第87頁

　　  潛水員張開雙臂抱住他，他們還得游回到碼頭那邊去。

　　  “深吸口氣，我們一會兒就到岸了。”

　　  他深吸一口氣，直到窄小的肺腔都快要爆出來，才閉上眼睛，聽任潛水員帶著他潛入被黃色探照燈晃得發亮的水底。這是一段短暫而痛苦的旅程，他們在水下潛行，穿過黑糊糊布滿微粒的河水，重新浮上水面。潛水員一不留神沒抓好他，兩人立刻被海水衝散。但是威廉?埃弗瑞特鎮定自若地應付了這次小小的失誤。經歷了這一晚上的時間後，獨自一人在波浪起伏的哈德遜河中小游一下，對他來說，簡直是一種輕鬆愉快的享受。

　　  她原本沒有打算打計程車，坐機場的大巴就挺好。

　　  但是佩妮因為覺睡得太少而興奮異常，他們倆今天早上五點鐘就起床了，現在她越來越不安生。佩妮年紀還小，需要趕快上床，喝下一瓶夏威夷果汁，蓋上毛毯好好睡上一覺。除此之外，卡羅拉自己也迫不及待地想早點到曼哈頓。她只是一個瘦弱的中西部小女子，四十一年來從未到過比俄亥俄州更遠的地方，一心只渴望著看看紐約這個大蘋果究竟是什麼模樣。

　　  卡羅拉領取了行李，開始往出口走。她又檢查了一次，確認今天下午離開凱特和艾迪家時帶的東西一樣不少。  

　　  佩妮、維尼、皮包、毯子、手提箱、黃色背包。

　　  所有東西都在。

　　  她的朋友都警告她到這座城市要當心。“到處是搶錢包的和扒手，圍著你推來搡去。”艾迪說。

　　  第62節：你是怎麼辦到的

　　  “千萬別玩街頭的紙牌遊戲。”凱特像母親一樣叮囑。

　　  “我在自己家裡都不玩牌，”卡羅拉笑著提醒她：“怎麼會跑到曼哈頓的街頭玩？”

　　  不過，她還是由衷地感激他們的關心。畢竟，她只是一個帶著三歲女孩的寡婦，為了參加聯合國和平大會，隻身來到這個世界上最危險的城市——這裡的外國人真多，天啊，她從來沒有同時見到過這麼多人。

　　  卡羅拉找到一處公用電話，打電話到她們預訂的飯店確認房間。飯店的夜班經理說房間已經準備好，正等待她們來住，他還說四十五分鐘以後見。

　　  她們一走出自動門，夏天灼人的熱浪就撲面而來，壓得她們幾乎喘不過氣來。卡羅拉停下腳步，環顧四周。她一隻手緊緊地抓住佩妮，另一隻手提著舊手提箱，那個沉甸甸的黃色背包則挎在肩上。  

　　  她們最終還是加入了排隊等候計程車的旅客隊伍中。

　　  卡羅拉看向高速公路對面的大GG牌，上面寫著：歡迎聯合國會議代表！海報畫得很拙劣，但她還是盯著它看了很久。海報上有個男人長得還真像隆尼。

　　  兩年前，在隆尼剛過世的那段日子裡，幾乎任何事情都能讓她聯想起她的丈夫，梳著平頭、瀟灑英俊的隆尼。她開車經過麥當勞，想到他最愛吃巨無霸；看電影時，儘管男主角長得不像他，但總會覺得舉手投足之間有那麼一兩個動作和他的習慣相似；甚至接到拍賣割草機的傳單，也會讓她想起，隆尼是多麼喜歡親手修剪他們在阿靈頓高地戶外的那片小草地。

　　  隨後，眼淚就接踵而至了。她開始服用丙咪嗪等抗憂鬱的藥物，整星期地賴在床上不起來。最後，她勉強接受凱特的建議，到她和艾迪那裡住一個晚上。然後是一星期，一個月。

　　  她已經不再流淚了。現在她來到這裡，就是要開始全新的生活，把過去的一切悲傷拋在身後。

　　  計程車一輛接一輛地載著乘客離開了。卡羅拉撥開垂在汗濕的肩膀上的濃密金髮，拉著佩妮，用腳把地上的行李往前推了幾步。她四下張望，想看看曼哈頓的模樣，但除了交通設施、飛機機尾、人山人海的旅客和各式車輛外，她什麼也沒瞧見。蒸氣像恐怖的鬼魂一樣從涵洞中升起，夜晚的天空煙霧瀰漫，只有黑與黃兩種顏色。  

　　  好吧，她心想，反正很快她就會看到這座城市的。她希望佩妮現在的年齡已經夠大，能夠記住她看到這座城市的第一印象。

　　  “寶貝，到現在為止，你還喜歡我們的這次冒險嗎？”

　　  “冒險，我喜歡冒險。我想喝夏威夷果汁，請你讓我喝一點好嗎？”

　　  她說“請”……這可是新鮮事。一個三歲的小孩已經學會懇求他人時的關鍵用語。卡羅拉笑了起來。“再等一會兒你就可以喝到了。”

　　  終於排到她們了。計程車後備廂蓋自動彈開，卡羅拉自己動手把行李抬進後備廂，壓上蓋子。她們鑽進后座，關上車門。

　　  佩妮、維尼熊、錢包……

　　  計程車司機問：“去哪裡？”隔著車內的塑料玻璃板，卡羅拉大聲向司機報出中城公館飯店的地址。

　　  司機開車上路。卡羅拉向後靠靠，把佩妮抱在膝上。

　　  “我們會經過聯合國嗎？”她問。  

　　  計程車司機正在專心變換車道，沒有聽見她的問話。

　　  “我是來這裡開會的，”她繼續說：“參加聯合國大會。”

　　  還是沒有回答。

　　  她想，這個司機是不是不大會說英語。凱特警告過她，在紐約開出租的全都是外國人。（“搶了美國人的飯碗，”艾迪咆哮說，“卻不給我在那裡工作的機會。”）隔著滿是劃痕的塑料玻璃，她看不清司機的長相。