第173頁
全球公映就放在今天晚上。
松島先生下午來韓國參加首映禮後就要馬不停蹄的趕回日本了,畢竟他的主場在日本。主持日本的首映禮後會直接連著和在場的嘉賓觀眾一起看完整的動畫電影。
以他在世界的影響力和地位,想要結識或者巴結的人實在是太多了。
因為這次他還親自到韓國跑宣傳,所以下午的首映禮可謂是星光熠熠呀!
不過,即使再多大咖,唯一被老爺子請到台上的只有小果果!
果果也毫不怯場,主持人cue她,讓她在現場說用芽糖的語氣說幾句話的時候,小糰子直接抱著麥克風說了兩句台詞,頓時將現場的氣氛炒的火熱,韓國的首映禮放了一些片花,還有果果配音的一些小視頻,松島老先生直接對小糰子讚許有加。
還主動分享了一些他所知道的有關果果配音的有趣故事。
按理說,以往這動畫電影上映,最多只是各個國家的語言不同,配音不同罷了。
反正有配音,還有全球公映,沒有誰先誰後,你在什麼國家,就在什麼國家看唄。
但是今年,因為韓國有松島先生誇讚有加的動畫人物原型果果的配音,使得韓國地區更受期待矚目了,特別是公映過後,看過動畫電影的人的點評讓那些也在雲養娃果果同時喜歡松島先生的外國粉絲們,在看過了自己國家的配音版本後,還會坐飛機來到韓國再看一遍,就是為了想要聽果果的配音。
動畫電影一共135分鐘,兩個多小時,時間還挺長的。
雖然小汪喵是主人公,但考慮到她的年齡也就三四歲,松島先生對動作的刻畫更多一些,台詞甚至沒有大狗狗和飼養員多,但是句句精闢。
特別是由果果配音的小喵汪,真的是可以把人萌吐奶。
比如開頭,和大狗狗野犬相遇的時候。
一隻宛如山那樣大的狗狗出現,瑟瑟發抖的小喵汪躲進花半里想要藏起來不被發現,結果一抬頭,就跟一雙大狗狗眼對視而上,嚇成了一隻小鵪鶉,栽倒進了草叢裡,這個時候也只有韓版的配音才有一聲奶呼呼的。「哎喲呀~」
果果的配音跟其他版本的不一樣,老父親全程跟著,她小小一隻,看不懂字,基本上,老父親要先說一句,讓果果知道這裡小喵汪說了什麼再讓她配。
其中花費時間和精力都是其他配音老師好幾倍,但是果果很積極也很努力,因為喜歡從來沒有喊累過,甚至每天都在期待去錄音棚,給自己第一個配音的主角錄音。
而且果果也有配音的小天賦,並不是照本宣讀。
爸爸給她說小喵汪糖糖的台詞的時候,她自己也有一番可愛的見解呢。
原本這裡是沒有奶呼呼的帶著波浪線的「哎呦呀~」的。
但是果果一邊配音一邊會看著動畫,她看到小喵汪糖糖摔了個四仰八叉,皺著小豆眉,替糖糖感覺自己屁股也痛了,於是加了進去,效果意外的好。
當然不僅這一處,還有很多地方。
比如後面,跟糖糖有了深厚感情的幫幫團們,為了小喵汪能夠在邪祟攻擊下能夠反擊活命,甚至決定加入管理局,拜託對方,就像託付孩子一樣,把小汪喵託付到了他們手中。
為此他們也改變了佛系不管事的態度,主動加入了管理局,成為同邪祟作鬥爭的一份子。
糖糖在跟自己的人類飼養員見面,兩人進行磨合訓練的時候,小喵汪說的那幾句話,果果配音配哭了。
因為小喵汪從出生開始就沒有自己的爸爸媽媽,動畫這時候會閃現出小喵汪一開始沒有遇見大狗狗被欺負的畫面,所以在看到人類飼養員說自己野性難馴,不服管教的時候,小喵汪說。「等著吧,我會證明給你看的!」
原本在其他配音老師那裡,小喵汪這句話是帶著一絲難過以及不服輸的語氣。但是在果果這裡,她看到這個畫面,就難過埋進爸爸的懷裡,「嗚嗚嗚……果果油爸爸,喵喵沒#@*¥&!」說到後面替小喵汪共情的一直抹眼淚,話都說不清楚了。
糰子越想越替糖糖覺得桑心,她沒有媽媽沒有爸爸,但是自己有爸爸,就覺得糖糖好可憐好孤獨,最後哭的難以自抑,還在爸爸懷裡打起了哭嗝。
那天果果難過哭唧唧,配出來的是這樣的。
「嗚…等著叭!窩一盯灰!證明給膩看!嗚嗚…」
老父親沒有刪,先留著,想著過幾天再配音一次,結果後面幾次,果果只要看到這個畫面就悲從心來,配的都是有哭腔的。
於是呢,又是好笑又是心疼的老父親就把錄音提交了上去,把這個決定交給松島工作室讓他們決定。
最後工作室一致拍板了第一次錄音那句最有感情的!
當然,還有第一次跟著人類飼養員前往試煉場歷練,糖糖要跟別的妖獸進行切磋。
在正式面對邪祟與之對抗前,他們要通過一場場比賽,與自己的飼養員培養默契,展示自己的能力與能夠跟自己互補妖獸組成團隊,然後一同對抗邪祟的。
在試煉場裡要化為獸型對決,別的妖獸又大又威風,就糖糖小小一團。她還是新人,年紀又是最小的,所以一來,就得到了下馬威。
所以化成獸型後,糖糖虛張聲勢的仰天嚎叫了一聲,這裡果果奶凶奶凶的給配了一個惡虎咆哮:「嗷嗚~」