第5頁

　　  “你再靠近一點兒，我就殺了她！”胖子吼道，帶著很重的中東口音。他把冰冷的槍管抵住女人的太陽穴，“我發誓，我一定會開槍打死她。這不過是一秒鐘的事，我不費吹灰之力。”

　　  他的威脅是對留在人行道上第三個人說的，他也是留在人行道上最後的一個人——他離他們大約有十英尺，穿著寬鬆的卡其布褲子和T恤衫，典型的遊客樣。也許他來自遙遠的西部，奧爾良？華盛頓州？或許是個逃亡者。模樣還挺體面的。

　　  ——然後，他掏出一支槍。

　　  遊客模樣的人向前走近一步，他的槍指著小鬍子胖子的腦門——直指死穴。遊客的射擊路線似乎絲毫沒有考慮到那個年輕女人。

　　  “我也不關心她的命，”遊客說。

　　  “我叫你站住！”胖子說——遊客根本不理會他，又上前了一步——“我發誓，我他媽的要打死她！”

　　  “你不會的，”遊客平靜地說，“因為如果你打死了她，我就會打死你。”他再前進一步，停了下來，“朋友，好好想想吧。那手提箱裡的東西可丟不起哦。你的命才值幾個錢啊？”  

　　  胖子瞥了一眼箱子，仿佛經受著巨大的痛苦。看起來他正在思考遊客說的話，也許他沒有。他的臉上浮現出瘋狂的微笑。他扣起了手槍的扳機。

　　  “求求……求求你們了，”年輕女人哀求道，她渾身發抖，“求求……求求你們了。”眼淚從她的眼睛不停地湧出來，她幾乎站不住了。

　　  “閉嘴！”胖子對著她的耳朵吼道，“給老子閉嘴！我快被你吵瘋了！”

　　  遊客堅守著陣地，他的眼睛死死盯住一樣東西： 胖子扣扳機的手指。他不喜歡所見到的一切。

　　  ——一陣抽搐。

　　  雜種胖子會對那女人開槍嗎？真讓人受不了。

　　  第二部分：完美情侶

　　  （七）

　　  “喲嗬，”遊客舉起一隻手掌，大聲說道，“兄弟，別那麼緊張。”遊客退後了一步，自己哧哧地笑了起來，“我在跟誰開玩笑呢？我的槍法不好。我不敢肯定射中的就是你。”  

　　  “識相就好，”胖子說，右手把那姑娘摟得更緊了，“現在告訴我，咱們該聽誰的？”

　　  “當然是聽你的。” 遊客恭敬地點了點頭說，“朋友，你到底想幹什麼。該死！你想的話，我可以把槍放在地上，行嗎？”

　　  胖子瞪著遊客，他不再斜眼看人了，“好吧，但你得慢慢放下槍。”

　　  “當然。很容易的事——容易得很——非常容易。不這樣也沒辦法啊。”遊客開始彎下身子向地上放槍，從他身後附近的電話亭里傳來了沉重的喘氣聲。緊接著，他身後四十二街區上停著的一輛貨車裡傳來了另一個人的喘息聲。那些跑去尋找避難處的人還不得不在一旁看著事態的發展，他們都想著同樣的一件事：“別放下槍，夥計。他會殺了你！殺了那女的！”

　　  遊客彎著膝蓋，蹲下。小心地把槍放在地上。

　　  “看見了吧，這沒什麼，真的很輕鬆。”他說，“好了，你現在要我做什麼？”  

　　  胖子開始大笑起來，他蓬亂的小鬍子在鼻子下縮成一團，“我要你做什麼？”他說。笑聲變得更大了。他幾乎控制不住自己了。

　　  突然，他的笑聲戛然而止，臉上的表情也僵住了。遊客把他指著那女人的槍移開，正面直直地瞄準他，“我要你做的就是——去死。”

　　  ——這個人終於採取了行動，這個人是遊客。

　　  眨眼的工夫，他敏捷輕快地把手伸到褲腿上，從膝蓋下的手槍皮套里掏出一支“貝雷塔九毫米”手槍。他的手臂像鞭子一樣揮過，開火，“啪”！槍聲迴蕩著，所有的人都還沒有反應過來，包括胖子自己。

　　  他頭上的洞有硬幣那麼大。有那麼一會兒，胖子凝固在那裡，像座塑像，像尊大佛。旁邊看著的人都驚叫起來，年輕女人的背包滑到膝蓋處。“砰”地一聲，胖子癱在堆滿垃圾的地上，血像噴泉一樣汩汩湧出，令人毛骨悚然。

　　  遊客把“貝雷塔”槍塞回膝蓋下的套子裡，把放在地上那支槍放在屁股後面的包里。他站起來，走到那隻手提箱前面。他把箱子提起來，走向一輛停在街上引擎一直沒有熄火的藍色福特野馬車。  

　　  “女士們先生們，祝各位愉快。”他對周圍驚得目瞪口呆、鴉雀無聲的人群說。背包女子嚇得把包緊緊地抱在胸前，“你真幸運。”他向背包女子揮手示意，然後，遊客坐上駕駛座，驅車離開了——帶著那隻手提箱。

　　  第二部分：完美情侶

　　  （八）

　　  綠燈亮了，這位紐約城裡的計程車司機猛地踩上油門，好像要壓扁一隻蟲子。差點兒被他壓扁的卻是個騎自行車的郵遞員——一個少見的魯莽的、不怕死的傢伙，對他來說，紅燈和停車標誌都是些瘋狂的想法，是些沒有意思的玩笑。

　　  計程車司機在十字路口猛踏油門的時候，這個郵遞員突然轉向，一直往前沖，他高速行駛的自行車最終離汽車的緩衝器不過一寸。