第4頁

　　  由於現在時鐘指針已經指向十二點過了幾分，大家一致認為襪子的想法是正確的。只有龍尼·狄佛魯克斯提出異議，

　　  “你們忘了，第一個鬧鐘響時，我在門外，不管傑瑞後來怎麼決定，第一個一定讓他大吃一驚。他一定會叫聲什麼才對，你把第一個鬧鐘放在什麼地方，黑猩猩？”

　　  “靠近他耳朵的一張小桌子上。”貝特門先生說。

　　  “你想得真周到，黑猩猩。”龍尼說。他轉向比爾問道：“如果一大清早六點半，一個驚天動地的大鈴聲在你耳邊幾寸距離之內響起，你會說什麼？”

　　  “噢！上帝，”比爾說，“我會說——”他停了下來。

　　  “當然你會那樣，”龍尼說，“我也會那樣說。每個人都會。

　　  任何正常人都會跳起來。然而，他卻沒有。所以我說，黑猩猩說得對——如同往常一般——傑瑞的鼓膜可能是有毛病。”  

　　  “現在已經十二點二十分了。”另一個女孩悲傷地說。

　　  “我看，”傑米緩緩地說道，“這有點太過分了，不是嗎？我是說，玩笑歸玩笑。可是這有點太過火了。這對庫特夫婦來說有點交待不過去。”

　　  比爾睜大眼睛注視著他。

　　  “你在想什麼？“

　　  “哦，”傑米說，“這不曉得為什麼——不像是傑瑞。”他覺得難以用言語說出他想要說的。他不想多說，然而——他看見龍尼在看著他。龍尼突然警覺起來。

　　  就在這個時候，崔威爾走進房來，猶豫地四周看著。

　　  “我以為貝特門先生在這裡。”他歉然解釋說。

　　  “剛剛從那個窗門出去了。”龍尼說，“我能幫上忙嗎？”

　　  崔威爾的眼光從他身上飄往傑米·狄西加，然後再飄回到他身上。仿佛被他挑選出一般，這兩個年輕人跟他一起離開房間。崔威爾小心地關上餐廳的門。  

　　  “哦，”龍尼說，“什麼事？”

　　  “衛德先生還沒有下來，先生，我自作主張派威廉士上去到他房裡。”

　　  “怎麼樣？”

　　  “威廉士剛剛非常激動地跑下來，先生。”崔威爾停頓一下——預作準備地停頓，“先生，恐怕那可憐的年輕人一定是在睡覺中死掉了。”

　　  傑米和龍尼睜大眼睛看著他。

　　  “胡說！”龍尼終於大聲叫道，“這——這不可能。傑瑞——”他的臉色突然一變：“我——我跑上去看看。那個笨威廉士可能弄錯了。”

　　  崔威爾伸出一隻手擋住他。帶著一種怪異、不自在的超然感，傑米了解到主僕了解一切情況。

　　  “不，先生，威廉士沒有弄錯，我已經派人去請卡瑞特醫生來了，同時我自作主張把房門鎖上了，準備去通知歐斯華爵士這件事。現在我得去找貝特門先生了。”  

　　  崔威爾匆匆離去。龍尼站得像個木頭人似的。

　　  “傑瑞。”他喃喃自語。

　　  傑米挽起他朋友的手臂，帶他穿過一扇邊門，來到陽台上一個偏僻的地方，他把他推坐在一張椅子上。

　　  “放輕鬆一點，老小子，”他仁慈地說，“過一會兒你就喘得過氣來了。”

　　  然而他以有點奇特的眼光看著他。他沒想到龍尼跟傑瑞·衛德交情這麼深。

　　  “可憐的傑瑞，”他若有所思地說，“那麼一個健壯的人。”

　　  龍尼點點頭。

　　  “現在想起來那鬧鐘的事實在是卑劣。”傑米繼續說，“奇怪，可不是嗎，為什麼鬧劇好像經常跟悲劇扯在一起？”

　　  他有點散漫地說著，給龍尼時間恢復過來。另外一個不安地移動著。

　　  “我真希望醫生會來。我想知道——”

　　  “知道什麼？”  

　　  “他——是怎麼死的。”

　　  傑米抿抿雙唇。

　　  “心臟病？”他冒失一問。

　　  龍尼發出短促的訕笑。

　　  “我說，龍尼。”傑米說。

　　  “怎麼樣？”

　　  傑米發現難以繼續下去。

　　  “你不會是說——你不會是在想——我是說，你不會是認為一一呃，我是說他不會是頭上挨了打或什麼的吧？崔威爾把門鎖上了等等。”

　　  在傑米想來，他的這些話應該能得到回答，然而龍尼繼續盯著前方，沒有反應。

　　  傑米搖搖頭，陷入沉默。他不知道除了靜靜等著還能怎麼樣。因此，他等著。

　　  崔威爾過來打擾了他們。

　　  “醫生想在書房裡見你們兩位，請吧，先生。”

　　  龍尼從椅子上彈了起來。傑米跟在他身後。  

　　  卡瑞特醫生是個精力充沛的年輕人，瘦瘦高個，有一張聰明臉。他微微一點頭向他們打招呼。黑猩猩顯得比往常更為嚴肅，進行介紹。

　　  “據我的了解，你是衛德先生的好朋友。”醫生對龍尼說。

　　  “是他最好的朋友。”

　　  “嗯。呃，這件事好像夠率直的了。雖然是悲慘。他看起來是個健康的年輕小伙子。你知不知道他是否有吃任何幫他入眠的藥物的習慣？”