第31頁

　　  那個最壯的傢伙朝前走過來，咆哮道：“你這個臭偵探，呸！”

　　  他吐出一連串粗俗的髒話。三個傢伙朝床上這個手無寸鐵的人走來。

　　  “咱們把他切割了吧，夥計們。呃，小馬駒？咱們給偵探先生的臉開個天窗。他可不是今天晚上頭一個！”

　　  他們堅定不移地走近——三把剃刀閃閃發光……

　　  這當兒，一個大洋彼岸的聲調響亮地傳來：“舉起手來！”

　　  他們轉身一看，門口站著施瓦茲，他身穿一套色彩鮮艷的條子睡衣，手裡拿著一把自動手槍。

　　  “舉起手來，夥計們。我槍法很準。”

　　  砰！一顆子彈從大個子耳旁嗖地飛過去，嵌進窗戶木框。

　　  三雙手迅速舉起來。

　　  施瓦茲說：“能不能幫一下忙，波洛先生？”

　　  赫爾克里一下子跳下床。他繳下三人手上閃閃發亮的剃刀，又搜一下三個人，弄清他們身上已經沒有武器。

　　  施瓦茲說：“現在聽著，開步走！走廊那邊有個大壁櫥。裡邊沒有窗戶。就這麼辦。”

　　  他把那三個人趕進去，從外面用鑰匙把門鎖上。他轉身面對波洛，話音里流露出欣喜的心情。

　　  “要不是露一下這玩意兒，您知道，波洛先生，家鄉有人笑話我，因為我說要帶上一把槍到國外去。‘你這是想上哪兒去啊？’他們問我，‘去叢林嗎？’可現在，先生，應當說該我笑了。您過去見過比這幫傢伙更粗野的人嗎？” 波洛說：“親愛的施瓦茲先生，你來得正是時候。這想必像是舞台上演的一齣戲！我十分感激你。”

　　  “沒什麼。咱們下一步該怎麼辦？該把這幾個傢伙交給警察局，可現在又辦不到！這可真麻煩。咱們最好還是去跟店老闆商量一下吧。”

　　  赫爾克里·波洛說：“哦，店老闆。我想咱們首先該跟那名侍者——古斯塔夫——商量一下。對——那位侍者古斯塔夫是一名真的偵探，德魯埃警督的化名。”

　　  施瓦茲睜大眼睛望著他：“所以他們才這麼幹！”

　　  “所以誰幹了什麼啊？”

　　  “這群土匪的黑名單上第二位就是您。他們已經把古斯塔夫砍傷了。”

　　  “什麼？”

　　  “跟我來。那位醫生正在忙乎著照料他呢。”

　　  德魯埃的房間是頂層的一間小屋。盧茲醫生穿著睡袍，正忙著給那個受傷者的臉纏上紗布。

　　  他們走進去時，他轉過頭來：“啊！是你，施瓦茲先生？這事真惡毒。簡直是屠夫！滅絕人性的禽獸！”

　　  德魯埃一動不動地躺著，隱隱呻吟著。

　　  施瓦茲問：“他情況危險嗎？”

　　  “如果你指的是性命，那他死不了。可他不能說話——不能有任何緊張和激動。我已經把傷口處理好了——沒有任何破傷風危險。”

　　  三人一起離開那個房間。施瓦茲對波洛說：

　　  “您剛才說古斯塔夫是名警察嗎？”

　　  赫爾克里·波洛點點頭。

　　  “可他上雪岩嶺這兒幹什麼來了？”

　　  “他受命追捕一個非常危險的罪犯。”

　　  波洛用幾句話簡單地解釋了處境。

　　  盧茲醫生說：“馬拉舍？我在報上看到過這個案件，很想見識見識這個傢伙。這裡面有點深奧的變態現象！我很想了解他童年時代的詳細情況。”

　　  “對我來說，”赫爾克里·波洛說，“我很想知道此時此刻他在什麼地方。”

　　  施瓦茲說：“他難道不是咱們鎖在壁櫃裡的那三個人當中的一個嗎？”

　　  波洛不大滿意地說：“可能是——嗯，可我，我不敢肯定……我倒有個想法——”

　　  他突然頓住，瞪視著地毯。那是一張淺黃色地毯，上面有鐵鏽色深印兒。赫爾克里·波洛說：“腳印兒——我想這是踩過血跡的腳印，而且是從旅館那邊沒人住的地方踩過來的。來——咱們得趕快到那邊去一趟！”

　　  他們跟隨著他，通過一扇旋轉門，沿著一條灰塵撲撲的陰暗走廊走去。他們在拐角處轉彎，一直追隨著地毯上的腳印，最後他們來到一扇半開著的門前。波洛推開那扇門，走進去。

　　  他驚嚇地尖叫一聲。

　　  那是一間臥房，床上有人睡過，桌上放著一個盛著食物的托盤。

　　  房間正中間的地上躺著一具死屍。他是個中等偏高個頭的男子，被人野蠻而兇殘地砍死了，胳臂、胸口和頭上有十餘處傷口，臉幾乎給砍得稀爛，模糊不清了。

　　  施瓦茲喘不過氣來驚叫一聲，掉轉頭，好像要嘔吐似的。

　　  盧茲醫生也用德語驚呼一聲。

　　  施瓦茲軟弱無力地問道：“這傢伙是誰？有人知道嗎？”

　　  “我猜想，”波洛說，“這兒的人管他叫羅伯特。一個非常不能幹的侍者……”

　　  盧茲走近一點，彎身俯視屍體。他用一個手指指著。

　　  死者胸口上別著一張小紙條，上面用墨水草草寫著：“馬拉舍再也殺不了人——也不能再搶劫他的朋友了！”