第47頁

　　  洛夫喬伊走進來的時候，看到卡爾抱著一瓶沒有開封的烈酒發呆地坐在沙發上，他的表情跟巨額財產被人劫掠一空沒有任何分別。洛夫喬伊覺得自己似乎來得不是時候，因為他的僱主很快就振作起來，用一種……非常渴望的眼神，凝視著他。

　　  這種眼神讓洛夫喬伊無言以對。他公事公辦地說：「先生，我追丟她，現在太晚了，如果要興師動眾的話，可能會麻煩點。」

　　  卡爾一下就焉了，然後他立刻坐直身體，冷笑著說：「算了，不過就是一個討人厭的小偷，她要跑就讓她跑，花那麼多力氣找到她又沒有好處。」

　　  說是這麼說，洛夫喬伊職業病發作地看著卡爾那頭翹得沒邊的短髮，要是整理得優雅一點會更有說服力。

　　  「我要休息了，你走吧。」卡爾煩躁地打發他，然後繼續抱著那瓶酒，呆滯起來。

　　  「不用再去找她？」洛夫喬伊再次確認他的命令。

　　  「不用。」卡爾立刻拔高聲音說，他重複地強調，「不過是一個小偷，微不足道，她微不足道懂不懂。」

　　  「我明白。」洛夫喬伊盡責地跟著說，「她微不足道。」然後他轉身往門口走，走幾步想起什麼地回頭看向自己的僱主，發現卡爾又頹廢地靠在沙發那邊，整個人簡直就是奄奄一息。  

　　  不知道的人看到了，還以為這位鋼鐵大亨的繼承者剛死了老婆，如喪考妣。

　　  「霍克利先生，那位艾米麗小姐明天應該會下船。」洛夫喬伊總覺得該把這件事說出來，他聲音沒有任何起伏，只是實話實說，「我剛才在三等艙的走廊里看到她，她當時正在說服一個幾歲的孩子，讓那個孩子明天帶著父母下船。她說，鐵達尼號會沉沒。」

　　  「鐵達尼號會沉沒？」卡爾嗤笑一聲，他覺得在聽一個低級的笑話，「它怎麼可能沉……奇怪，她怎麼會認為，鐵達尼號會沉沒？」卡爾臉上的頹氣一掃而過，他從沙發站起來，將那瓶懶得開的酒扔開，快步走到自己的僕人身邊，他一臉不相信地壓低聲音問：「你確定聽到她說，船會沉？」

　　  「非常確定。」

　　  「不可能，她只是一個三等艙的乘客，她不該知道鐵達尼號會沉沒這種『事實』。」卡爾雙手插到口袋裡，來回走幾步，一臉疑惑。「她為什麼會知道，不能放她下船，將她抓回來，洛夫喬伊。」

　　  「我想這很困難，先生，她善於逃跑。」洛夫喬伊從來沒有見過這麼靈活的女人，她的雙腳跟瞪羚一樣快速敏捷。

　　  「盯著明天中午要下船的乘客。」卡爾非常快就想到關鍵，「她會下船。」  

　　  「明天會有大批愛爾蘭移民上船，她如果打扮一下混在裡面，我們很難看到她。」

　　  「她不能下船。」卡爾突然激動地大聲說，他完全沒有發現自己對那個女人要下船這件事反應過激。

　　  「我會試著阻止她。」盡責的僕人自然而然地接下這種命令。

　　  「等等……」卡爾突然想起什麼，他手往自己的外套口袋裡摸起來，摸了好一會，總算是將那張巴掌大的素描頭像找出來。他拿著皺巴巴的紙張，看到上面那個小白臉的頭像，怎麼看怎麼礙眼。「她帶著這個在身上，這可能是她的家……家人吧，你去查一查，如果找到這個小白臉，看住他就行。如果她認為船會沉，一定會讓這個該死的小白臉也下船，到時候你就可以在這個難看的小白臉身邊找到她。」

　　  小白臉……

　　  洛夫喬伊默默接過那張僱主恨不得撕裂開的頭像，看一眼，也沒覺得人家長得多面目可憎。他點頭，「我知道，我會去找事務長，讓他幫忙調查一下。」

　　  「快去。」卡爾迫不及待地興奮起來，跟剛才那種要死要活的樣子完全兩個樣子。

　　  洛夫喬伊淡定地忽視對方抽風式及跳躍性的做事方式，往門口走去，走沒兩步，他的僱主又開口了，非常猶豫，小心地輕聲問：「如果我有個朋友……」  

　　  朋友……

　　  洛夫喬伊死魚眼地回頭，企圖聽清楚他在說什麼。

　　  卡爾勉強露出笑容，尷尬地哼笑幾聲，才接著說：「你懂的，我那個朋友，他最近遇到一個女人，那個女人出身肯定不好，他們也才剛見過幾面。他……他說，每次見到那個女人心跳就會跳得非常快，然後感覺非常生氣，有一團火在燃燒。你覺得怎麼樣？」

　　  我覺得怎麼樣……面癱臉老僕人很想告訴自己的僱主，你說啥我完全不明白。

　　  「而且每次看到她情緒起伏都會很大，很煩躁，希望她快點消失，可是她消失了又覺得很奇怪。」卡爾說完，停頓一下才接著解釋，「那是我朋友的感覺。」

　　  你朋友……的感覺？

　　  洛夫喬伊看了一眼手裡的素描頭像，再看看笑得皮肉特別不統一的卡爾。他試著問：「那您朋友覺得那位女士，漂亮嗎？」

　　  「非常漂亮。」卡爾順口而出，然後笑臉一僵硬，「我朋友說她漂亮。」

　　  「想到她就很激動？」

　　  「嗯。」卡爾矜持地點頭。

　　  「希望她時時刻刻停下腳步，回頭看他。」  

　　  「嗯。」繼續不咸不淡地點頭。

　　  「不希望她身邊出現新的情人，例如這個小白臉。」洛夫喬伊指了指傑克的頭像。

　　  卡爾立刻嫌棄歪下頭，「嗯。」

　　  「如果她從此消失了，會沒有生活動力。」