第92頁

　　  她迅速進到門裡，動作敏捷得驚人。她扛著吸塵器，以免它把地毯上的絨毛帶起來。她從鼓鼓囊囊的手提包里拿出一隻塑膠袋，把它鋪在地上，然後把吸塵器放在上面。這些動作她只用了5秒鐘。她稍稍等了幾分鐘，手心沁出了汗，默默禱告說但願不要有報警器。時間一秒一秒地過去了，靜悄悄的，什麼也沒有發生。

　　  她深深地吸了幾口氣，想緩和一下自己的緊張情緒再動手。給她的指示簡明扼要，而且還很令人遺憾。她必須把所有錄像帶都拿出來，其它任何東西都不能動。謝天謝地，好在錄像帶還不多。有4盤塞在電視機下面，還有3盤在保險柜里。她開那隻保險柜用了不到5分鐘。她久久注視著裡面一堆光彩奪目的珠寶首飾。她用戴著橡皮手套的手指在十多根項鍊上摸了摸。那副鮮亮的黃橡皮手套是她早上花1鎊99便士在塞弗威超級市場買的。

　　  她的內心痒痒的，可是給她的指令又是那樣的明確。她知道不能有違。她把珠寶首飾放回原處，把錄像帶取出後，和另外幾盤帶子一起塞進吸塵器里，接著就很快離開了卡拉的公寓。

　　  她繼續扮演著清潔女工的角色，一搖一擺地走下樓梯，來到外面的人行道上。她看見靠近樓房有一輛英國電訊公司的維修車，車上有一兩個人用眼睛看著她。她咧開嘴，露出已經殘缺不全的牙齒，朝他們笑了笑，步履蹣跚地一路走去。  

　　  她拐過彎之後，打開自己的車，鑽了進去。她把吸塵器放在旁邊的座位上，確信沒有人在注意她之後，迅速打開吸塵器，取出錄像帶，把它們放進她腳邊上的一隻小手提箱裡。接著她把車子發動起來，直奔希思羅機場而去。兩小時後，她登上了前往馬拉喀什的波音737客機。

　　  傑克到機場去接卡蘿爾。他帶她到自己停車的地方，他們都坐到后座上，卡蘿爾笑著打開小手提箱，將其戰利品交給了傑克。

　　  “還有很多珠寶首飾呢。”她眨眨眼說道。傑克眉頭一皺，看了她一眼，接著微微一笑。卡蘿爾已經替他幹了20年，而在他認識她之前，她幹這一行就有20年的歷史了。她總是免不了想嘲弄他幾句。

　　  “別擔心，”她笑著說，“我把它們放回了原處。”

　　  “幹得好，”傑克笑了，“安傑洛過兩天就過來。他來和你結帳，行吧？”

　　  “他最好快點來，否則我就要回去弄那些珠寶了。”

　　  他們哈哈大笑，坐到車子的前面。傑克把車開向馬拉喀什中心的巴布賈迪德大街，把卡蘿爾送到這裡最豪華的馬穆尼亞大飯店。  

　　  “明天我可能讓你順便帶個包裹。放心吧，不是走私品。”

　　  “最好他媽別是。大老遠的來了，明天就要回去，真沒勁。人家會以為我是個很彆扭的人。”

　　  傑克見她半真半假地生氣的樣子後笑起來。卡蘿爾原想在這兒過兩天，逛逛露天市場再回去的。

　　  “我明天到時候會給你打電話的。”

　　  “你是想讓我在飯店裡等，是吧？”卡蘿爾兩腿分開站在那裡，手叉著腰，儘管臉上掛著笑，擺出的卻是一副不滿的神情。

　　  “我打電話的時候大概你還沒有起來呢。務必要確保你明天精神抖擻地旅行。不要喝太多的酒，就這些。”傑克對她擠了擠眼，沒等她說話就把車門一關，笑眯眯地把車開走了。

　　  職業上小看人，即使是以玩笑的形式出現，也使卡蘿爾氣得向地上猛啐了一口。儘管其貌不揚，她也是個特別仔細的神偷老手了。在40多年中，她從來沒有栽過。她也像傑克一樣，現在是半退休了，不過只要主顧合適，出手大方，偶爾也能誘她出山。只要是傑克找她，她決不推辭，而且每一次都是25萬英鎊。  

　　  傑克回到維加思已是凌晨一點。雅各布和薩拉一直在等他。他們來到他的書房，聚到他身邊。他打開他帶來的拎包，很快地把錄像帶拿了出來，對著他倆笑了笑。

　　  “我不知道這些是不是供家庭觀賞的，不過我們不妨一觀，啊？”他好像受了卡蘿爾的傳染似的，惡作劇般地咯咯地笑起來。

　　  薩拉和雅各布跟著哈哈大笑。

　　  “唔，我們來瞧瞧。”薩拉和雅各布知道對方在想什麼，都去搶錄像機前那個好位置。薩拉搶到了，雅各布只好作罷。

　　  “這一代年輕人，真不懂禮貌。問題就在這裡呀……”他們都感到很得意，哈哈直笑。第一盤帶子的畫面放出來的時候，他們還在笑。卡拉和卡塔尼亞被從許多不同的角度錄了像。這是他們能導到的最佳訛詐證明材料。

　　  傑克把錄像帶複製下來。薩拉給希爾頓寫了張條子，然後把條子和錄像帶放進一隻帶襯墊的大封套里。她把大封套交給安傑洛，讓他明天上午把它交給卡蘿爾·亞伯拉罕斯。由卡蘿爾將它帶回倫敦，再由人轉送到《泰晤士報》。

　　  薩拉的注意力轉向正播放著錄像的屏幕。屏幕上可以看見卡拉的優美身段，冷麵美人、工於心計、虛情假義。薩拉對她沒有好感，只是覺得她有些令人作嘔。使她反感的倒是裡面的另一位。看見賈恩卡洛·卡塔尼亞，她不由怒火中燒。她看見了他那雙閃亮的黑眼睛，知道他干起壞事來是會無所不用其極的。這倒不是說他會弄髒自己的手，因為他會指使他人去殺人，他是會這麼幹的。薩拉很容易就能想像出這一點。