第27頁

　　  「不，寧肯自殺也不肯暴露的女人，是不會輕易說出秘密來的。把她的背折斷向裡邊倒鉛水，她也不會說的。這不是你的過錯。你不是說你已經猜出兇手是誰嗎?你談談好嗎?」但是．石狩檢察官的話，後邊一半我沒有聽清楚。鉛水——這個詞使我悟出了我所探索的東西。鉛水——貼在般若能面角上的鉛——在實驗室發現的重量過輕的鉛塊——八十二中的八十八——鮑西婭——《威尼斯商人》。其中的謎終於叫我解開了。這麼簡單的事，我為什麼一直沒有注意到呢?我站身來，仰頭看著牆上鏡框中的文字。閃光的東西不全是金子，這是你經常聽人說過的，世上有的人同幻影接吻，這種人得到的不過是虛幻的喜悅，象你這樣選擇不根據外觀進行選擇的人，好運總會到來，選擇總是正確的。我將這文字反覆看了奸幾遍，禁不住哈哈大笑起來，而眼睛裡反而熱淚盈眶。「你怎麼啦?」吉野警部補擔心的樣子拍了拍我的肩膀。他大概以為我興奮得發瘋了吧。然而我並沒有發瘋。謎，最後的謎，現在我解開了。「石狩先生，這個，這個就是千鶴井博士的遣書。」我手指著鏡框裡的文字喊道。我眼裡不停地淌著熱淚。「這英文是怎麼回事?」他奇怪地看著我。「你還不明白嗎?這是《成尼斯商人》中的有名詩句。而且香代子夫人臨終時說的『鮑西婭』就是《成尼斯商人》中女主人公的名字。」這時，石狩檢察官覺得我的話很有意思，他從椅子上站起身來，湊到我的身旁說道：「柳君，千鶴井博士的遺書是什麼呀?《威尼斯商人》又是怎麼回事呀?我非常想知道，請你快點說給我聽聽。」我在椅子上坐下，用手帕擦擦額頭的汗，開始說了起來。「剛才石狩先生在談話中提到了鉛水，不禁使我吃驚。這個詞構成了我頭腦中思考鎖鏈最後的一環。「石特先生還記得香代子夫人臨終說的話吧?她說了『八十二中的八十八，鮑西婭』，就象是在說夢話。「夫人的精神狀態，是瘋狂，還是正常，一直到最後也沒弄清楚。將她臨終說的那兩句話的意思搞清楚，是我最大的願望。這個願望，現在終於實現了。「昨天晚上在我住的偏房的外邊，我聽到緋紗子也順口說出了『八十二中的八十八』這句話。難道這是偶然嗎?不，絕對不是偶然。夫人忍耐著十年的監禁生活，一直堅守著這兩句話。它是千鶴井悲劇的一股暗流。「夫人知道兩句話，緋紗子小姐也知道這兩句話，應說是千鶴井壯一郎先生傳給她們的，恐怕不能說是憑空的想像吧。不，這兩句話肯定是先生說出來的。「自古以來，由於財寶的糾葛，發生過許多悲劇。而且，只要人身上還存在貪婪之心，在今後的歷史上還要重複幾次，幾十次這樣的悲劇。千鶴井家的悲劇，不過其中之一例而已。洋二郎先生來找我和高木君的時候曾經說過這樣話：千鶴井壯一郎先生擔心戰爭的前途，於是將財產的大部分換成了什麼東西隱匿起來了。他估計這筆隱匿起來的財產好象是這次事件的原因，但我不能完全同意。要說它是十年前千鶴井家發生的第一次悲劇的原因，倒是可以理解的。「泰次郎先生是一個物慾特別強的人，為了黃金他是不擇手段的。相傳價值敦千萬元以上的財產．對他能不是一種誘惑嗎?其中的情節，恐怕不是他自己創作的。另外還有一促作者，他是按這個情節行動的。「在這次事件中失去生命的洋二郎和園枝遺孀，大概知道這個計劃。昨天園枝在夢囈中說出了其中的真相。聽見她說話的人，除我和佐和子之外還有賢吉。佐和子不在人世，但賢吉君大概能作證人。「十年前千鶴井家發生了—個可能是因故意使用乙醚引起玻璃器皿爆炸，使壯一郎先生受傷．後因心臟麻痹症(這次事件的犧牲者也是因心臟麻痹症而死的)而怪死的事件。事件的經緯說明這是一個蓄意殺人事件，一個險惡的陰謀奪走了壯一郎先生的生命。「但是壯一郎留下的財產出乎意外地少，千鶴井家的人都感到奇怪。不可能就這麼點財產，肯定另外還有。可是，知道財產下落的，只有壯一郎先生的夫人一個人。這就是他們把香代子夫人送到精神病院監禁起來的原因。「悲劇的第一部就這樣將犯罪隱藏了起來，逃避世人的注意和法律的制裁達十年之久。但是終於沒能逃脫上天的嚴正制戧。那就是這次的殺人事件，即悲劇的第二部的真相。「但是．在揭露這一真相之前，我必須找到財寶藏在哪墜，刑事實來證明我的想像。「你們都讀過《威尼斯商人》吧。「莎土比亞的這部非常有名的傑作，是由兩個情節構成的。一個是有名的割肉審判，另一個是為鮑西婭擇婿。「前者的情節，在這裡沒有必要去談它。後者的情節是：鮑西婭的父親為了在自己死後為女兒訂親，給女兒留下了試驗男方的三個盒子。一個是黃金制的，一個是純銀制的，一個是鉛制的。隨著鮑西婭成長，嚮往她的美貌和巨大財富的人們，紛紛前來向她求婚，而且一個一個地在試驗中以失敗而告終。「黃金制的盒子裡裝的是什麼呢?裡邊刻苦：閃光的東西不全是金子，這是你經常聽人說過的；並裝著一具仰視上空的骷替。挑選了金盒的摩洛哥的小子沮喪地離開了鮑西婭的公館。「銀制的盒子裡邊，刻著；世人有的人同幻影接吻，這種人得到的不過是虛幻的喜悅;並裝著一個傻瓜的肖像。挑選了銀盒的阿拉貢的領主也沒有迎來命運女神的微笑。「難看的鉛盒裡邊，刻著：象你這樣不根據外觀進行選擇的人，好運總會到來，選擇總是正確的。並裝著一座美貌的鮑西婭微笑的肖像。挑選了鉛盒的巴薩尼奧感謝命運之神對他的恩賜。美貌的鮑西婭和巨額的財產，都歸他所有了。「但是我在這裡並不是為了好玩才引用莎土比亞的詩句的。千鶴井博士是聞名世界的大化學家。對於專攻化學的人來說，有一種比英文字母還要熟悉的東西，從化學的角度來說，整個宇宙是由九十幾種元素及其化合物構戊的，世間萬物無一例外。而且各種元素從氫為I開始，一種元素一個數字，整整齊齊地排成序列。鉛的序數是82。」石狩檢察官和吉野警部補呆呆地看著我。對他們來說，這可能是一個未知的世界。但對我這樣的化學家來說，當然是很容易理解的，那不過是種代號而已。「高木君和我一起到實驗室去察看的時候，他掌起一個鉛塊，覺得特別輕，感到很奇怪。同一種金屬的比重，相差不會很懸殊。而這個鉛決特別輕，只能有一種解釋，那就是裡邊是空的。裡邊藏著88。好，我們去把82裡邊的88找出來吧。」說著我拔腿就要走，石狩檢察官從背後高聲說道：「柳君，序數為88的是什麼呀?」