第108頁
那人伸出手說：“我叫詹姆斯·巴特洛普，是安東尼·巴林頓的朋友。”
薩拉握住他的手，用與對方同樣的力量搖了搖，“你最好進來吧。”她準備領他進門。
但他卻沒動，“如果你不介意，我想還是到我車裡去談。”他這是在下命令，沒有絲毫客氣的請求。薩拉愣了一下，看了看汽車，又看了看他，“那好吧，稍微等一下。”她走到樓上，拿起她的手袋，把雅各布給她的微型錄音機開關打開後放進包里。她下了樓，拿起鑰匙，隨手鎖上門。巴特洛普領她向轎車走去。她正要上車時，突然看見賈丁太太正經過。
“天哪！薩拉，你回來啦。”
“是啊，順便說一下，賈丁太太，這個人說他叫巴特洛普，詹姆斯·巴特洛普。他說自己是個房地產商，要帶我去看一所房子。萬一我回不來，你一定要記住這個名字和這個面孔，行嗎？”她微笑著對她說。賈丁太太咯咯笑起來，“又買房子……，有人沒事了，我真高興。”她沖巴特洛普點點頭後，便逕自走開了。
巴特洛普拉住車門，薩拉坐了進去，他進來在她旁邊坐下。車裡有隻玻璃擋板，把前后座位隔開。
“芒羅，隨便兜一圈吧。”
巴特洛普把擋板合上，轉身對薩拉說道：
“我並沒有劫持你的打算。”
“啊，就怕你改變了主意。”
他淡淡一笑。監視人員一直在利用賈丁太太的房子做觀察基地。作為對他們生活不便的補償，他們夫婦——丈夫是個退役陸軍軍官——獲得了一筆相當豐厚的報酬。所以，至於他們忠於誰，他不用擔憂。不過，薩拉的反應也是夠快的。顯然她疑慮很重，當然，這不能怪她。
“所以，我想我們到了該談一談的時候啦，你說呢？”
她看了他一眼，“要我說，早就到時候啦。不過，首先也許要請你告訴我，你為誰工作，扮演的是什麼角色？”
薩拉望著車窗外，看著國王路上的行人，看著一排排專賣商店那五彩繽紛的櫥窗，這些景象只是很快在她眼前閃過。她的注意力集中在坐在她身邊的這個人身上，想破解此人的心思。她也猜到，他此刻也在盤算著她。她能感到他有股毫不示弱的力量，覺察到他的決心。看來事情不會太簡單。
“這個嘛，適當時候我們會談到的。幾件事我想先了解一下。”
薩拉轉過頭來，盯著他的眼睛，等他說話。一陣緊張的沉默。
“第一件使我困惑的事是，你在消失之後為什麼又突然重新出現？事後看來，這也不見得是一個特別安全的時候。畢竟，賈恩卡洛·卡塔尼亞和卡爾·海因茨·凱斯勒現在都被暗殺了。”
“什麼？”她大吃一驚。卡塔尼亞她了解，可是凱斯勒……？這下她心中的疑團頓消。她對克里斯蒂娜說的那番話肯定起了催化劑的作用。她被驚呆了，很長時間沒緩過神來，滿臉驚訝的表情。
巴特洛普仔細觀察著她的反應。她要麼是個天才的演員，要麼是真的一點也不知道，或者沒有料到。她坐在那裡，一聲不響。
“薩拉，為什麼你不躲著，卻又出來了呢？你是不是做了一筆交易？是不是與黑手黨做的交易？”
薩拉兩眼注視著前方，然後又將目光慢慢轉向巴特洛普，輕聲說道：“你還敢說這種話！”她壓低嗓門，怒不可遏，“你坐在這兒裝正經，一點也不慚愧，還胡亂指責。別忘了，兩個無辜者被殺害，就是因為你安排我做的這個工作！起碼我認為是你安排的！要麼就是你上面還有一個主子，是不是？”
他面孔立刻僵硬起來，“沒有你說的那種‘主子’。”
“既然如此，所有責任就都是你的了。”她頓了頓，穩定一下情緒，接著說道：“兩個人死亡，那麼多人的生命受到摧殘。究竟是為了什麼？你們的真正目標到底是誰？當時我向你，或者說向你的奴才巴林頓提供了證據，你們能想得到的證據，我都提供了。可是你們卻按兵不動。沒有抓人，甚至悄然辭職的事也沒有。沒有公正可言，沒有公理。什麼也沒有。”她突然靈機一動，“除非你是想告訴我，是你派人把卡塔尼亞和凱斯勒殺掉的。”
巴特洛普笑起來，“這更像你幹過的吧？報復嘛。”
薩拉話到嘴邊又咽了回去，默默地盯著他。
“你殺死了那個卡車司機，不是嗎？因為他撞死了你父母。”
他們互相對視著。她毫不退縮。她的眼神凝滯，不可捉摸。她好像把自己完全封閉了起來。
他接著說道：“殘忍的報復，沒有一點人情味。”
這次他沒預料到她的反應。她咬牙切齒恨恨地說了一番話：
“人情味，不要對我提人情味！我可被它害苦了。”她欲言又止。其實她心裡很想進行解釋，很想把心裡的話全說出來：你難道還看不出來嗎？任何事都離不開情和仇。是情和仇啊支撐著我。我進行過報復，一次是為我父母，另一次是為正美和丹特。是的，我承認，也是為了我自己。我只能這麼看，接受已經發生的事實。你知道看見死人是什麼心情嗎？想到他們被害時的情景是什麼心情嗎？我一想到這……她竭力忍住自己的眼淚，繼續無聲地進行著內心的獨白：報復是我的唯一選擇。這種手段太偏激，不完美，我也不喜歡這樣，天知道這對我會有什麼影響，但這也是個解決辦法，是以某種方法討回公道。難道你不明白？她轉身看著他。他臉上沒有任何表情。