第90頁
他非常懇切地看著我，當看到我臉上否定的神色時，他又仔細地打量別的人。
在沒有得到任何積極的響應之後，他說：“難道我的想法有錯誤嗎？”
“是的。”我坦率地說，但同時又覺得這樣說很殘酷。
大家都沉默了好長一段時間。後來他慢吞吞地說：“那麼，我只有改變一下我這個要求的理由了。我想請你讓一下步，行個方便，給我一個特赦，隨便你怎麼叫。我提出這個要求，不是基於個人的原因，而是為了其他人的緣故。我現在不方便把所有的理由都解釋給你聽。但是我向你保證，你要相信我這些理由是善意的，充分的，而且無私的。而且是基於最崇高的職責。先生，如果你能看到我的內心，您就會和我的感情產生共鳴。而且，你會把我看成你最好、最信賴的朋友之一。”
他再一次熱切地看著所有的人。而我逐漸開始相信，他整個思維方式的突然變化其實是另一種狀態的瘋狂。所以，我決定讓他繼續表現。因為根據經驗，他會像所有的精神病人一樣最後變得瘋狂。
范·黑爾辛密切地注視著這個病人，眉頭皺得都要碰到一起了。他對倫菲爾德說話的口氣相當平等。我現在再回想一遍的時候，就對他這種口吻一點也不感到吃驚了。
他說：“你難道不能坦率地告訴我們，為什麼你今晚想離開嗎？我擔保，只要你的理由能說服我這個沒有偏見、頭腦開闊的外國人，謝瓦爾德醫生就會滿足你的要求，即使他要為此事承擔風險和責任。”
他難過地搖搖頭，臉上遺憾的表情非常痛苦。
教授繼續說道：“先生，好好想想吧。因為你想表現給我們看你已經完全恢復正常，所以把你的理由描述得如此高尚。你現在的表現，也有可能是藥物治療的作用，而我們有理由懷疑你的理性程度。如果你不願意協助我們盡力找到最適合你的治療方法，那我們又如何盡我們的職責呢？明智一點，幫助我們，這樣我們就能幫助你達到你的願望了。”
他仍然搖著頭，說道：“范·黑爾辛醫生，我無話可說。你的理由很充分。如果我能夠暢所欲言的話，我一刻都不會猶豫。但是這件事，我做不了主。我只能請求你信任我。如果我被拒絕的話，責任可不在我身上。”
我想這種非常可笑的嚴肅場面該告一段落了，於是，我朝門口走去，簡單地說了句：“來吧，朋友們，我們還有工作要做。晚安。”
然而，就在我快走到門口的時候，病人的情形突然發生了變化。他非常迅速地逼近我，以至於我當時以為他又要對我進行一次攻擊。不過我的擔心是多餘的，因為他只是舉起雙手不斷地向我哀求，看著有點讓人心軟。雖然他明白自己過度的情緒化對他自己並不利，因為這會讓我們對他回到以前的看法，但是他還是變得越來越感情外露。
我看了一眼范·黑爾辛，我的決斷得到了他的共鳴，於是，我的態度變得更堅定了，或者說更嚴厲了。我告訴他這樣沒用。以前有時候當他強烈渴望某種東西而向我請求時，我也曾見過他這種類似的激動情緒，比如找我要貓的時候。而且我料到他等會兒被拒絕之後，他會同樣陷入悶悶不樂的情緒之中。
但是我估計錯了。當他發現自己的請求沒有成功的時候，他變得非常狂躁。他一下跪倒在地，伸出雙手絞在一起，呼天搶地地向我哀求，淚水順著臉頰直流，臉上是無比哀痛的表情。
“我懇求您，謝瓦爾德醫生，哦，我乞求您了，馬上讓我離開這裡吧。你想把我送到哪裡，或怎麼送我出去，都隨您的便。你可以派一個看守帶上鞭子和鐵鏈跟著我，你讓他們給我穿束縛衣、戴上手銬腳鐐，甚至關進囚籠都行，只要您讓我離開這裡。您不知道把我關在這裡意味著什麼。我現在是發自肺腑地在和您說話！您不知道您正在傷害誰，又是如何傷害的，我也不能說。我真不幸啊！我不能說啊。看在聖靈的份上，看在你親愛的人份上，看在你失去的愛情份上，看在你的希望的份上，看在全能的上帝的份上，讓我離開吧，把我的靈魂從罪惡中解脫出來吧！你難道沒聽見嗎？你難道不明白嗎？你難道從來不學習嗎？你難道不知道我非常清醒而且誠懇嗎？我不再是一個瘋子了，而是一個理智的男人在為他的靈魂而戰！哦，你聽見了嗎？聽見了嗎？讓我走，讓我走，讓我走！”
我想要是繼續讓他這樣下去的話，他只會變得越來越瘋狂，最後可能會導致他的大發作。於是我拉著他的手把他扶起來。“來，”我嚴厲地說，“別再這樣了，我們已經看夠了。回到床上去，安靜下來！”
他突然停下來，盯著我看了好一會兒。隨後，他一言不發地站起身走開，坐回自己的床邊。他的情緒和上次一樣垮掉了，我早就料到了。
我是最後一個走出他房間的。就當我快要離開的時候，他用一種非常冷靜、平和的口吻對我說：“我相信，謝瓦爾德醫生，你將來會給我一個公正的判斷的：我今晚已經盡我所能去讓你相信我了。”
喬納森·哈克爾的日記
10月1日早上五點
我帶著輕鬆的心情跟著大家一起展開調查，因為我從沒有看到米娜如此健康強壯。我真的很高興她答應退出來，讓我們男人繼續做下去。我以前一想到把她也捲入到這個可怕的行