第57頁
謝姨坐在走廊的長椅上，見到海凌她立即站起身迎過來道：孩子，別攆謝姨走好嗎？
海凌勉強點點頭道：媽媽快要不行了。
謝姨一聽立即捂住了嘴，片刻後才道：求求你孩子，去見見你爸爸，也了卻了你媽媽的一樁心愿吧。
海凌流著淚答應了，謝姨道：他現在還不知道你媽媽的情況，我想你還是跟姐姐先去見他一面，看情況再作打算。說著遞過來一張紙片道：這是你爸爸給我的，今天中午他在紅岸別墅的金碟餐廳等你們，房間號就寫在這上面。
海凌接過來，一種奇異的感覺掠過全身，這就是曾經日思夜想的爸爸，有多少次自己在夢中追逐他的背影，現在居然成了現實，可是此時她已經不需要了，小小的紙片，不過承載了媽媽最後的夢想。
流光溢彩的金碟餐廳，寬大的有些不真實，海凌走進去，覺得自己是如此的渺小，仿佛人世間的滄海一粟。沒有激動，沒有淚水，姐妹倆平靜得連她們自己都無法理解。離開醫院時，海凌還盤算著，如果小號手敢說一句傷害媽媽的話，就一槍結果了他，豁出自己的性命也要為可憐的媽媽討個公道。可是當門打開的時候，兩個高雅脫俗的老人站在她們面前，男的滿頭白髮，腰板筆直，和藹地看著她們。女的則幾乎將腰彎到了九十度，不斷地用中文道：對不起，對不起。謙恭到了極致，讓人無法造次。席間大家彼此恭恭敬敬，海凌不得不佩服韓國女人的修養和舉止，她殷勤地為姐妹倆夾菜添飲料，男人說話的時候，她只畢恭畢敬地聽著，從不插話，不知不覺中消了海凌心中大半的委屈和怨氣。因為擔心談到媽媽，自己會控制不住情緒，海凌讓姐姐說出了媽媽的病情，以及希望爸爸能夠單獨去看看她的意思。聽了海雲的敘述，爸爸一直沉默著，只有嘴唇在微微顫抖，韓國女人則不時用紙巾按按眼睛。終於他道：明天一早我去看你們的媽媽，夫人留在賓館裡。結帳的時候，服務員送來了餐單，居然花掉了六千多元人民幣，可是海凌和海雲根本不知道吃了什麼，如果不是為了媽媽，她們斷不會來吃這頓飯的。
第二天一早媽媽便睜開了眼睛，神志也清醒起來，海凌的心中掠過一絲不祥的預感，難道是俗話常說的迴光返照。媽媽居然還喝了點湯，然後便讓海雲幫她換上了那件紫紅色的連衣裙，靠著枕頭勉強立了立身體。姐妹倆始終沒有告訴她關於爸爸的事情，可她似乎有了預感，痴痴看著窗外不斷飄落的雪花，像是在靜靜地等待著什麼。
終於已成陌路人的父親，捧著一籃鮮艷欲滴的玫瑰出現在門口，他慢慢走進來，四個人沒有一滴眼淚，更沒有呼號悲聲，只是默默相對。病房裡仿佛迴旋起純淨的小號樂曲，溫柔、深遠、靜謐像一顆懺悔的心，病床上的媽媽含淚微笑了，那笑容永遠地凝在了她的臉上。隨著心臟監視儀畫出不再跳動的直線，海凌慘叫一聲暈厥了過去 ……
海雲卻出奇地鎮定堅強，她幫醫生安置好妹妹，又將媽媽送進了太平間，然後引著惶恐不堪的小號手到了醫院的僻靜處，流著淚對他道：請你原諒，我們不會再喊你爸爸。
小號手沉重地點點頭。
海雲又道：媽媽並不了解你的事情，我和妹妹只是想在她生命的最後時刻給她一份慰籍，現在這件事做完了，我們之間也結束了。
黑戒指 （24）(3)
聽了海雲的話，小號手仿佛瞬間蒼老了，顯得落魄而淒涼，勉強道：讓我留下來幫你們處理完後事吧。
海雲斷然道：不必了，這麼多年我們已經習慣了沒有爸爸，周圍的人也習慣了，你這樣突兀闖進我們的生活，只會帶來麻煩，你還是和夫人回韓國去吧。
小號手從提包里拿出一張銀行卡和兩萬元現金遞過來道：這些給你們處理後事。
海雲將臉轉向一邊，決然道：請你走吧，我們不需要你的金錢。
小號手的雙手僵在那裡，過了許久才抖抖地收回去，愴然道：孩子，我不祈求你們的原諒，但我會做應該做的一切，用時間撫平你們的創傷。
黑戒指 （25）(1)
當海凌甦醒過來時，依然不能接受媽媽已經去世的現實，原以為媽媽的病已經拖了三年，對她的去世早有思想準備，並且多年來自己與她感情淡漠，真的到了那一天，應該能夠挺過來，可是事情全不如她所想。當醫生宣布媽媽死亡的那一刻，她覺得一個世界徹底坍塌了，醫生、護士和海雲都留在了外面，而自己卻隨著媽媽被埋葬了，周圍的一切都與她不再相干，原來失去親人的痛苦就像一堵白色的牆，活著的人也已經與世間陰陽兩隔了。
直到站在媽媽的葬禮上，海凌似乎才有些清醒，她看見了李局、傅明安、駱斌、濤子、向輝，甚至還有“咪咪眼”政委和“祖宗”，幾乎全刑警隊的人都來了，唯獨少了雷勝，她的心如針扎般刺痛，自從喀什歸來後，無論什麼場合，什麼地點，雷勝在與不在，都是她心中的最痛，無法平復，無法擺脫。葬禮快結束了，大家沉默著與海凌和海雲握手準備離開。
突然門口出現了幾個人，為首的竟是翟俊亮，小紅穿了黑色大衣，紅著眼睛跟在他身後，還有幾個人抬著用鮮花紮成的花圈走了進來。看著翟俊亮蒼白陰鬱的臉，海凌多日來無處發泄的痛苦、憤怒和委屈頓時湧上了心頭，她衝到已擺放在媽媽遺像前的花圈旁，用盡全身力氣踢了過去，花瓣紛飛殘落，在場的人都被驚呆了。向輝上前抱住了淚流滿面的海凌，駱斌和濤子則逼住了翟俊亮帶來的人，翟俊亮呆立了半天，臉色變得鐵青，咬著牙轉身走了出去。