第43頁
卡爾終於勉強想清楚，從遇到那個女人開始，他身邊就沒有一件好事發生，所以那個女人就是瘟神。
洛夫喬伊面無表情地睜著他那雙冷酷的小眼睛，不動聲色地將卡爾從頭到尾打量一下，似乎想看他能撐到什麼時候。
卡爾多疑地瞪回去，「你還不快去。」
「我只是想知道，如果我找到她，我能……我能動用一些武力嗎？」洛夫喬伊慢吞吞地將自己的請求說出來，他平淡到冷漠地看著卡爾，「就我看到的，她身手比一些平常的小姐靈活，我並沒有把握追得上她。為了阻止她逃跑，我可能會讓她受傷。」
「你打女人？」卡爾挑高眉，一臉驚訝，就仿佛看到什麼可怕的怪物從地底爬上來。
洛夫喬伊剛要搖頭，他只是會採取一些特殊的方式去逮捕犯人，這不代表就是對女士使用暴力。
「那好，你就打吧。」卡爾立刻通過他的建議，他伸出手指習慣地挨一下鼻尖，棕色的眼眸里閃過一絲猶豫，接著沒等對方應答，他又快速改變注意，「你別打得太嚴重，儘量抓住她就行，不要太用力。」
洛夫喬伊……她其實就是你情人吧。
卡爾目送自己的僕人往別的方向走去，他雙手放到口袋裡，靠在牆邊，有幾秒他滿臉空白，似乎想不明白身處何地。剛整理不久的頭髮大半撒到臉頰邊，這讓他看起來憔悴又可憐。
不自覺地，他伸出手，用指尖摸摸自己的嘴唇，上面那種溫暖的觸感早已經消失，空虛得像是一場夢。那雙綠色的眼睛浮上腦海，卡爾低聲念叨了一句什麼，呆滯了一會後，他才發現自己念的是「艾米麗？」
連忙甩下頭，卡爾馬上將這種夢魘給甩出去，接著維持著一臉苦大仇深的表情，對不遠處剛走過的一個工人低喝：「你，過來。」
那個戴著帽子的工人一臉猶豫，他雙手努力在自己身上擦了擦，剛換班打算要回去休息，從來沒有想過自己會見到上等艙的客人。他有些怯懦地走到卡爾面前，「請問有什麼事嗎？先生。」
卡爾看著他身上髒得簡直稱得上恐怖的煤灰，厭惡地後退兩步，才不客氣地問：「你有見到一位……一位穿著白色裙子的小姐嗎？她金色頭髮，嗯，長得很漂亮。」卡爾描述著描述著，聲音低了下去，似乎陷入到什麼幻想里。
工人這才想起自己的帽子還戴在頭上，他慌忙將帽子從頭頂上拿下來，死死抱在胸前。
卡爾恍惚回神，他繼續不耐煩地問：「你見過她？」
工人立刻點頭，又連忙搖頭。卡爾煩得真想將這個該死的下等人扔到海里，他厲聲喝斥，「到底有沒有見過。」
「見過。」工人立刻肯定，一天內見到兩個上等艙的客人，對他們來說簡直就是神奇的一件事情，現在的一等艙貴賓怎麼啦，難不成他們機輪部門的通道也變成參觀甲板？
本來沒有抱任何希望的卡爾內心湧上來一陣狂喜，連帶看這個髒兮兮的下等人也順眼多，「她在哪裡？」
工人毫不遲疑地指著卡爾身後，「她跑到裡面去。」
卡爾一臉怪異地往後看，他靠的地方是一個門的牆邊，她跑到門裡面？毫不猶豫，卡爾猛然打開門，一陣嚇人的機器轟鳴聲立刻襲來，將沒有防備的他嚇得後退一步。他忍著耳鳴看了一眼裡面，一個狹窄得可怕的房間裡全是機器的管子，他生氣地朝後面大聲說：「這是什麼地方？」
後面沒有任何回應，卡爾回頭，發現那個工人跑得連背影都沒有留下。
煩躁地將門重重關上，終於將那種刺耳的噪音給關閉住。卡爾鬆了一口氣，然後他站在門外，手撐住腰部，另一隻手放在門板上，低著頭站了一會。
一會後，他抬起頭一臉怪異的不情願，手快速放到門柄上，可是遲疑兩秒又鬆開了。接著他重新靠在牆邊，按按自己的肚子，痛得他很想上廁所。卡爾乘著沒有人在，忍不住不雅地齜牙咧嘴一下，然後端正表情，再正一正領結，一臉慷慨就義的模樣用力地再次打開那個門。他看到裡面雜亂骯髒的空間，還有那些嘈雜得讓人頭痛的聲音，狠狠地擰起眉頭，嘴裡低咒一聲。
走到那個垂直窄得只能通過一個人的鐵梯前，卡爾一臉不可思議地往下看，仿佛在看一個萬米深淵。無法相信竟然有人能從這裡爬出來，他遲疑了，不知道要怎麼下去。突然一隻黑漆麻烏的手從上面出現，接著冒出一個鍋爐艙的工人，他用力地從鐵梯下爬上來，一臉油光的汗水。工人看到卡爾一臉呆滯地站在旁邊，差點踩錯地方重新掉下去。好不容易從上面爬出來，工人一臉不屑地瞄了一眼卡爾，接著就開門走出去。
卡爾又回到那個垂直的鐵梯通道旁邊，遲疑了再遲疑，才彎身開始下去，他邊抓住鐵梯邊在嘴裡生氣地嘟囔：「艾米麗，艾米麗，那個強盜，小偷，騙子……」
很不順利地爬到鐵梯下面，一腳就踩到煤炭堆里，卡爾一臉厭惡地踢開那些黑色炭塊，一個拿著煤鏟的工人走到他身邊，卡爾立刻高聲訓斥，「髒鬼，離我遠點。」
司爐長正在緊張地往噴火的鍋爐里倒煤，回頭看到一身昂貴燕尾服的卡爾站在鐵梯邊，他終於忍不住翻白眼，「這裡可不是救生艇甲板，你們都來這裡幹什麼？情人私會嗎？快離開這裡。」
他粗魯地大喊，真是恨不得一鏟子煤炭將卡爾活埋了。他們拼死拼活地工作已經夠累的，難不成還要用一身骯髒的廉價工作服去伺候這些有錢的老爺？