第44頁

　　  “我希望是如此，我確信，”卡特漢伯爵說，“不過，這可難說，我不覺得你看人真能看得准，疾如風。你告訴過我那個叫狄西加的年輕人是個令人愉快的無能者，而如今從我所聽說到的一切，好像他是個當今最最能幹的罪犯之一。可惜的是我未曾跟他碰過面。我在想不久要寫本回憶錄——特別用一章來寫我所見過的殺人兇手——然而純粹由於粗心大意，我竟然未曾見過這位年輕人。”

　　  “別傻了，”疾如風說，“你自己很清楚你根本沒有精力去寫回憶錄或什麼的。”

　　  “我並不是要真的由自己動手去寫，”卡特漢伯爵說，“我相信那是絕對行不通的，不過我那天遇見了一個非常迷人的女孩，而這種工作是她的專長。她搜集資料，然後包辦一切動筆為工作”

　　  “那你做些什麼？”

　　  “噢，只要每天花個半小時，告訴她一些事實。就這樣而已。”停頓了一下之後，卡特漢伯爵說：“她是個長得好看的女孩——非常安流而且具有同情心。”  

　　  “爸爸，”疾如風說，“我有個感覺，要是沒有我的活。你會惹上致命的危險。”

　　  “不同種類的危險適合不同種類的人。”卡特漢伯爵說。

　　  他一邊離去一邊回過頭來說：“對了，疾如風，你要嫁給誰？”

　　  “我正在奇怪，”疾如風說，“你什麼時候才會問我這個問題。我要嫁給比爾·艾維斯里。”

　　  這位自我中心主義者想了一分鐘。然後他完全滿意地點點頭。

　　  “好極了，”他說，“他臨時湊合上了，可不是嗎？他和我可以組成一隊參加秋季高爾夫球四人分組對抗大賽。”

　　  殺人不難 (Murder Is Easy)

　　  “怎麼回事？”

　　  “只是想到我認識的那位老小姐跟我說過的一句話。我說，如果想殺掉好幾個人卻不受法律制裁，實在很不容易。她說我錯了——殺人並不困難。”他頓了頓，才緩緩地說，“吉米，我在想不知道是不是真的——”  

　　  “什麼？”

　　  “——殺人不難。”

　　  一 旅伴

　　  英格蘭！

　　  這麼多年之後，終於又回到英格蘭了！

　　  他會喜歡這兒嗎？

　　  路克·菲仕威廉由踏板跨上碼頭的那一刻，這麼自問著。在海關等候入境的時候，這個問題躲在他腦子後面，可是當他終於坐上列車時，又忽然跑了出來。

　　  他現在已經光榮地領了退休金退休，又有一點自己的積蓄，可以說是個既有錢又有閒的紳士，風風光光地回到英格蘭老家。他以後打算做什麼呢？

　　  路克·菲仕威廉把眼光從列車窗外的風景轉回手上剛買的幾份報紙上。

　　  他先打開《每日號角報》，上面全都是艾普孫鎮的消息。

　　  他參加了賭馬，想看看《號角報》的體育記者對那匹馬的意見如何。關於他買的那匹馬，報上只有一句話：“至於其他馬——裘裘比二世、馬克·邁爾、山東妮和傑利南男孩，都很難贏得一席之地。此外……”  

　　  路克對此外還有什麼事並不在意，他把目光移向賭注比數，裘裘比二世是四十比一。

　　  他看看表，差一刻四點。“嗯，”他想，“比賽該完了。”同時希望自己在獲勝希望第二大的克利格身上下過賭注。

　　  接著，他打開《泰晤士報》，專心看起重大新聞。

　　  半小時後，列車的速度慢下來，最後終於停了。路克看著窗外，月台上空空蕩蕩的。他看到月台外面有個書報攤，上面張貼著：“德貝市賽馬成績揭曉”。路克打開車門跳出去，跑向書報攤，不一會兒，他看著上面的成績笑得合不攏嘴。

　　  德貝市賽馬成績如下：

　　  裘裘比二世

　　  梅士巴

　　  克利格

　　  路克笑得開心極了！可以贏回一百鎊呢！裘裘比二世，可真替他爭氣！

　　  他放好報紙，仍然掩不住唇邊的笑意，緩緩往回走，可是——列車卻已經走了。就在他為裘裘比二世贏得冠軍而興高采烈的時候，列車已經不知不覺地開走了。

　　  他問一個愁容滿面的挑夫說：“那輛鬼列車是什麼時候溜走的？”  

　　  “列車？三點十四分之後，這兒就沒停過列車。”

　　  “明明有，我就是從列車上下來的，是從碼頭開來的。”

　　  “碼頭開的列車直達倫敦，路上不停的。”

　　  “可是剛才明明停在這裡，”路克說，“我就是從車上下來的。”

　　  挑夫面對無可否認的事實，又換了責備的口氣說：

　　  “你不應該下來，那輛列車不該停這一站。”

　　  “可是明明停了。”

　　  “那只是為了做信號，不是你說的‘停’。你不應該下車。”

　　  “生米已經煮成熟飯，”路克說，“也沒有辦法了。我只想請教你，以你在鐵路局的經驗，認為我應該怎麼辦？”

　　  “我看，”挑夫說，“你最好搭四點二十五分那班車。”

　　  “要是四點二十五分的火車到倫敦，”路克說，“我就決定搭那輛車。”