第70頁
這時我打斷了他，我越聽越糊塗。他一下子讓我的大腦充斥了一長串自然界的超常事件，我的想像力都已經到頂了。我隱約感覺到他是在給我傳授新的東西，就像以前他在阿姆斯特丹給我上課時那樣。但是他那時是先告訴我他的理論，這樣我可以在意識中始終保持連貫的思路。但是現在他沒有給我任何理論，但是我想跟上他的思路，於是我說：“教授，讓我再一次成為你心愛的學生吧。先把你的理論告訴我，那樣你說的時候我就跟得上你了。現在我腦子裡東一塊西一塊的，亂得完全沒有頭緒，簡直就像瘋子一樣。我覺得我現在好像深陷
泥沼，只能盲目地在泥潭裡踩來踩去，不知自己將去向何方。”
“比喻得很好啊，”他說，“好吧，我應該告訴你。我的理論就是：我要你相信。”
“相信什麼？”
“相信那些你不相信的東西。讓我來說明一下吧。我聽過一個美國人這樣給信念下定義：信念是一種能力，它能夠讓人們相信那些被公認為是不真實的事物。我同意他的觀點。他的意思是我們每個人應該思維開闊，不要用小部分的真理去檢驗絕大部分的真理，就像是用一顆小石頭去阻擋一列火車一般。我們已經擁有了小部分的真理，很好！我們記住它，重視它，但是我們絕不能就此認為這些就是宇宙中全部的真理。”
“那麼，你是要我在面對某些奇怪事情的時候，不要讓固有的觀念去影響自己對事物的判斷，我說得對嗎？”
“啊，看來你仍然是我最喜歡的學生。教你很值得。現在你已經願意去理解，而且已經邁出了第一步。那麼，你認為那些小孩脖子上的小洞與露茜脖子上的小洞是同一因素造成的？”
“我想是的。”
他站了起來，很嚴肅地說道：“那你就錯了。哦，要是這樣就好了。但事實上不是，而且更糟，糟糕極了。”
“看在上帝的份上，范·黑爾辛教授，告訴我你是什麼意思？”我叫道。
他絕望地坐到了椅子上，胳膊肘撐著桌面，用雙手捂住了自己的臉，說：“那是露茜小姐乾的！”
謝瓦爾德醫生的日記——續
我一聽就火了。他的話簡直像在露茜還活著時當面給了她一巴掌。我狠狠捶了一下桌子，猛地站了起來：“范·黑爾辛醫生，你瘋了嗎？”
他抬起頭看著我。不知怎麼的，他臉上和緩的表情一下子讓我冷靜了下來。
“要是必須承受這樣的現實，”他說，“我倒寧可自己瘋了。哦，我的朋友，你不想想為什麼我這麼長篇累牘，拐彎抹角，就是為了告訴你這麼簡單的事情？是因為我現在恨你還是以前一直恨你？是因為我要故意讓你痛苦嗎？還是因為你在生死關頭救了我一命，而我現在想要報復？哦，不！”
“原諒我。”我說。
他繼續說道：“我的朋友，是因為我不想讓你一下子感到太突然，因為，我知道你以前深愛著那位溫柔的女士。所以即使現在我也不指望你能相信。要一下子接受一個抽象的事實是非常難的，尤其如果你一直對其持否定的態度的話，你就會懷疑其真實性。而要一個人去接受一個如此殘酷而又具體的現實，例如像露茜小姐的這件事，那就更難了。今晚我就去證實這件事，你敢跟我一起去嗎？”
我有些猶豫。沒有人願意去證實這樣的事實。拜倫在他的詩《嫉妒》里就寫道：“去證明一件讓他最為恐懼的事。”
他看出了我的猶豫，對我說：“邏輯很簡單。這並不是毫無章法的瘋子的邏輯。如果這不是真的，那麼這結果反而會讓我們鬆一口氣，至少沒什麼壞處。如果是真的，啊，那就比較可怕了。但是每個可怕的事實都對我的理論有幫助，因為我需要一點信心。來吧，我告訴你我的計劃：首先，我們現在就去‘北方醫院’看望那個受傷的小孩。那裡的文森特醫生是我的朋友，我想你在阿姆斯特丹讀書的時候他也是你的朋友。他想讓兩個同行或者朋友來看看這個病例，我們什麼也不要對他說，只告訴他我們想學習學習，然後……”
“然後呢？”
他從口袋裡掏出一把鑰匙並舉了起來。“然後，整個晚上，你和我，就呆在露茜的墓地里。這就是開墓門的鑰匙。我本來是從棺材匠那裡拿來給亞瑟的。”
我的心一沉到底，我感覺我們面前是一場既可怕又嚴峻的考驗。但是我沒辦法，所以只好打起精神說我們最好抓緊一點，因為現在已經是下午了。
來到醫院，我們發現那個孩子醒著。他已經睡了一覺，吃了點東西，所以總體情況還不錯。文森特醫生把孩子喉嚨上的繃帶拿了下來，指給我們看那些小孔。沒錯，這些傷口跟露茜身上的傷口很相似，不過它們更小，傷口邊緣看起來更新，僅此而已。
我們問文森特怎麼看，他回答說可能是動物的咬痕，也許是一隻老鼠，但他個人的看法更傾向於是蝙蝠，這種蝙蝠在倫敦北部高地為數眾多。
“除了許多無害的種類之外，”他說，“可能還有一種來自南方的更兇猛的野生蝙蝠。可能是被哪個水手帶了回來，然後又逃走了。動物園中養著的小蝙蝠也有可能逃出來。或者是吸血蝙蝠的幼崽。要知道這些事的確發生過。十天前就有一頭狼逃了出來，而且我相信，它的蹤跡就在這個方向。一個星期之後，這裡又出現了‘布拉福夫人’的恐怖事件。此前希斯以及附近各個山谷一帶的孩子只有‘藏貓貓’這個遊戲可以玩，現在倒成了孩子們的盛會了。甚至這個可憐的小不點今天醒來之後都在問護士他是否可以回家。當護士問他為什麼想要回家的時候，他說想和‘女吸血鬼’一起玩。”