第105頁

　　  今天晚上她沒有給監視她的人添多少麻煩。她先是在巴特西公園裡散步，混跡於天黑之後在公園裡慢跑、打板球、踢足球、散步和玩滾木球的人之間。接著她返回國王路，到老教堂路拐角的歐羅巴商店買了幾本雜誌，然後帶著買來的《服裝》雜誌、《名利場》、《經濟學家》雜誌來到紅色餐廳，準備美美地吃一頓晚餐。兩個監視她的人也進了餐廳：兩個女子。她們的年紀跟她相仿，談笑風生，但卻並不那麼無拘無束。她們在排隊等候座位。薩拉坐在那兒翻看雜誌，那兩個監視她的人跟服務員謹慎進行了一番可想而知的爭論後，走到跟她相隔三張桌子的座位上坐下。

　　  服務員走到薩拉面前，遞過一份菜單。薩拉不緊不慢地把菜單看了一遍，開始點菜，然後又換了兩樣。她先喝了一份鮮美的普魯旺斯魚湯，接著送上來的是一杯香檳和半瓶紅葡萄酒，她邊喝邊吃烤牛排和法式炸土豆條。

　　  她坐在桌子邊，一面吃，一面假裝看雜誌。她的腦子裡依然是一團亂麻，理不出頭緒。她的思潮起伏，難以駕馭，也難以平靜。她想到了埃迪和亞歷克斯。這麼長時間以來，她第一次想到他們。關於所發生的事情，怎麼跟他們說呢？說什麼呢？沒有什麼可說的。她不想把他們也卷進來，他們現在過的是完全不同的生活。現在想他們還為時過早，會干擾她此時的思路。  

　　  她想到了克里斯蒂娜。她該不該跟她打交道？該不該信任她？從邏輯和常識的角度來看是不應該的。可是她的直覺認為是可行的。

　　  克里斯蒂娜說得不錯。她需要朋友，無論多麼不正宗，而且克里斯蒂娜可以幫助她。薩拉在想，不知她現在在幹什麼，也不知她會如何利用她提供給她的信息。那是很有價值的信息，可是提供給她值得嗎？對誰有好處呢？

　　  她已經起到了催化劑的作用。現在她除了等待，什麼也幹不了。至於對克里斯蒂娜應不應該信任，她有自己的保險措施：她有包東西留給了雅各布和傑克。如果有理由幹掉凱斯勒和卡塔尼亞，就有理由讓她活下來。

　　  不過她還得等一會兒才能得到證明，血的證明。她深深地嘆了口氣。她不喜歡這樣唉聲嘆氣的，可是又沒有其它辦法。如果她沒有失算，至少這一次有人在伸張正義了。這樣做是好還是壞？她不知道。但有一點她是知道的，這一次她不可能親自去干。

　　  她中斷了遐思，叫服務員來結帳，她把嗓門提得老高，為的是讓監視她的人聽見。她有意不慌不忙地結完帳，這樣也免得把那兩個人弄得措手不及。她給小費出手很大方，隨後還對幾個站在那兒的服務員高高興興地說了再見。她的做法與克里斯蒂娜截然不同，她極力想做到的是，讓那天晚上看見她的人都對她的表現留下深刻的印象。如果將來用得著，這批人都可以為她提供證詞。  

　　  她走進家門時，過道里的大座鐘剛剛敲完10點。她走進自己的臥室，躺在床上，打開電視，切換到“10點新聞”的頻道，聽見了節目開始曲的結尾部分。她剛想把枕頭放放好，突然轉過臉對著電視屏幕。

　　  “義大利銀行行長賈恩卡洛·卡塔尼亞遭到暗殺。現在還不斷收到最新報導。卡塔尼亞和他的夫人以及兩位朋友離開羅馬一家餐館的時候，有兩個人騎著一輛摩托車朝他們衝過來，坐在后座上的人朝他開槍射擊。卡塔尼亞身中數彈，當場死於非命。他的貼身保鏢們進行還擊，擊斃了槍手，並重傷了摩托車手。保鏢認出了車手。此人正由警方監護在醫院進行搶救。像以往一樣，人們懷疑這是黑手黨所為，可是迄今為止還沒有任何跡象表明卡塔尼亞行長為什麼會遭到這番槍擊……”

　　  後來的話薩拉都沒有所進去，她紋絲不動地坐著。她感到恐怖，感到愕然，感到噁心。時間過了一個小時又一個小時，她的震驚情緒漸漸有所緩解，緊張的心情鬆弛下來。是她那番經過推敲的言辭成了這件事的導火索？是因為她所說的話，還是屬於偶然巧合？她不得而知。不過，如果她的猜測和懷疑不錯，那麼卡塔尼亞不會是唯一遭到橫死的人。

　　  克里斯蒂娜回到家已是午夜時分。她感到疲憊交加。她先給菲埃瑞打電話，等他一開口，她就知道出了問題。他罵罵咧咧，氣急敗壞地讓她把報紙看一看，叫她趕快去度假。她告訴他，她的活幹得非常利落，問他那頭出了什麼問題。他先讚揚她幹得“不錯”，但話音中顯得不以為然。他說他正在開會，得走了，但隨即又補充說她“幹得好”，說還是“照老規矩”，接著就把電話掛上了。

　　  克里斯蒂娜打開電視，迫不及待地切換頻道。午夜12點，她看了有線新聞網的新聞節目。卡塔尼亞遭到暗殺。殺手被打死，可是他的同夥已被擒獲。克里斯蒂娜開始感到心驚肉跳。他會招供嗎？會變成“軟骨頭”嗎？這個危險是她不能接受的。她迅速而有條不紊地開始收拾自己的箱子。

　　  她在里約有個藏身之地，是她4年前買下的，為的就是防備出現這樣的不測。她收拾完畢後去沖了個淋浴，讓熱水在自己身上沖了很長時間。穿好衣服後，她倒了一大杯白蘭地，然後靜靜地坐在書房的黑暗中，思考著下一步的行動。她將飛往裡約，最早的班機要到明天晚上。她徹夜未眠，焦急等待著，不斷跟蹤新聞報導。