第118頁

　　  “他們告訴我們，在昨天下午大約五點鐘的時候，有一個男人急匆匆趕過來。那個人又高又瘦，臉色蒼白，高鼻樑，牙齒很白，眼睛像要噴火一般。他一身黑袍，只是戴了一頂草帽很不般配。他到處給人小費，好迅速得知有哪些船開往黑海方向，以及目的地。有人把他帶到了辦公室，然後又把他帶到船上。他不想上船，只是站在岸邊的跳板處，而且叫船長下船來見他。那個人答應給船長一大筆錢，所以船長還是下來了。一開始船長大聲嚷嚷了一陣，後來還是成交了。

　　  “後來，那個瘦男人離開了。有人告訴他哪裡可以租到馬車和馬匹。他去了那裡，然後很快又回來了。回來的時候還親自駕著一輛大馬車，馬車上面還有個大箱子。他自己把箱子卸了下來，然後好幾個人合力才把箱子弄上了船。他對著船長喋喋不休，告訴他箱子該放在什麼地方、又如何放等等，但是船長不太高興，嘴裡唧唧歪歪的，還對那個男人說，只要他願意，他可以自己上船來指揮怎麼放箱子。但他卻回答說‘不’。他說他暫時不上船，因為還有很多事情要做。

　　  “後來船長讓他最好動作快點，因為船會在退潮前起航。但是那個瘦男人微笑著說只要時間合適，他一定會走，但是他顯然一時半會還好不了。船長又罵罵咧咧起來，還夾著粗話，但是那個男人只是向他鞠躬道謝，並說他會儘量在起航之前上船。  

　　  “那個船長火更大了，罵得更厲害了，還告訴他船是不會等他的。然後，那人又問了附近哪裡有船，以及哪裡可以買一家船務公司之後，就離開了。

　　  “沒有人知道他去了哪裡，也沒人在乎，因為很快出了一件麻煩事，因此凱薩琳皇后號顯然不能按預期時間起航了。因為有一團薄霧從江面蔓延過來，而且越積越濃，最後把這艘船完完全全籠罩在裡面。這下船長可罵開了，非常非常難聽，但是卻無能為力。

　　  “水越漲越高，於是船長開始擔心會錯過退潮的時機。他的情緒很不好，而正好在滿潮的時候，那個瘦男人又來到了踏板邊上，要求看一看這隻箱子到底放在什麼地方。然後船長咒罵著說希望這個男人和他的箱子都見鬼去。但那個男人不以為意，而是跟其他船員上了船，看看箱子的擺放位置。然後他上來站到船舷上，船舷上霧氣瀰漫。後來他一定是自己走開了，也沒有人注意到他。事實上他們一點也沒有想到他的存在。霧很快就散了，可見度又恢復正常。

　　  “我們的那些酒鬼朋友和粗話朋友在講到船長瘋狂咒罵的情景時都大笑不已，他們說當時船長的用詞不僅比平常更豐富，而且也更加形象生動。後來，船長還向當時來往船隻上的船員問起那場大霧，最後發現沒幾個人看到這場霧，似乎只有他那個碼頭有霧。不過，船最終還是在退潮的時候駛出了港口，並且肯定會在早上的時候抵達入海口。他們告訴我，那時這艘船就會駛入大海了。  

　　  “所以，我親愛的米娜，看樣子我們必須休息一陣子。現在我們的那個可以招來大霧的敵人正在海上，朝著多瑙河進發。因為坐帆船可要花一些時間，它的速度不會很快。而我們從陸上出發，比他速度快，我們可以在那裡截住他。我們希望最好在白天——日出和日落時間——他還在箱子裡的時候抓住他。因為那時他就無法反抗了，我們想怎麼處置他都行。

　　  “我們還有幾天的時間，可以利用來好好制定一個計劃。我們已經完全了解了他的行蹤，因為我們見到了那艘船的船主，他給我們看了所有的運單和相關文件。那個箱子將在瓦爾納卸下船，然後由代理接受。當地一位代理商將在那裡出具收貨證明，然後船主的那部分任務就算完成了。船主問是不是出了什麼問題，因為如果有問題，他可以發電報到瓦爾納對箱子進行核查。我們說‘不’。因為我們並不想驚動警察或者海關，我們必須以自己的方式親自把它處理掉！”

　　  當范·黑爾辛醫生說完之後，我問他是否確定伯爵就在船上。

　　  他回答說：“我們有最好的證據：就是你今早的催眠。”  

　　  我又問他是否一定需要去追捕伯爵，因為，哦！我是如此害怕喬納森離開我。我知道如果大家都出發的話，他肯定也會一起去。

　　  起初，教授回答得還算平和，但是他越說越有情緒，最後這種情緒轉變成憤怒，並帶有強制性。我們最後都明白他之所以長期以來都是男人的領導人物，其中至少一部分是因為他的性格中的這種居高臨下的特質。

　　  “是的，這是必要，必要，非常必要的！首先是為了你的緣故，其次是為了整個人類。儘管現在這個惡魔自己還覺得束手束腳的，但實際上就在這麼短的時間內——而且他還僅僅處於摸索階段——就已經造成很多傷害了。所有這些我都已經告訴其他人了。你——我親愛的米娜，可以試著從約翰的留聲機里，或者通過你丈夫的日記了解到這些。

　　  “我還告訴他們，他打算離開自己那片貧瘠的土地——也就是人煙稀少的土地——到人丁興旺的新大陸發展都打算了幾個世紀了。就算另外一個像他一樣的活死人，也打算做他做過的這些事的話，那恐怕即便靠這幾百年的時間，也不會有多大作為。