第246頁
犬井對於秋夜的東西絲毫不畏懼，甚至很高興。
「防你們這些人還有用，我就留著了。」秋夜有些傲嬌地說道。
「好啦，Lisa，我們先去挑選禮物吧。」跡部摟著犬井的那纖細的腰，指著玻璃櫃裡的戒指，並用著溫柔的語氣問道:
「你想要多少個，本大爺都買給你。」
然而這時售貨員卻用英語跟跡部他們說了些話，很快跡部便望向秋夜，並有些不爽地說道:
「瀨名，那個售貨員問你要不要試一下這款戒指。」
「哈？我沒錢買。」秋夜對此覺得莫名其妙。
「射 has not enough money to buy it.」跡部直接幫忙翻譯給對方，然而對方又說了東西，跡部翻譯給秋夜:
「你可以試試，不用買。」
「試試啊……」
反正也不搞破壞，秋夜便決定試試看，售貨員還為了秋夜給了個小碼的藍寶石戒指，結果一戴就合上了。
這戒指戴上去真的就非常漂亮，但是光明正大帶這個出去真的怕被搶劫。
「瀨名前輩戴著戒指真的太合適了，和你的眼睛是一個色系的。」犬井對秋夜誇讚道。
「It is suitable to you.」這時，售貨員把語速放慢地跟秋夜說道。
「suitable?啥來著？」秋夜忘了這單詞是啥。
「她說這個戒指和你很搭。」跡部繼續充當翻譯，然後補充了一句:「本大爺也覺得不錯。」
「Thank you.」
秋夜禮貌回應道，很快就把戒指放回盒子裡，隨後又把目光放回比較便宜，只要1w美金也就是120w日元的小鑽石對戒。
「瀨名前輩，明明剛剛那款那麼好看，為什麼還要看那款小的?」犬井表示不理解。
「你買給我?」秋夜白了犬井一眼。
「讓你男人買給你吧。」跡部幫妻子嗆秋夜。
「跡部，你幫我翻譯一下，我要買下這款戒指。」
秋夜見到跡部這個翻譯那麼好用，與其打電話浪費電話費把紅葉叫回來不如讓跡部直接幫忙轉達吧。
「哈？你當本大爺是翻譯啊?」跡部無語。
「你不是翻譯嗎？」秋夜反問道，並且開始了她的歪門邪道。
「作為一個企業家如果太長時間不關注平民的生活，你薅的羊毛就會比之前少，這樣就會很多人不在你們家進行證券交易……」
「你跟你男人真的是絕配。」跡部對於這樣的秋夜只能這麼評價。
不過東京都熱心市民跡部景吾還是幫秋夜做了翻譯，並且把尺碼都問清楚，而且還剛好有貨存，很快秋夜就花了錢把對戒買了下來。
然後犬井表示自己想要紅寶石項鍊，跡部也是非常豪爽地幫忙買了下來，這些暫且不說。
在店鋪的休息區，秋夜看著被包裝到禮物袋的戒指，也是難得鬆了口氣。
「唉，真的太難了。」
「這種事情下次別找本大爺，找你家的那位去。」跡部被當工具人固然有些不爽。
「景吾雖然嘴上這麼說，但每次有人需要幫忙還是會幫了。」犬井挽著跡部的手，和他貼貼。
「那當然，本大爺……」跡部還沒開始他的裝13時刻，紅葉和圓便跑過來了。
「抱歉，主將大人！我們剛剛顧著看手飾，都忘了給您翻譯了。」紅葉氣喘吁吁地戴著綠寶石項鍊走過來。
「沒事，有人幫我搞定了。」秋夜望了一眼那個比自己高了一個頭的灰發男人。
「跡部景吾?還有犬井?你們怎麼在這裡了。」紅葉又一次瞳孔地震。
「給Lisa買禮物。」
跡部如實說道，但對於另外兩位個子和他差不多甚至比他高的女子卻有些熟悉，但暫且想不起來。
「你們兩個是……」
「赤羽紅葉。」
「肥土圓。」
「原來是你們啊，你們怎麼跟瀨名一起來紐約了?」
跡部想起來了，就是高中時經常跟秋夜混在一起的兩個人，比賽現場經常看到她們三個一起出入。
「我是翻譯加旅遊的，圓是單純來旅遊的。」紅葉如實回答。
「你是翻譯?」
雖然跡部知道人不可貌相，但不敢相信面前這個看起來很不良的紫紅色頭髮青年女子居然是能翻譯。
「別小看我，我可是東大金融系畢業的，雅思還考8分，中文普通話二甲，法語和俄語都有四級。」紅葉自我介紹道。
紅葉是真的純靠努力學習考到好大學的人，即使初中時有因為環境轉換壓力大而成績退步，但上了高中她們一起玩之後，成績就是一個質的飛躍，次次年級前五。
大學後，紅葉雖然依舊被父母操控著生活，但她也有努力學習一些對成為聲優有幫助的語言，就學多了四門語言，當然，紅葉也覺得讀那麼多書沒用。
雖然因為年紀大和聲線不夠出眾所以沒能去到好一點的事務所，但是她該做的練習還是有做的。
「嗯哼？能說說看嗎？」跡部倒是對紅葉起了興趣。
「怎麼整的像面試現場那樣，算了吧。」紅葉如實回答。
「就稍微表演一下吧，赤羽，你天天在酒店練聲，這也算是作為聲優的鍛鍊了。」秋夜看熱鬧不嫌事大地揶揄道。
不過聽了秋夜的話，紅葉還是簡單地說了一下，其實也就是背了一些這幾種語言的詩詞，發音和語法都非常優秀，讀出來也是很有感情。