第109頁

　　  他在默默地觀察著她，猜測著在她內心控制著她自己的激烈的思想鬥爭。她緊張地坐在那裡，像是防備有人打她一樣。他決心改變策略。

　　  “你應該能想到，我進行這個調查一定有非常緊迫的原因。”

　　  “但願你有。”她已控制住自己的情緒，冷冰冰地答道。

　　  “如果我告訴你，我的目標是那個向英國走私大批海洛因和古柯鹼的黑手黨大頭目，你會說什麼呢？”

　　  “我要說的是，你們一開始就應該告訴我，或者派一個知道其中危險的人，就不至於像我這樣笨，把無辜的人推進危險之中。”

　　  “我想我們是低估了你。”

　　  “一錢不值的恭維，不要假裝誠懇。為什麼不告訴我你到底想幹什麼？”

　　  “好吧，我告訴你，我想讓你幫我抓住這個人。如此而已。至於以前發生過的涉及你的其它一切，都與我無關。”

　　  “哪些與你有關或無關，我不感興趣。你為什麼不能誠懇地提出要我幫忙，反而暗地裡威脅我，懷疑我？這就是你的所作所為。從以前發生的事看，你真的覺得我就那麼容易受你擺布嗎？”她鄙棄得幾乎說不出話來，“停車。”  

　　  巴特洛普打開他與芒羅之間的擋板，讓他停車。轎車開始減速。薩拉打開車門，挪動一下身子，準備下車，然而又轉過來對他說：“你並不需要我的幫助。你聽說過多米諾骨牌理論吧？”

　　  他點點頭，想知道她什麼意思。

　　  “那好，看著它們倒吧。它們全會自動倒下的。”她跳下車去，砰地把門關上。芒羅以詢問的目光看看他的上司。

　　  “我們現在該回去啦。”巴特洛普說道。

　　  巴特洛普坐在書房寫字檯旁，凝望窗外。他的副手邁爾斯·福肖打來電話。

　　  “不虛此行吧？”

　　  “我想是這樣吧。不過有點怪。”

　　  “那你學到了什麼？”

　　  “耐心。”

　　  福肖懷疑地皺起眉頭：“現在有什麼事？”

　　  巴特洛普微微一笑：“沒事，我們什麼也沒做。我們要觀察，要等待。”  

　　  “那詹森怎麼辦？”

　　  “她好像已經決定不再管這事了。”

　　  “是嗎？”

　　  “當然不是。”

　　  ------------------

　　  第三十章

　　  第二天下午，在摩洛哥的那幢房子裡，由於薩拉不在身邊，雅各布和傑克顯得鬱鬱不樂、焦躁不安，漫無目的地四處遊蕩。他們知道薩拉不能給他們打電話，因為她說過她不會給他們打電話或寫信的。她不想留下任何與他們有聯繫的痕跡，為的是防止她與卡塔尼亞達不成協議。她還對巴林頓和那個與他共謀的人很不放心。她不想把雅各布和傑克也卷進去。這一點他們當時很明白，也勉強接受了這種安排，但是剛過了三天他們就漸漸忍受不住了。

　　  為了解悶，他們到傑克的書房去看美國有線電視新聞網的午間新聞。這樣換換胃口也好，因為他們在整整一個小時內彼此之間不必講話了。傑克用遙控器把電視打開，他們並排坐在沙發上，聽播音員開始播送節目。內容提要之後，是昨天晚上很晚才收到的新聞。播音員的節奏把握很好，從容不迫，甚至有些很隨便。但雅各布和傑克聽了卻像被針扎了一樣：賈恩卡洛·卡塔尼亞在羅馬被謀殺！他們坐在沙發上，震驚得說不出話來。那播音員又繼續播報：另一位銀行家卡爾·海因茨·凱斯勒在倫敦被殺！他們互相對視，驚恐異常。  

　　  “我打算回倫敦。”雅各布說道。

　　  “我跟你一起去。”傑克答道。

　　  於是他們訂了最早的一個航班，將於次日上午飛離馬拉喀什。

　　  克里斯蒂娜穿過希思羅機場第三候機大廳，向巴西一家航空公司的售票處走去。她對裡面一個穿藍制服的女售票員微微一笑，用流利的葡萄牙語說：“我預定了一張今晚飛往裡約的機票。我叫朱莉妮·羅德里格斯。”

　　  那婦女微笑著說：“好的，我來查一查。”她快速把命令輸入電腦終端。

　　  “好的，是一等艙，維扎卡付款。請把你的卡和護照給我。”

　　  克里斯蒂娜取出一張金色維扎卡和一本姓名為朱莉婭·羅德里格斯的護照。那售票員佩帶的工作證上寫著“埃爾南迪斯夫人”。她看了看護照，又仔細看了看克里斯蒂娜，顯然比較滿意，接著又忙著檢查她的信用卡。她把卡插入一台機器，一張發票隨之列印出來。克里斯蒂娜簽了字，取回她信用卡和護照。售票員把票遞過來。

　　  “49號登機口。旅途愉快。”

　　  克里斯蒂娜也微微一笑：“謝謝，我會的。”她轉過來，輕快地穿過大廳，登上樓梯，向登機口走去。她看上去頗具魅力，是個典型的巴西女郎：中等的個頭，健美的身材，棕黃的眼睛，一頭摩登女郎式的黑褐色短髮。在去登機口的過道上，她看到鏡壁里自己的樣子，忍不住暗自微笑。那天上午她花了兩個小時化裝成朱莉婭·羅德里格斯的樣子：剪髮，染成黑褐色；戴上棕色隱形眼鏡；偽造護照；還有最難做的，就是改變走路的姿態，要顯得匆忙些。她穿著貼腳的鞋子，加快了步伐，同時收緊腹肌。這樣克里斯蒂娜·維利耶的影子都沒有了。