第52頁
1958年秋天，酗酒加上沮喪，強尼住進了醫院，院方允許他在傑姆五歲生日──10月19日當天請假外出。桃樂絲當天晚上工作結束，返家時已經很晚了，一進門就見到被強尼掀翻過的桌子，另外還有半瓶威士忌酒和地板上的安眠藥空瓶。
＊＊＊＊＊
（2）
《老師》還記得，比利心中的第一位朋友並沒有名字。四歲生日前的某一天，傑姆不願意與比利玩耍，凱西年紀又太小，父親自顧看書，因此比利獨坐在房裡玩玩具，他覺得孤單又無聊。過了不久，他看見一個黑髮、黑眼珠的小男孩坐在對面注視他。比利將玩具兵推向小男孩，小男孩拾起玩具兵放在卡車上，將卡車前前後後推動，兩人彼此並未交談。
當天晚上，比利和那個不知名的小男孩，看見父親從藥櫃裡取出藥瓶。當父親倒出所有藥丸吞下時，鏡子裡映出了整個經過情形。後來，只見父親坐在桌子前默默不語。比利躺在嬰兒床上，不知名的小男孩消失了。午夜時分，母親的尖叫聲將他驚醒。只見她急忙打電話給警方，傑姆和他站在窗旁。不久，比利看見有輪子的擔架和燈光閃爍的車子將父親載走了。
第二天，父親並未回來陪他玩，母親則非常生氣、忙碌，而傑姆又不在身旁，凱西年紀太小；比利想和凱西玩耍、說話，但母親說她太小了，必須小心。因此，當他再次感到孤獨無聊時，便閉上眼睛入睡。
《克麗絲汀》睜開眼睛，爬上凱西的嬰兒床。當凱西哭泣時，克麗絲汀可以從她臉上的表情清楚知道她要什麼。因此，克麗絲汀走到美麗的女士那兒，告訴她說凱西肚子餓了。
「比利，謝謝你。」母親說，「你是好孩子，你照顧一下妹妹，我去燒晚飯。我外出工作前，會為你念一段床邊故事。」
克麗絲汀並不認識比利，她也不知道別人為何要喊她比利，但她很高興能與凱西玩耍。她拿了一根紅色蠟筆，走到嬰兒床旁的牆上為凱西畫了一個洋娃娃。
克麗絲汀聽見有人來了，抬頭一看，原來是那位美麗的女士正在低頭看她在牆上畫的圖案，然後又看看她手上的蠟筆。
「搗蛋鬼！不准亂畫！你這壞小孩！」桃樂絲大吼。
克麗絲汀閉上眼睛離開了。
這時，睜開眼睛的是比利，他看見母親怒氣衝天的表情。她抓住比利猛搖晃，比利嚇得哭了起來，他不知道自己為什麼被處罰。然後看見牆上的畫，心裡在想，到底是誰做了這件缺德事。
「我不是壞小孩！」他哭叫著。
「你在牆上畫畫，還不是壞小孩？」她繼續高喊。
他搖搖頭，「不是比利畫的，是凱西畫的！」他手指著嬰兒床。
「不准說謊！」桃樂絲用手指使勁戳比利的胸部，「說謊……是……是不好的，騙子都會下地獄！你現在給我回房去！」
傑姆不願與他說話。比利心想，牆上的畫是不是傑姆畫的？哭了一會兒，閉上眼睡著了……
當克麗絲汀睜開眼睛時，發現一個年紀較大的男孩睡在房間另一頭。她四處想找個洋娃娃玩，但觸目所及全是玩具兵和卡車，她不要這些玩具，她想要洋娃娃和奶嘴瓶。
她溜出房間去找凱西的嬰兒床，連續找了三個房間才找到。凱西已經睡著了。克麗絲汀拿走了凱西的洋娃娃之後便回床睡覺。
早上，比利因拿走凱西的洋娃娃而遭罰。桃樂絲發現洋娃娃在比利床上，於是猛力搖醒他。
「下次不可以再這樣！那是凱西的洋娃娃。」
克麗絲汀學習到了，當比利的母親在家時，她必須非常小心與凱西相處。起初，她以為房裡那個男孩是比利，但每個人都叫他傑姆，因此她知道那是哥哥，她自己的名字是克麗絲汀。然而，因為每個人都喊她比利，所以她學會必須回應。她非常喜歡凱西，她與凱西一同玩耍，教她學字。凱西學走路時，克麗絲汀會在一旁看著；凱西肚子餓時，她知道凱西喜歡吃什麼；她知道凱西容易受到哪些傷害，若有任何差錯，她會去告訴桃樂絲。她們一起玩蓋房子遊戲。母親不在時，她很喜歡和凱西玩穿衣服遊戲；她們會穿上桃樂絲的衣裳、帽子，打扮得像在夜總會唱歌一般。克麗絲汀喜歡為凱西畫像，但不在牆上畫了。桃樂絲給她們許多紙筆，每個人都稱讚比利有繪畫天份。
強尼一出院，桃樂絲就開始擔心。當他與孩子們玩耍，或是想作一些新曲、練習準備上台演出時，都很正常。但是，她一不在，他就會打電話到地下馬券莊下注。她想制止他，但換來的卻是詛咒和痛毆。後來，強尼乾脆離家出走，住進旅館，不與孩子們共度聖誕節，也未參加凱西三歲的除夕生日會。
1月18日，一通警察局打來的電話吵醒了桃樂絲。有人發現強尼的屍體躺在汽車旅館外的旅行車中，一根管子從排氣管接到車後窗，他留下一封長達八頁的遺書指責妻子桃樂絲，並且盼咐如何運用保險公司的賠價金去償還他的債務。
當桃樂絲告訴孩子們父親已經上天堂時，傑姆和比利立刻跑到窗旁抬頭仰望天空。
一個星期後，放高利貨的人來了，他威脅桃樂絲償還六千元的借款，否則要她和小孩好看。於是她帶著孩子逃離家園，搬到奇拉哥市的姊姊那兒。後來，又搬到俄亥俄州的塞拉維市；在那兒，她遇見前夫陳迪克，經過幾次約會和承諾，兩人又再婚。