第48頁
「證明？還需要證明？」莉莉和詹姆斯同時說，感到有點莫名其妙。
「當然了，否則我們怎麼相信你們真如傳言那樣般配？」高個子女孩說話開始咬舌頭了。
「別理她，她喝多了！」漢娜笑道，但那表情分明有所期待。
莉莉真有點哭笑不得，好奇的女孩比匈牙利樹蜂更難對付！現在她知道為什麼兩個男孩會臉色發綠了。
誰想到布萊克此時會公然「叛變」，他的玩興顯然占了上風，他忽然邪邪地笑起來，「何不證明給他們看呢，詹姆斯？」他從懷中掏出魔杖，對著兩人的頭頂輕輕一揮。「槲寄生！」
一大叢槲寄生倏然出現在莉莉和詹姆斯的頭頂。他們兩人同時大叫起來：「西利斯！」
「你知道該怎麼做吧，夥計！」布萊克對著詹姆斯一陣壞笑。
周圍的女孩忍不住咯咯地笑出聲來，「布萊克，你這個滑頭！」她們輕聲叫著。
小小的騷動引起了更多賓客的注意。一時間莉莉和詹姆斯成了聚會的焦點。
「嘿，你瘋了！」詹姆斯叫道，「又不是聖誕節……」
「現在是夏天！」莉莉強調。
布萊克哈哈大笑起來，「我說各位，你們有誰介意現在是什麼季節嗎？」
「不！」賓客們紛紛笑著大叫，別看其中有不少年長的巫師，但他們起鬨的本領可不亞於赫奇帕奇的姑娘們。
莉莉無奈地瞪著布萊克，她把她的魔杖留在寢室里了。更何況即使現在能夠對那叢槲寄生念一個消失咒也太晚了——那樣做會使場面變得更尷尬。
「好好把握機會，老夥計！」布萊克對著詹姆斯笑道。
詹姆斯瞪了他一眼，無可奈何地扭頭看著莉莉，他的目光立刻變得柔和——今晚她真的很美……
莉莉也望著他，她看到詹姆斯遞給她一個詢問的眼神，而她在心中輕輕嘆息，隨後給了他一個溫柔的微笑。然後——
詹姆斯輕輕地吻了她。
斯拉格霍恩的辦公室里響起了熱烈的掌聲和叫好聲。赫奇帕奇的女孩們不約而同地發出艷羨的讚嘆聲。「太完美了……」她們簡直要迷醉在自己的幻想中了。
頭頂的槲寄生無聲無息地消失了。布萊克滿意地看著自己一手製造的戲劇場面。說他喜歡惡作劇也好、多管閒事也罷，他發現自己十分樂意看到詹姆斯和莉莉情投意合的樣子。這種心情和聖誕節之前全然不同了，難道這就是所謂的成長！他嗤笑著將魔杖收回袍中。
「噢——多麼感人！」斯拉格霍恩激動地眨巴著眼睛，仿佛在強忍感動的淚水。看他的樣子好像打算走過來給他們倆頒發一個最佳情侶獎。但是詹姆斯很快滿臉堆笑地拉著莉莉鑽出了人群，於是他只得放棄這個打算，很快挑選了一支新曲子重新播放起來。這回沒有華麗的高音，響起的是一陣沉著的鼓點，而後是一個低回婉轉的女聲，溫柔中透著冷靜，又略帶點神經質，茫茫然然地哼唱起來。
愛。愛是一個動詞，
愛是一種行動的話語。
你的呼吸如此勇敢，無所畏懼……
撇下了布萊克，詹姆斯和莉莉溜到陽台上躲避沖他們微笑的人們。透過落地窗，他們看到布萊克被那些赫奇帕奇女孩圍了起來。詹姆斯已經是死會，她們更加不能放過布萊克。那名高個子女孩高興地搖晃著腦袋，四處尋找更多的黃油啤酒。
看到布萊克寡不敵眾的樣子，詹姆斯和莉莉都忍不住笑起來。此時屋內的人們已經隨著樂聲跳起舞來。
愛。愛是一個動詞，
愛是一種行動的話語。
你的呼吸如此大膽，無所畏懼……
莉莉不由地望著詹姆斯，他也看著她。最初的不愉快早已煙消雲散，感到難堪也只是一時的。接受詹姆斯的吻如同接受陽光的沐浴一般自然而然，即使是在令人尷尬的眾人注目之下也沒有絲毫做作。陽光般的和煦溫暖，那是人們難以抗拒的感受——那是詹姆斯所特有的、與眾不同的平凡與和諧。他們兩人微微笑了。此刻的氣氛剛剛好。
「跳支舞，好嗎？」詹姆斯輕聲說。
莉莉將手遞給了他。
愛。柔和的推動力，
舞動我，點燃我，
我的呼吸，無所畏懼，
化入火中的淚滴……
「莉莉……」
「什麼？」
「對不起，還有，謝謝。」
「……為了什麼？」
「為所有的一切。」
「……我也是。」
越過詹姆斯的肩，透過落地窗，她看到布萊克不知用了什麼方法躲開了那些姑娘。他看見他們在陽台上，便對她做個鬼臉，又打了個手勢，那意思大約是說，門外見。然後在赫奇帕奇的姑娘們追來之前，他消失在人堆里。
歌中的鼓點還在敲擊著，如同心房跳動的聲音。莉莉的心臟也隨著這陣節奏撞擊著胸膛。
愛。黑色的花朵綻放，
眼眸似水，
忠誠之鏡……
「莉莉……」
「什麼？」
「我從沒說過，但你應該知道吧……」
「什麼？」
「我愛你。」
「……」
莉莉將頭靠在他的肩上，她想起了這個漫長的夜晚，這個夜晚帶給她的所有獨特的感受：不安、驚喜、懊喪、愉快、憂慮、刻薄、矛盾、平和……她忽然想哭，卻不知為了什麼。耳邊的歌曲此時已近尾聲。