第45頁
謝瓦爾德醫生的日記——續
9月8日
我整晚都陪坐露茜的身邊。安眠藥的藥效持續到了天明，她一直睡到了自然醒。她現在看上去跟手術之前簡直判若兩人。她的精神狀態不錯，充滿了活力。但是，我還是能夠看出她曾經虛脫過的一些跡象。
當我告訴韋斯特拉夫人說范·黑爾辛讓我繼續守護在她身邊時，夫人顯然認為沒這個必要，她說她女兒已經恢復了活力，精神狀態很好。然而我很堅決，並為長期的守夜做好了準備。
當女僕為露茜準備床鋪的時候，我已經吃過晚飯，然後我就搬了把椅子坐到了床邊。她沒有表示任何反對。不過，無論什麼時候我們目光相遇，她的眼神總是充滿感激。過了很長一段時間之後，她似乎快要睡著了，然後又驚醒過來，好像在刻意抵制著睡意，這樣重複了好幾次。很顯然，她並不想睡著。
於是，我立刻問她： “你不想睡覺？”
“不想，我害怕。”
“害怕睡覺！為什麼？人人都渴望睡個好覺啊。”
“啊，如果你像我這樣——睡覺對你來說意味著一種恐怖的話，就不會想睡覺了！”
“恐怖的預兆！你究竟在說什麼？”
“我也不知道，哦，不知道。這就是為什麼這麼糟糕，一旦睡著的時候，我就會覺得身體特別的虛弱，以至於我一想睡就害怕。”
“但，好姑娘，今晚你可以安心睡覺，我在旁邊守護你，我可以保證什麼也不會發生。”
“啊，我可以信任你！”她說。我趁機對她說：“我保證，一旦我看到你有做噩夢的跡象，我就會立刻把你叫醒。”
“你會叫醒我？哦，真的嗎？你真是太好了。好吧，那我就試著睡一覺吧！”話一說完，她就大鬆一口氣，很快就睡著了。
整晚我都觀察著她。她沒有驚夢，這個長長的覺睡得深沉，平靜，能夠充分補充她的體力和健康。她的嘴微張著，胸膛很有規律地起伏著。她的臉角掛著微笑。很顯然，並沒有噩夢來打擾她的睡眠。
一大早，女傭就進來了。我讓僕人來照顧露茜，我自己回家了，因為我還有很多事要處理。我分別給范·黑爾辛和亞瑟寫了一封簡訊，告訴他們露茜的情況良好。之後，我一整天都在處理自己的工作。天黑了，我可以去繼續關注我的那個食蟲病人了。根據報告，他還不錯，過去的一整天，他都非常的安靜。
在吃晚飯的時候，我收到了范·黑爾辛從阿姆斯特丹發來的電報，他建議我今天晚上到希林漢姆去，最好是立即出發，他說他正準備坐夜車出發，明天一早和我會合。
9月9日
當我來到希林漢姆的時候已經非常疲憊了。整整兩個晚上我都幾乎沒有合眼，大腦也處於一種過度損耗後的麻木狀態中。露茜已經起床，看上去很精神。在她和我握手的時候，她仔細端詳著我的臉，對我說： “今晚你不要熬夜了。你累垮了。我又恢復了健康，真的。如果一定要熬夜的話，也該是我來為你熬夜。”
我沒有辯解，而是去吃晚餐。露茜陪在我旁邊，她的迷人風韻讓我吃得很香，還喝了好幾杯葡萄酒。然後露茜把我帶上樓，引進她隔壁的一個房間裡，房間裡已經生起了爐火。“現在，”她說，“你一定要呆在這裡。我會讓我們的房門都開著。你可以躺在沙發上休息，因為我知道只有身邊有病人，任何醫生都不會願意上床。如果我需要什麼，我會叫你，你可以立刻趕過來。”我不得不同意了她的安排，因為我確實是筋疲力盡了，不可能再去守夜了。因此，在她再次向我保證有什麼事就會來叫我後，我躺倒在沙發上，然後什麼都忘了。
露茜·韋斯特拉的日記
9月9日
今晚感覺真好，我曾經那樣極度疲乏虛弱，現在又一次地恢復了思考和行動能力，這就像一陣東風吹散陰霾，終於又看到了明媚的陽光的感覺。不知怎麼的，我感覺亞瑟離我非常非常近。我幾乎能感覺到他溫暖的懷抱。我想病痛和虛弱是自私的東西，它們讓我們顧影自憐。而健康和力量則具有博愛性，在我們的行為意識里，它可以自由地駕馭。現在，我知道我的意願在哪裡，真希望亞瑟也知道！親愛的，親愛的！你睡覺的時候一定很警醒吧，因為你知道我還醒著。哦，昨晚真是太幸福了！在謝瓦爾德醫生的看護下，我睡得多麼香！今晚我不會再懼怕睡覺了，因為他就在附近，隨時可以召喚。感謝那些照顧我的每一個好人，感謝主！晚安，亞瑟。
謝瓦爾德醫生的日記
9月10日
當我意識到教授將手放在我額頭上的時候，我一下子清醒了過來。無論如何，那是我們在精神病院裡學會的本事之一。
“病人怎麼樣了？”
“很好，在我離開她的時候，或者說在她離開我的時候。”我回答。
“走，咱們去瞧瞧。”他說。於是，我們一同走進了露茜的房間。
窗簾是拉著的，我走過去輕輕把它升了起來。這時候，范·黑爾辛躡手躡腳地邁著碎步來到床邊。
就在我拉起窗簾，晨曦一瀉而入的那一刻，我聽見了教授受驚倒吸涼氣的聲音。他以前很少這樣，一種非常不祥的恐懼湧上心頭。就在我往床邊走過去的時候，他退了回來，驚呼一聲：“我的上帝！”他的臉上也布滿恐懼之色。他抬起手指指床，面如土灰。我感覺自己的雙膝開始顫抖。