第35頁

　　  “純粹的湯尼潘帝。一個戲劇性的故事當中沒一點兒是事實。如果你能忍受聽聽聖人摩爾的幾句話，我可以讓你看看另一個歷史如何編造出來的例子。”

　　  “聖人摩爾讓我反胃，不過我願意洗耳恭聽。”

　　  葛蘭特找著他要的那一段，念道：

　　  某些智者也認為他的轉變(即指，理查的轉變)遭到曲解，由於他未曾對他哥哥克雷倫斯之死助一臂之力；事實上他還公開反對此舉，然而世人多少認為他這麼做明顯地是為私利。他們認為他，早在愛德華國王在世時，就已預想，一旦他的國王胞兄(由於暴飲暴食極可能短命)猝逝(果真如此)，而他的兒子年紀尚小，自己就成為國王。他們認為若他有此意就應該對克雷倫斯之死感到高興，喬治的存在會妨礙他這麼想，同樣的也會阻礙他的侄子，年輕的國王，或圖謀為王的理查自己。但這個說法並不肯定，就憑這樣來推測一個人的人格未免失之武斷。

　　  “這個卑鄙，嘮叨，巴結權貴的老混蛋。”卡拉定甜甜地說。

　　  “你能聰明到找出整段中正面的評論嗎？”

　　  “喔，是的。”

　　  “你找到了？真聰明。我必須讀三次才找得出來哪裡有問題。”

　　  “理查公開反對將他哥哥喬治處死。”

　　  “是的。”

　　  “當然，在那麼多的“世人說”當中，”卡拉定觀察，“剛剛那個給人的印象卻是相反的，我告訴你。不過我並不感謝聖人摩爾。”

　　  “我想我們應該記得這是約翰．莫頓說的，而不是聖人摩爾說的。”

　　  “聖人摩爾好聽些。何況，他也要喜歡這些內容才會把它抄下來。”

　　  葛蘭特，曾經當過軍人的他，現在躺著想那專家是怎麼應付北漢普頓的困難處境的。

　　  “他橫掃瑞伯斯的兩千軍力卻沒有公開的交鋒，真是非常俐落。”

　　  “我想他們較喜歡國王的兄弟而不喜歡皇后的兄弟，如果同時面對他們的話。”

　　  “是的。當然一個打仗的人也比寫書的人有較多的勝算吧。”

　　  “瑞伯斯寫書？”

　　  “他寫了在英格蘭印行的第一本書。他非常有文化。”

　　  “呃，看來他受的教育並沒有教他別跟一個十八歲就當旅長，二十五歲之前就當上將軍的的人一較長短。那是令我驚訝的事情之一，你知道。”

　　  “理查帶兵的能力？”

　　  “不，是他的年輕。我以前總把他想成滿腹牢騷的中年人。當他死於包斯渥時才三十二歲。”

　　  “告訴我：當理查在史東尼史塔福接管孩子之後，他有把勞德洛那批人全部除掉嗎？我是說，這個男孩與所有伴他成長的人都分開了嗎？”

　　  “喔，沒有。他的老師艾卡克是跟他一起到倫敦的人之一。”

　　  “所以根本沒有伍德維爾這邊的人即將被一一除掉的恐慌囉，那些可能會教男孩反對他的人。”

　　  “看起來沒有。只有四個人被逮捕。”

　　  “的確，一個非常乾淨俐落、與眾不同的行動。我恭喜理查．布蘭塔吉聶特。”

　　  “我要開始喜歡這傢伙了。那麼，我現在要去看克羅斯比之屋。我一想到可以實際看到他住過的地方就心頭小鹿亂撞。明天我會有康名斯的那份文件，你就會知道他對英國一四八三年發生的事是怎麼說的，還有羅勃．史提靈頓，巴斯主教，在那一年的六月告訴國會什麼事情。”

　　  第十章

　　  第十章

　　  史提靈頓在一四八三年夏天告訴國會的，葛蘭特得知，是他早在愛德華娶伊利莎白．伍德維爾之前，就為愛德華四世和伊蓮娜．巴特勒，舒斯伯利伯爵的女兒主過婚。

　　  “他為什麼過了那麼久才說？”當他在消化這些新聞的時候問道。

　　  “愛德華命令他保守秘密，自然是這樣。”

　　  “愛德華看來有秘密結婚的嗜好。”葛蘭特諷刺地說。

　　  “唔，那一定對他造成困擾，你知道，當他要做一個完美無瑕的人時。除了婚姻他沒別的弱點。他是如此慣於在女人身上用他的那一套──他的容貌和他的皇冠──以致於他無法忍受感情的挫折。”

　　  “是的，那是伍德維爾的婚姻模式。有著鍍金般頭髮的無懈可擊的美，還有秘密婚禮。所以愛德華的前一個婚姻也是如此，如果史提靈頓的故事是真的話。它是真的嗎？”

　　  “唔，在愛德華時代，看來，他先後被封掌璽官和大法官，還曾經出任布坦尼大使。所以愛德華不是欠他人情就是喜歡他。就他來說，應該沒有理由編造一些對愛德華不利的事情。假設他是會捏造事實的那種人。”

　　  “不，我想他不是。”

　　  “不論如何，這件事情有被送到國會，所以我們不需只聽史提靈頓怎麼說。”

　　  “國會！”

　　  “當然，每件事都是公開在檯面上的。九日的時候在西敏寺，勳爵們開了一個很長的會議。史提靈頓帶來了證據和證人，還有一篇報告是準備在二十五日國會召開時提出的。十日時理查寄了一封信到約克市請求軍隊的保護。”