第62頁

　　  “他害怕，”警官輕蔑地說，“沒有勇氣，不敢去抓機會，尤其是袋子又被寄放在長賽樂。這一事實本身告訴我：我們要逮的這個人和長賽樂有某種關係，埃爾。我的意思是，在長賽樂大家都認識他。他也他媽的清楚長賽樂在我們的監視之下。如果他是個徹頭徹尾的局外人，在應付這件行李時，他不會有任何猶豫。但是如果我們認得他，他一定會害怕。”

　　  “我想也是，”埃勒里嘆息道。“我真想把這件事弄個清楚，天知道我們會找到什麼。”

　　  “好了，不會太久的，”老警官平靜而滿足地說。“我突然有一種很有意思的感覺：即使我們錯失了這個逮到兇手的機會，這個袋子也會告訴我們一個令人滿意的故事。”

　　  “我衷心地希望如此。”埃勒里說。

　　  在這個破舊的行李袋被送進來、尚未被打開之前，奎因警官的辦公室氣氛顯得很嚴肅：房門緊閉，外套和帽子雜亂地堆在一角，警官、埃勒里和維利警佐三人瞪著放在警官辦公桌上的行李袋，表情的變化非常複雜。

　　  “好！”警官終於嚴肅地說，“來吧。”

　　  警官拿起行李袋，小心檢查它外表磨損和污髒的情形。袋子上沒有任何標籤；金屬搭扣鏽得很厲害，褶痕處有蛀蝕的現象，沒有任何縮寫或標牌。

　　  維利警佐低聲說：“應該是用很久了，”

　　  “應該是，”警官說道，“托馬斯，給我鑰匙。”

　　  警佐默默地把一串系在鑰匙圈上的鑰匙交給他的長官，警官試到第七把才找到合適的鑰匙打開行李袋上生鏽的鎖。小螺栓經過轉動在裡面發出小小的刺耳的聲音。警官拉出兩一個夾子，往金屬的中央部分一按，猛地把袋子拉開成兩半。

　　  埃勒里和維利都湊到辦公桌旁。

　　  奎因警官像個魔術師似的開始把東西從袋子裡拿出來。他拿出來的第一個東西是件黑色羊駝毛外套，已經起皺痕了，看起來很破，但是很乾淨。

　　  埃勒里眯起眼睛。

　　  老奎因迫不及待把所有的東西拿出來，在他的辦公桌上堆成一堆。當袋子掏空時，他仔細檢查它的內層，他把袋子拿到燈光下仔細查看，結果一無所獲。他把袋子扔一旁，轉身面對辦公桌。

　　  “我們可以試著查查看這些東西，”他說，聲音流露出失望，“來吧，來看看我們會有什麼發現，東西不多，不是嗎？”

　　  外套是二件套中的一件；另外是一件像外國剪裁樣式的褲子。警官把褲子抖開；發現它和自己的短腿挺合適：“這件看起來是他自己的沒錯，”警官說，“裡面沒東西了，真他媽的倒霉！”

　　  “外套應該還有一層。”警佐報告說。

　　  “沒有背心，”老警官若有所思地說，“這是夏季套裝，一般沒有背心，這裡面也沒有。”

　　  接下來連續好幾件都是襯衫——亞麻和棉織品，沒有領子，全都乾乾淨淨，據此看來，它們，是全新的。然後是一堆有領子的衣服，它們較瘦，磨得發亮而且式樣都過時的衣物；旁邊一條手帕；一小堆乾淨的、帶一點熱帶風味的薄內衣；六雙黑棉襪；一雙磨損的黑鞋，千瘡百孔而破舊。

　　  “難怪普勞蒂醫生會診斷出他的腳長雞眼，大趾內側有發炎紅腫的現象。”埃勒里說。

　　  所有袋子裡拿出來的衣服都是廉價品，除了套裝和鞋子外，其他東西都是新的，而且上面的標籤都是“上海男子服裝店”。

　　  “上海？”老警官若有所思地說，“在中國，埃爾。”他用好奇的聲音說，“中國！”

　　  “我看到了。有什麼可奇怪的？這證實失蹤人口調查組說‘這個人不是美國人’這點是對的。”

　　  “我還是認為……”警官眼中透露出好奇的神色，“聽我說，這該不會個誘餌吧！”

　　  “你這是問題還是結論？”

　　  “我的意思是，有沒有可能？”

　　  埃勒里揚了揚眉毛，“如果那個職員堅稱是死者把這件行李寄存在長賽樂的行李間，我不覺得有這種可能。”

　　  “我想你是對的，我只是產生多疑。”老警官嘆了口氣，看著桌上那堆衣服，“無論如何，這也算給了我們一些工作的方向。你倒說說看，”他的眼睛狡黯地盯著埃勒里，“究竟怎樣了？你一而再再而三的提及中國和這個案子之間的關係，現在你又說這沒什麼可奇怪的。說到底是什麼意思？”

　　  埃勒里聳聳肩說：“不要單從字面上的意思解釋我的話，我們來看看《聖經》——”他在那堆從袋子裡拿出來的雜物里取出一本已經綻線、沒有封皮、十分破舊的書，這本書看起來用得挺像是在大戰中用過的子彈夾一樣。

　　  “不是《聖經》，是一本很便宜的每日祈禱書，”他說，“噢，還有這些小冊子——哦，都是關於宗教的，我們好像遇上一個非常虔誠的老先生，爸爸。”

　　  “虔誠的老先生很少會讓自己受到這種傷害。”警官冷冷地說。

　　  “還有這個，”埃勒里把這本書放下，拿起另一本，“老版本——哈爾·凱恩的《基督徒》；另外這本是拍爾·布克的《善土》，是美國原版。這兩本書看起來是從這裡運到北京去的。誰說這一對永遠不會碰頭？……真奇怪！”