第26頁

　　  “這是什麼玩意兒？”

　　  “不知道。不過好像是蓄意夾在劇本里的，字條的內容和故意夾在劇本的情況。都很耐人尋味。”

　　  “您何必這麼拐彎抹角的說呢？這分明就是在傳遞訊息嘛。”

　　  “是誰在傳遞訊息？”

　　  “應該是席卡奈達吧。劇本不是他的嗎？”

　　  “就算是他的好了，那他想把這個訊息傳給誰呢？”

　　  “這個嘛……總不會是要傳給您的吧？”

　　  “他沒有理由選我。而且如果是席卡奈達寫的字條，斯威登男爵絕對不會任由它夾在原稿中，原封不動的交給我。他至少會先察看一下。”

　　  “說得也是。”賽蓮咬住下唇。陷入沉思，但想了沒多久，又恢復了一貫爽朗的表情，說，“不論如何，我們要先解讀這些字母的意思。這才是最重要的，對不對？”  

　　  “沒錯。至少我們知道這是為了保密，故意不直接寫出來的訊息。從古到今，知識分子研究過各種解讀秘密文件的方法。”

　　  “您是在說密碼。對嗎？”賽蓮坐在桌子對面，很認真的問我，“譬如每隔幾個字母才有一個有意義，或將一串字母以不尋常的方式切斷，或打逗號來代表省略文字，或將本來應該在上面加兩點的字母。故意用德文特有的變母音取代等等。”

　　  “三個字母的單字，像der，die，應該是冠詞吧。”

　　  “不過，這裡出現的三個字母組成的單字。像ZFX、YNZ、WYO，實在看不出什麼共通性。冠詞是以D開頭，所以至少頭一個字母應該一樣吧。”

　　  “所以才需要解碼錶之類的東西。”

　　  “你的意思是，《搖籃曲》的樂譜可能就是解碼錶嘍？”

　　  賽蓮用食指指著我，做出“您答應對了”的表情。

　　  “如果這兩份東西是提示，背後隱藏著一個秘密的話……那會是什麼呢？”  

　　  “多半是莫扎特死亡的秘密。”

　　  “譬如說什麼？”

　　  “可不可能是他埋葬的地點？”

　　  “找到莫扎特的葬身之處，或許可以增加一個有價值的史跡，但需要為這種事而讓許多人性命受到威脅，甚至一命嗚呼嗎？”

　　  “可是，如果發現遺體，可以證明他是被毒死的呢？”

　　  “你真傻。十八年前的屍體，現在不可能還保存得好好的。就算還剩下骨頭，也無法證明是因中毒而死。”

　　  我心想，就算能證明，如果犯人是宮廷里的有力人士。一般市民也無處申冤。

　　  “莫扎特的死，背後隱藏著一個重大的秘密。這一點無庸置疑。不過。這張字條背後隱藏的訊息，應該是別的東西。”

　　  “您的意思是，莫扎特的死只是一個大陰謀的一部分嗎？真令我刮目相看。”

　　  “為什麼？”  

　　  “我還以為您……比較死板，除了音樂之外，完全不動大腦呢。”

　　  “你說得完全正確。”我說著。把《搖籃曲》的樂譜和那張字條並排放在桌上。

　　  “最直截了當的方法，是把歌詞當作解碼錶。字條的第一個字母是R，這可能是暗示歌詞中R後面的字母。”

　　  《搖籃曲》歌詞中最先出現的R，是在第一小節的Prinz，R後面接著的是I。字條的下一個字母是T，歌詞的第五小節中有個Garten，T後面的字母是E……

　　  “噢，有道理。可是如果不是指後面，而是指前面的字母怎麼辦？也可能不是後一個、前一個，而是後三個或前五個。還有……”賽蓮盯著樂譜看了一會兒，搖搖頭，把譜一丟。

　　  “不行啦。字條上有Q和X。但歌詞中根本找不到對應的字母。”

　　  字條中其實還有一個棘手的地方，那就是很多字眼本身是有意義的，如WEGENUED（搖籃曲），MINUS（減）、NEIN（否定）-SCHMACH（恥辱）等。但就算知道這幾個字的意義，依然不知道整張字條在說什麼。  

　　  吃完東西，我穿上惟一的那件舊外套。

　　  “您要出門嗎？”

　　  “趁囉嗦的入室弟子來以前。先去散個步吧。”

　　  “您是在邀請我一起去嗎？”

　　  “莫扎特臨終時有誰隨侍在側，至今眾說紛壇，不過大致都包括了妻子康絲坦彩和小姨子蘇菲、弟子蘇斯麥爾、正好造訪的餐廳老闆約瑟夫戴耶、以及醫生。醫生和康絲坦彩問不出名堂，蘇菲在薩爾茲堡，蘇斯麥爾六年前去世。所以只能去問戴耶。”

　　  “您現在要去戴耶的店嗎？”

　　  “你知道地址。不是嗎？”

　　  “嗯。不過。大概不會有什麼收穫。我以前也去問過他。”

　　  “反覆問同樣的問題。如果得到的答案有出入，就表示有問題。警察最擅長這一招。”

　　  “您挺清楚的嘛。”

　　  “年歲不能白長。”

　　  我拍拍費蓮的肩膀。把她向外推，趁著將死貓裝進箱子裡的房東背對我們，溜上大街。

　　  找到肯特納街一一一二號。門口掛著一個相當俗氣的“銀蛇亭”招牌。告訴客人餐廳開在地下室。