第66頁

　　  “先生，”我說，“我想您稱呼自己為露茜的朋友以及恩人是最恰當不過的了。”我伸出了手。

　　  他握住它，很溫柔地說：“哦，米娜女士，我知道那個可憐姑娘的朋友一定是好人，但是我還想知道一些……”他停了下來，很禮貌地鞠了一躬。

　　  我問他這次來見我到底是為什麼，他馬上說：“我讀過你寫給露茜小姐的信。請原諒我這麼做，但是我必須開始調查，而又不知道該問誰。我知道你曾和她一起在懷特白住過。她有時會寫一點日記——你不必感到吃驚，米娜女士，她是在你離開後才開始寫的，是在仿效你。——在她的日記中，曾提到她有一次夢遊的經歷，而且提到是你救了她。我感到相當困惑，就來找你了，我希望你能毫無保留地把你所能記得的一切都告訴我。”

　　  “范·黑爾辛醫生，我想，我可以將一切都告訴你。”

　　  “啊，那你的記憶力真好，能夠記得所有的細節。不是所有的年輕女士能做得到的。”

　　  “不是的，醫生。不過我當時把一切都記下來了。如果你願意的話，我會拿給你看。”

　　  “哦，米娜女士，我簡直太感激你了，你真是幫了大忙。”

　　  不過我還是忍不住賣了一個關子——我覺得原汁原味的東西更讓人印象深刻——於是我把那本用速記符號寫的日記本給了他。

　　  他感激地行了個禮說道，“我能讀它嗎？”

　　  “如果你願意。”我故意一本正經地說。

　　  他打開了日記，臉色頓時沉了下來，他站起來，行了個禮。“哦，你是多麼聰明的女人啊！”他說，“很早以前我就知道喬納森先生是個值得感謝的人，但瞧瞧，他的妻子還有這麼好的本事呢。那麼，你能不能幫我個忙，為我讀一下這本日記呢？唉！我不懂速記符號。”

　　  此時我的玩笑結束了。我幾乎感覺有些害臊。於是我從文件匣里拿出那份用打字機打的那份日記，遞給了他。

　　  “請原諒我，”我說，“我忍不住想開個玩笑。我一直在想你想打聽露茜的事，所以你可能沒時間久留——不是我不想留您，而是您的時間一定很珍貴——所以我就打了一份給您。”

　　  他接過那些稿子，眼睛一亮。“你真是太好了，”他說，“我現在能讀嗎？讀完之後我也許會問你一些問題。”

　　  “完全沒有問題，”我說，“你可以在我準備午飯的這段時間讀它，然後在我們一起吃飯的時候問我問題。”他行了個禮，揀了一個光線不錯的椅子坐下，專心致志地看起那些稿子來。我不想打攪他，親自去安排午餐。

　　  當我回來的時候，我看見他正在房間裡來回踱著步，一臉的興奮。一看見我他就衝上來拉住了我的雙手。“哦，米娜女士，”他說，“你真是幫了我大忙了！這本日記就像陽光一樣，為我敞開了大門。我被如此強烈的陽光照得都有點頭暈目眩了。但是晴天裡總有烏雲在滾動。但是你現在還不能理解。哦，但是我還是非常感激你，你真是個聰明的女士。”

　　  他很嚴肅地接著說，“夫人，如果有任何我可以為您或您丈夫效勞的地方，請儘管開口。能夠像朋友那樣為你服務是件很高興和榮幸的事，我將竭盡所能報答你以及你所愛的人。生活中有陰影，也有光明。你就是一種光明。你將會過著幸福美滿的生活，而你的丈夫也會因你而受到祝福。”

　　  “但，醫生，你太過獎了，你其實並不了解我。”

　　  “不了解你？我老了，我這輩子都在研究男人女人。我的專長就是研究人們的大腦，其組成部分，以及大腦的思維。我已經讀過那些你專門為我打出來的日記了，字裡行間都昭示著真理。我也讀過你寫給露茜的有關你的婚姻，以及你對丈夫的信任的甜蜜的信件，你怎麼能說我不了解你？”

　　  “哦，米娜女士，好女人一輩子——每天，每時，每分——都在講述這些連天使都想拜讀的事情。而那些想要讀懂女人的男人，則需要有一雙天使般的眼睛。你的丈夫品德高尚，而你也一樣，這源自於你對他的信任，而這種信任絕不會出現在卑劣的人品上。關於你的丈夫，告訴我，他的情況怎麼樣？經過那場病痛之後，他現在已經恢復健康了嗎？燒都退了嗎？他又變得強壯堅強了嗎？”

　　  終於找到機會可以問到喬納森的情況了。於是，我對他說：“他已經差不多康復了，但霍金斯先生的死又給了他非常沉重的打擊。”

　　  他打斷了我：“哦，是的，我知道，知道，我讀過你最近的兩封信。”

　　  我繼續說：“我這樣想是因為我們上個星期四還在城裡的時候，他似乎受到了某種刺激。”

　　  “刺激？這麼快就又受到刺激，看來情況不妙，是什麼樣的刺激呢？”

　　  “他覺得他碰到了一個人，而這個人讓他想起了一些恐怖的事情，也就是讓他發燒的那些事情。”說到這裡，我激動得有點控制不住自己了。那種對喬納森的同情，他所經歷的那些痛苦，他日記里提到的那些恐怖神秘的事情，以及讀了以後我內心的恐懼，等等，所有的情緒都交織在一起爆發了出來。