第78頁

　　  早上7點鐘卡魯多終於來了電話。他的聲音顯得很緊張。他使用委婉語說，他們的“客人”沒有回家。他說他整整等了一夜，問現在該怎麼辦。她回答說，取消行動，回旅館去，晚上再碰碰運氣。他們的“客人”顯然是到男友家過夜去了。

　　  薩拉像往常一樣，於早晨6點醒來。她躺在雅各布空閒的房間裡那張狹窄的單人床上，兩眼望著天花板。恐懼和絕望的心情同時向她襲來。她強迫自己從床上爬起來，打開收音機，然後去沖澡。

　　  她身上濕漉漉地從衛生間出來的時候，新聞節目剛剛開始。她用浴巾裹在身上，又躺到床上。廣播員的聲音從她耳邊飄過，她什麼也沒有聽進去。她的大腦幾乎停止思維了。接著有一串文字像一把烙鐵鑽進了她的大腦：昨晚……在切爾西區……一場可疑的大火……一名38歲的義大利人，丹特·斯卡皮瑞托。警方已經開始調查這起謀殺案。

　　  她跑出房間，跟正在上樓的雅各布撞了個滿懷。她向後退了一步，手臂放在胸前捧住自己，站在那兒呻吟著，身體微微前後搖晃。她那尖尖的指甲深深地摳進自己的手臂，鮮血順著手臂流向手肘，然後滴到地板上。她毫無感覺，也沒有看見。接著她的臉上露出痛苦的表情。  

　　  雅各布上前抱住她。她渾身猛烈顫抖起來，他的襯衣被她手臂上流出的鮮血染得殷紅。她慢慢地、大口喘著氣，把收音機里的消息告訴了他：丹特死了。他點點頭。他也聽到了。

　　  喘著喘著，她開始抽泣起來。她悲痛欲絕，哭得肋骨都疼了。雅各布抱著她，讓她盡情地哭。這一突如其來的衝擊終於有所消減，她也開始漸漸恢復平靜。

　　  過了個把鐘頭，她穿好了衣服，在飯廳餐桌旁雅各布的對面坐下。她的雙手捧著一杯熱騰騰的咖啡。他們兩人之間放著一張報紙，他指著有一欄只有6行字的短文章。她看見上面寫著：“昨晚在梅費爾區豪華住宅區海斯小街發現一具女屍，據信是被謀殺的。在通知死者家屬之前，警方拒絕透露她的姓名。”

　　  薩拉的手緊緊地抓住杯子，後來才覺得有點燙手。她看著雅各布，他臉上的冷酷表情已經說明問題了。他們都知道死者是松本正美。

　　  薩拉環顧四周，一切都很平靜：威爾斯式的碗櫥上掛著茶杯和盤子，碗櫃裡放著精美的玻璃器皿，橡木地板被踩磨得平滑光亮。魯比剛從外面街上穿過玫瑰花園進來，此刻正蜷縮在角落裡。它沒有受薩拉哭泣的影響，因為它沒有聽見。

　　  那個殺害丹特和正美的人，還要多長時間就能找到她，找到雅各布，從而毀掉他們的生活呢？  

　　  她慢慢從餐桌旁站起身。

　　  “他們現在應當把我們保護起來。巴林頓或者是任何一個介入這件事的人。把我們保護起來，把那些人抓起來。我去給他打電話……”

　　  雅各布微微點頭，看著她走進他的書房。他走進自己的臥室，拿起另一隻電話。這是另外一條線，用的是另一個號碼。他按下一組13位的號碼。他簡短地說了幾句就掛上了。接著他又打了個電話，這回是個本地電話。僅僅5分鐘，他就把事情安排妥當。

　　  薩拉·詹森撥通了巴林頓行長的住宅電話。四聲振鈴後，一個女人接了電話。

　　  薩拉緊捏話筒，她故意說得很慢。

　　  “我想請行長聽電話。”

　　  對方稍微停頓一下後說道：“對不起，行長在開會。”

　　  薩拉極力心平氣和地說：“我必須跟他通話，就是現在。”

　　  又一陣停頓：“我來看看有什麼辦法沒有，請你先別掛……”  

　　  巴林頓太太動了惻隱之心，她去打擾了正在用早餐的丈夫。過了一會兒，行長來接了電話。薩拉聽見了他那洪亮而信心十足的嗓門。她的話說得四平八穩，把個人的情感全部拋到九霄雲外。

　　  “丹特·斯卡皮瑞托和松本正美都死了。松本是我最好的朋友，她在調查中幫了我的忙。我星期五就給你打電話，想告訴你卡爾·海因茨·凱斯勒是第三個人，卡塔尼亞本人是第四個。他本人得到贓款的四分之一。有黑手黨插手。我想他們正在設法幹掉我。你得想想辦法。你應當向我和我的一位朋友提供保護。你應當立即逮捕阿諾特、瓦伊塔爾和凱斯勒。你已經有了足夠的證據。這已經不僅僅是一件金融犯罪活動了，已經變成謀殺了。你必須向義大利方面通報情況，讓他們逮捕卡塔尼亞。還有個叫菲埃瑞的，他肯定也介入了。”

　　  巴林頓抓住電話，大為震驚，“哦，上帝呀，薩拉，這簡直可怕極了。”他停了有幾秒鐘。等他再度開口說話的時候，薩拉聽出他似乎有意在加強語氣，“我們當然要保護你。我馬上就做出安排。先不要著急，把你的電話號碼告訴我。”

　　  薩拉說了雅各布的電話號碼。  

　　  “我很快就給你回電話。”

　　  薩拉放下電話，走到廚房等雅各布出來。

　　  現在她已經痛苦地意識到，他顯然不是在為英格蘭銀行的行長在工作，而是在為另外一個人，一個職位在他之上、他必須向他請示匯報的人。她能夠想像得出，他們現在正在協商、決定對她該怎麼辦。然後巴林頓再把電話打過來，假模假樣地告訴她該怎麼辦，仿佛那些決定和指示都是由他做出的。