡拿在指尖。
江月接過他遞來的一紙文件，在另一側的沙發坐下，安靜得沒發出一點聲音。
合同是用中文書寫的，前面一部分是列印，她順暢念完，後一部分卻是手寫，那字跡凌亂不堪，又夾雜了許多專業術語，江月念得磕磕絆絆。
在她第三次結巴後，本閉目養神的人抬手，以指節按了按眉心，掀開一線眼皮。
「你不認識？」他冷眼睨著她。
又是像早上那樣，諷刺她作為中國人連漢字都不認識，忘了根本嗎？
肩膀還在隱隱作痛，江月捏著一紙文件的手收緊，潔白紙張被她捏出一線皺褶。
「枉費我以前給你寫了那麼多功課。」陸照年冷笑道，眼底那點失望之色怎麼也收斂不住。
她瞬間回神，再定睛細看，心口突然一窒，凌亂的字跡和記憶中的字跡重合起來。
以前她讀書時老是偷懶，瘋玩過後才想起還有功課沒寫，只好纏著陸照年幫幫她。
被纏得沒辦法了，陸照年不耐煩了，勉強答應給她寫功課。
江小姐自然歡天喜地，撒嬌扮乖地感謝他許久，結果第二日功課交上去，卻被先生給狠狠批評一頓。
原來陸照年有意要給她個教訓，故意沒有變換筆跡，就這麼交了上去。
他是國立大學的高材生，文章做得字字珠玉，書法更是游龍走鳳。江月偷懶，糊弄先生的小小把戲自然被輕易識破。
猶記得當時她被先生教訓一頓，怒氣沖沖地去找陸照年對峙。不料他沒一點愧疚，氣得江小姐直言「再也不理你了」。
陸照年本氣定神閒，只當她是小孩子脾氣。不料等了小半月還不見她，這才跑去學校里找她，心高氣傲的陸公子頭一次做低伏小，哄了許久才哄得小女朋友消氣。
那是他們第一次冷戰。
他那時候太年輕，以為三五日不見也無關緊要，又怎麼會想到，日後他們會分離近十年不得相見。
漂泊異國，寒燈夜雨，才知故人可貴。
「差別這麼大，我沒認出來。」她低著頭把那頁紙放回桌面。
「是，染了一身銅臭味，自然和以前的文人比不了。」他語氣裡帶著濃濃的自嘲。
學文又如何，空談救國，連她都護不住。
「照年……不要這樣說。」
她又一次喚他的名字，陸照年愣怔了一下，眼底暗流涌動，隨即輕咳一聲，把自己的失態和話語間的尷尬掩飾過去。
他扔過來一沓文件，「中國字還會寫？」見她點頭，他又道：「替我簽名。」
從前江月上課開小差，在課本上胡亂寫了許多他的名字，被替她檢查功課的陸照年瞧見，只嫌棄她鬼畫符一般的字跡。
他身體力行，握著她的手一筆一划寫他的名字。其實當天的記憶都模糊了，只記得他掌心的溫度透過手背，一直傳遞到她心底去。
待她從一堆文件中抬起頭來，落日已經西偏。猝然撞進一雙眼眸中，落日餘暉為他往日漆黑沉靜的瞳孔染上一點暖意，而他正單手撐在桌面上，似乎已經看了她許久。
「走吧，送你回去。」陸照年取下眼鏡，語氣似乎也被染上一絲繾綣。
作者有話要說：
「她在美國研究英國文學，從沒想過自己的母語會這樣狠。死了還有餘辜，難怪要滅九族，滿門抄斬。」
這一句化用的是嚴歌苓的《陸犯焉識》中的一段：「中國話狠吶，十惡不赦，死有餘辜，研究語言大半輩子，他發現在哪一種語言裡都找不到同等量級的參照。哪一種語言都沒有他自己的母語這麼狠，這麼解恨。死了還有餘辜，難怪要滅九族，滿門抄斬。」