第69頁

　　  我發現自己沒有那麼大條的神經，如果不是藥物的作用，我根本無法說服自己在一條即將要沉沒的郵輪上呼呼大睡。失眠是一種很焦慮痛苦的事情，我喝了一口茶，擺出一副比老貴賓犬還死人臉的表情。

　　  如果十四號那天，船速徹底慢下來，那麼我們是否能逃過一劫？鐵達尼號總不可能倒霉到避開十四號的冰山後，還能去撞十六號的冰山吧。問題是想像很美好，但現實就是這艘船承擔了太多的利益關係，你沒有任何一點方法讓它慢下來。對白星公司來說，船每慢一秒都是在虧本。而對船長來說，能在一艘船的處女航中，在桅杆掛上藍飄帶簡直是做夢都可以笑得合不攏嘴的榮譽。

　　  老闆，船長，包括乘客的期望……憑我一個人根本沒法改變船的航速。別說航速，就是無線電聯繫附近的船隻這種事情，人家好好的船憑什麼聽你的一直尾隨鐵達尼號。而那艘該死的，載著一大堆毛毯還沒回去的加利福尼亞號就算了，它最後根本來不及出現。

　　  我滿臉憔悴地單手捂著臉，我就不該上這艘破船，我為什麼要上這艘破船……現在下不去了。

　　  老貴賓犬漠然地站在門邊，繼續看我抽風。

　　  我拿開臉上的手，然後淡定喝茶，至少救了男主角，總算是沒有虧到底，也不算白上船。

　　  外面突然傳來大力開門的聲響，是起居室那邊的，這麼遠還能感受到壁板的震動，也不知道是誰在練習臂力。洛夫喬伊的手反射性地放在臥室門的把手上，他開出一條門縫，小眼睛警惕地窺伺著外面。

　　  接著是卡爾的聲音，他憤怒地踩著地毯，來來回回走了好幾遍，不知道對誰怒氣沖沖地說：「你竟然要讓那個三等艙的小白臉過來，那個傢伙就是一個騙子，是的，他是救了你。可你對那些螺旋槳根本沒有任何興趣，別把我當傻子，搞不好是那個下等人將你推下下去，再伸手救你，這樣他就能訛詐我一大筆錢。」

　　  「只有你將別人想得這麼惡劣不堪，而且我才發現你說謊的時候可真是厲害，我明明看到你將那個女孩抱走。他在找她，可是你卻說，你根本就沒有見過她。」一個壓抑的女聲出現，聲音里哽著一股倔強的顫抖，跟卡爾針鋒相對。

　　  「那又怎麼樣。」卡爾突然冷笑一聲，他停止自己粗魯地虐待地板的動作，反而冷靜下來，語氣帶著高高在上的不屑，「我就是沒有見過她，沒有人見過她，不信你去查，所謂的金髮少女只是他杜撰出來的，沒有一個乘客叫艾米……」

　　  「可是我見過她，她曾經在船尾欄杆下吹奏口琴。」女人忍無可忍地打斷他無賴的謊言，「我不可能認錯，今天中午你衝過去抱住她，然後她就消失了。」

　　  「閉嘴，露絲，這件事到此為止，你現在該回房間休息。」卡爾徹底爆發了，他聲音里的威脅之意都能迸出冰渣來。感覺面對的不是自己的未婚妻，而是敵人。

　　  「你在命令我？呵，心虛嗎？卡爾，那個女孩子怎麼樣？我簡直不敢相信，你竟然做出這種事來。」露絲反而露出譏諷嘲笑，她似乎覺得自己發瘋了才會繼續站在原地，「他們是朋友，你明明知道那個女孩的下落，而我讓他上來尋找有什麼不對。」

　　  「朋友，她跟那個小白臉能是什麼朋友？」卡爾絲毫不受她的影響，還遊刃有餘地譏諷別人。

　　  「你跟謊言簡直就是最好的朋友。」露絲的聲音低下去，冷硬程度卻不斷增加上去。

　　  「看來讀過大學給你增加不少才華，你心情不好就是愛疑神疑鬼。很晚了，你先去休息吧。明天早上一醒過來，你就會覺得我們根本沒有吵架的必要。」卡爾根本不打算將這種話題持續下去，他連聽都懶得聽別人在說什麼。

　　  我跟老貴賓犬，……

　　  然後我終於勉強聽明白，「他們在為我吵架？」

　　  老貴賓犬將窺探的眼神分給我，森冷得讓人頭皮發麻，「聽起來是，不過我希望你別出去，霍克利先生很快就會跟小姐訂婚，所有人都知道這件事。」

　　  所以卡爾那個死變態想要養情婦這種醜聞，老貴賓犬是死都要壓下去的。

　　  「你該將我塞到床底藏起來，不然她總有一天會知道的。」我冷靜地捧著茶，無聊地跟老貴賓犬提建議。

　　  「如果有必要，我會的。」洛夫喬伊認真地考慮我的提議，並且看起來已經打算施行。

　　  外面沉默了一會，接著露絲疲憊而厭倦地說：「天啊，我真是受夠了。」

　　  卡爾似乎無動於衷，他聲調不變地說：「爭論這種事情沒有任何意義，以後少去下等艙甲板，那裡不是你該去的。」聽起來就跟老闆在吩咐員工一樣的冷酷無情，一點對未婚妻溫軟的態度沒有。

　　  ……我終於知道露絲為什麼要跳海了，這哪裡是未婚夫，這是大魔王吧。

　　  就在我以為事情終於要結束，露絲被大魔王強逼著睡覺時，卡爾突然不耐煩地說：「什麼事？」聽起來不像是對未婚妻說的，而是門外又來了什麼人。

　　  接著是露絲迫不及待的應答聲，「對，是我們讓他來的。」

　　  卡爾無聲一下，才語帶戾氣地低聲說：「當然，我們邀請下等艙的客人，很快他就會走的，你待會可以來帶領他下去。」

　　  侍應生好像禮貌地說了句什麼，就關門離開了。然後就是另一個熟悉的聲音響起，「你好，傑克道森。」