第138頁
我拿起聖餅，朝著她們走了過去。她們往後退卻，一邊發出恐怖的笑聲。我把火堆弄旺，而且一點也不怕她們了，因為我知道我們受到保護，非常安全。她們無法靠近我。而且她們也無法靠近米娜，只要她還呆在圈裡，而且事實上現在米娜也無法離開那個圈子。
這時，馬兒已經停止了哀鳴，躺在地上一動不動。它們漸漸被雪花覆蓋住了，變得越來越白。我知道這些可憐的馬兒再也不會感到恐懼了。
我們就這樣呆在原地，直到黎明的曙光投射到了雪地上。我感到孤獨、害怕，心中充滿恐懼和悲傷，但是當美麗的朝陽漸漸從地平線上露出臉來，我才又緩過神來。就在曙光初現的時刻，那些恐怖的女人就化成旋轉的雪霧，然後帶著黑影向著城堡的方向飄過去，最後完全消失了。
我本能的一到日出時分就對米娜進行催眠，但是她卻突然睡著了，我根本叫不醒她，於是我又試圖在她睡覺的時候對她進行催眠，但她毫無反應，這時太陽已經完全出來了。
我怕得發抖，火已經滅了，那些馬也已經全部死了。今天我還有很多事要做。我一直等著，直到太陽已經升得很高了。因為我一定要去一些地方，而在那裡，雖然雪和霧氣的籠罩使之光線昏暗，但是陽光卻會令我比較安全。
我吃完早餐後感覺恢復了力量，然後我就要開始我可怕的工作了。米娜仍在沉睡中，感謝上帝，她看上去如此的安詳……
喬納森·哈克爾的日記
11月4日，傍晚
起程後我們遇到一起事故，這對我們來說太糟糕了，否則的話，我們可能老早就追上了那條船，而我親愛的米娜現在也應該完全獲得了自由。我真害怕想像她在那個荒涼的恐怖地帶會發生什麼事情。
我們已經找好了馬匹，要緊隨伯爵的行蹤。在亞瑟做準備工作的時候，我記下這些。現在，我們已經全副武裝。那些茲甘尼人如果想要打一仗的話，他們最好小心點。哦，我真希望莫里斯和謝瓦爾德和我們在一起！我們只有繼續保持希望！如果我今後沒有機會再寫什麼的話，那麼就此向米娜道別吧！願上帝眷顧保佑你。
謝瓦爾德醫生的日記
11月5日
在曙光之中，我們看見前面有一群茲甘尼人駕著一輛四輪馬車從河邊急馳而去。他們騎馬護衛在馬車周圍，緊緊跟隨在左右。雪花輕輕地從天而降，空氣中有一種奇怪的緊張氣氛。這也許是我們的一種感覺，但確實有一種奇特的壓迫感。遠處傳來了陣陣的狼嚎，飛雪卷夾著這種聲音從山上傳到這裡。我們在任何方向都有可能面臨險境。
馬匹已經準備好，我們馬上就將策馬飛馳，去取那個惡魔的性命。只有上帝知道一切將有何人、在何時、何地、如何結束……
范·黑爾辛醫生的備忘錄
11月5日，下午
我的頭腦至少還是正常。感謝上帝對我們的仁慈，儘管我們經歷如此可怕的危險。
我把熟睡的米娜留在那個安全的聖圈內，一個人朝著城堡方向走去。看來我從維雷斯蒂帶過來的那個鐵匠用的大鐵錘是有了用武之地，雖然城堡的門都洞開著，但我還是用鐵錘把所有鏽巴巴的鏈條都砸爛了，以免它們會鬼使神差地被人關上，將我反鎖在裡面。
喬納森的痛苦經歷現在派上了用處，根據他日記中的描述，我找到了通往老禮拜堂的路，因為這就是我要工作的地方。
這裡的空氣非常的悶，而且似乎還瀰漫著硫磺的味道，聞了讓人頭暈。這時我隱隱約約聽到遠方狼群的號叫聲，讓我想起了孤身在外的米娜。我的心揪成一團，簡直是進退兩難。
我不敢把她帶到這裡來，而是把她留在那個聖圈內，以防止吸血鬼的傷害，但是外面還有狼！但是我說服自己，我的工作在這裡，至於狼，我們只能悉聽尊便了，如果這是上帝的意志的話。
不管怎樣，等待我們的不是自由就是死亡。所以我為米娜做了選擇。如果是我自己的話，我覺得與其被吸血鬼拖入墳墓做一個活死人，還不如讓狼把自己撕碎吃掉。如果只有這兩種選擇，那麼就讓我來替米娜做出選擇吧。而我自己的選擇就是繼續這裡的工作！
我知道這裡至少應該有三個吸血鬼的墓穴——她們居住的墓穴。我找了又找，終於找到了一個。那個女吸血鬼正在熟睡，她看上去如此美麗生動，我不禁打個寒戰，好像自己將要進行一場謀殺一樣。
啊，毫無疑問，在過去的歷史中，也曾經有類似的事情發生：很多男人也是像我現在這樣出發執行使命，但是最後發現他的心背叛了他，然後是他的意志。他下不了手，時間一拖再拖，直到女吸血鬼的美艷完全把他蠱惑住。最後太陽落山了，美麗的吸血鬼也醒了過來。她睜開美麗的雙眼，流露出曖昧的神色，艷麗的嘴唇引誘著對方的親吻，於是這個男人完全垮了下來。從此在吸血鬼的戰利品中又多了一個犧牲者的名字，而活死人的可怕家族又一次得到了擴張……
現在，我也有些被迷住了，僅僅是她的外表就打動了我，哪怕她躺在被歲月侵蝕、布滿灰塵的古墓里，裡面還散發著一股討厭的味道——跟伯爵所住的泥巴箱子的味道很像。是的，我被打動了，我——范·黑爾辛，完全有理由、有動力對她心懷仇恨的人——被打動了，我的神經似乎都麻痹了，就想緩一緩再動手。