第139頁
可能是因為睏倦，空氣中迷漫著的奇怪的壓抑感朝我襲來，征服了我。我差不多就要這
樣睜著眼睛睡著了，這時，一聲幽長的、飽含悲悽和憐憫的哭喊隱隱約約穿過雪幕傳到我耳邊，它如同號角聲一下把我驚醒。因為那是親愛的米娜所發出的聲音。
於是，我重新把自己拉回到我可怕的工作中，打開了另外一個墓蓋之後，我發現了三姐妹當中的另外一個女孩，就是比較黑的那一個。這次我都不敢停下來看她的臉，我怕自己又一次意亂情迷。
我繼續往前搜索，又發現了一個又高又大的墓，看起來似乎是為了某個被深愛著的人修的墓。裡面躺著第三個漂亮女孩，我和喬納森都曾看見她如何從霧中成形出現。她如此美麗，有著一張美艷動人的面孔，精巧中又帶著誘惑，我那內心深處男人的原始欲望又被挑動了起來，勾起了我對這些女人的憐愛和保護的欲望，我的大腦又開始暈眩起來。
但是感謝上帝，在我完全被符咒控制之前，米娜女士的痛苦哀號好像又在我耳邊迴蕩起來，我又清醒過來，繼續投入到工作之中。
現在我已經把禮堂里所有能夠找到的墳墓都搜查了一遍，但是只發現昨天晚上圍在我們周圍的那三個吸血鬼，所以我想除了她們，沒有別的吸血鬼住在這裡了。
此外，還有一個墳墓比其他墳墓修得都更有氣派，墳墓很大，墓碑的裝飾雕刻精良，上面刻著：
德拉庫拉
看來，這就是那個吸血鬼之王的老窩了，後來那麼多新的吸血鬼都是拜他所賜。墓穴是空的，這進一步證實了我的想法。
在我準備讓那三個女人永遠安息之前，我先在德拉庫拉的墓穴里放了一些聖餅，這樣他就永遠也無法再進到這裡了。
然後，我開始實施我可怕的任務。不過我覺得有些害怕。如果只有一個女人的話，也許事情還相對好辦一點，但現在是三個！
在恐怖中我猶豫再三，因為以前在露茜身上尚且經歷了那麼多的恐懼，何況眼前這些陌生的活死人，她們已經生存了好幾個世紀，而且力量也在隨著時間不斷增長，萬一她們會奮起反抗保護自己的話……
哦，約翰，這就像是屠夫的工作，要不是我想到其他死者以及還活著的朋友，想到他們正經歷的恐懼和憂傷的話，恐怕我是無法繼續的。甚至直到現在，我還在全身發抖，儘管一切都已經結束，感謝上帝，我經受住了考驗。
要不是在我的工作第一次結束之後，我看到女吸血鬼臉上浮現出來的安詳和快樂的表情的話，並且意識到我已經解救了她的靈魂，我是絕對不可能繼續我的屠夫工作的。我也不可能忍受當木樁打入她們的身體時，她們發出的恐怖尖叫、痛苦掙扎，以及嘴角冒出的血色泡沫，我很可能會扔下我的工具狼狽逃走的。
但一切已經結束了！現在我可以去憐憫她們並為之哭泣了，我想此刻她們的靈魂已經得到真正的安息。約翰，你知道嗎？在我還沒有來得及用刀去把她們的頭割下來時，她們便開始分裂，最後變成一團粉塵。仿佛幾個世紀前死神就應該光顧她們，但直到現在才姍姍來遲，並大聲宣布：“我來了！”
在離開城堡前，我封住了它的入口，這樣，伯爵將永遠無法進去了。當我一走進米娜呆著的那個聖圈時，米娜立刻從睡夢中醒了過來。看到我之後，她就傷心地大哭起來，看起來讓人心碎。
“來吧！”她說，“讓我們離開這個鬼地方！讓我們去和我的丈夫會合吧。我知道，他正朝這邊趕過來。”
米娜看上去又消瘦又蒼白憔悴，但她的眼神卻依然純潔，而且還飽含著熱情。我很高興看到她的蒼白和病容，因為我腦子裡還滿是血淋淋的吸血鬼的模樣。
於是，帶著信任和希望，當然還有恐懼，我們向東前行，去迎接我們的朋友，還有他！據米娜說，她知道他們正朝這個方向趕來。
米娜·哈克爾的日記
11月6日
當我和教授往東邊去的時候，已經快到傍晚了，我知道喬納森正應該向我們這個方向趕過來。雖然這是條下坡路，但我們前進的速度並不快。我們背著厚重的毛毯和行囊，在冰天雪地里，我們可不想連一點保暖的東西都沒有。
此外，我們還帶了一些補給品，在這個荒無人煙的地方，我們站在茫茫大雪中向遠方看過去，根本看不到任何住家的痕跡。大約走了一英里以後，我實在走不動了，只好坐下來休息。
我們回過頭再看看山頂的城堡，只見它在天空中劃出清晰的輪廓。我們處在山腳下，從所在位置的角度看過去，喀爾巴阡山脈高聳入雲，而那座巍峨的城堡獨自挺立在千丈絕壁之上，而且這個絕壁和鄰近的山峰都相隔著一條寬大的天塹。這個地方可真是狂野詭異啊。
這時，我們聽到了遠處傳來狼嚎聲，儘管這些聲音得穿過茫茫無際的大雪，但是聽起來仍然令人恐怖。范·黑爾辛四下搜索，我知道他想找一些戰略要點。這樣萬一我們遭受襲擊
，也不會過於暴露。下山的路崎嶇不平，但是我們可以通過積雪看出山路的痕跡。
沒過多久，教授就開始向我示意，於是我站了起來跑到他那邊。他找到了一個很好的地方，那是一個岩石中的天然洞穴，兩邊還有兩塊大石頭，使入口看起來像個門廊。他拉著我走進了岩洞。