第93頁
「不能眼見他被欺負呀！」雷根回答。
「如果他仍不知有所收斂的話，」亞瑟說：「將來可能是個禍患。」
雷根接受了建議。因此，當李跑進大廳時，雷根並未出面干預。「雷根，你跑哪兒去了？」
當雷根覺得李已受夠教訓，情況也十分危急時，他將李推走。此刻，黑大個兒已逼近胸前，雷根停了下來，拖出病床阻擋黑大個兒的去路。黑大個兒一不小心摔了一跤，被破瓶子給割傷了。
「結束了！」雷根大吼。
黑大個兒整個人跳起來，因憤怒而發抖。雷根抓住他，將他摔向X光室，只見他倒在牆邊。
「沒事了，」雷根說：「如果你還不住手，我就殺了你！」
對這突如其來的轉變，黑大個兒睜大了眼睛。比利不再是受到驚嚇的大男孩了。黑大個兒發現自己被一個帶有俄國口音的白人逼進牆角，那白人眼裡露出凶光。黑大個兒的手臂被他狠狠扭到背後，他另一隻手臂頂住頸子。
「可以住手了吧！」雷根在他耳邊低語，「這地方待會兒必須清理一下。」
「好了，兄弟，放輕鬆點兒，別玩真的。」
雷根鬆手，黑大個兒倒退步行，「兄弟，我要走了，剛才的事別計較，就當沒發生……」他迅速跑開了。
「那是野蠻人解決問題的方式！」亞瑟說。
「如果是你，你會怎麼做？」雷根問。
亞瑟聳聳肩，「如果我有你的體格，或許我會採取同樣的手段。」
雷根點點頭。
「李如何了？」亞瑟問道。「這要由你下決定。」
「他是惹人厭的傢伙。」
「沒錯，我們需要的是個能說點兒比較實際的笑話的人，他這個人沒價值。」
李被判出局了，他很不願意待在黑暗中，寧可完全消失。
在很長的一段時間裡，沒有人笑。
＊＊＊＊＊
（3）
湯姆的信開始出現無法預測的情緒變化，他寫信給瑪琳：「我的手指關節腫了。」他在信中描述他與另一位偷他郵票的犯人打架的情形。8月6日，他發誓要自殺，五天之後，他寫信要她送來壓克力畫具，這樣他就可以開始作畫。
亞瑟抓到四隻老鼠當寵物飼養，並且研究它們的行為。他開始撰寫有關移植老鼠皮膚到人體上的報告。某天下午他在檢驗室寫筆記時，有三個人犯進來。其中一位在一旁把風，另外兩位站在他面前。
「那包東西給我！」其中一位說：「我們知道是你拿走的，快交給我！」
亞瑟搖搖頭，繼續寫自己的東西。那兩個人繞過桌子，一把抱住他……
雷根推開那兩人，輪番痛踢他們。在外把風的男子聞聲進來，手中還握了把小刀。雷根見狀，立刻打斷他的手腕。最後，那三人狼狽地逃開。其中一個還大吼：「你死定了，比利！」
雷根問亞瑟到底是怎麼回事。
「那包東西，」亞瑟回答，「從他們的言行舉止看來，我猜想一定是毒品。」
他搜遍了檢驗室和藥櫃，最後在架子最頂層的一些書籍和紙張後面，找到一隻塑膠袋，裡面裝有白粉。
亞倫問道：「是毒品嗎？」
「我必須先檢驗才能確定，」亞瑟說完便將白粉放在天平上，「大約有半公斤。」
結果，那是一包古柯鹼。
「你要如何處理這些東西？」
亞瑟撕開袋子，將白粉全倒在馬桶里。
「一定會有人發瘋！」亞倫說。
但是，亞瑟早已轉頭去想他那皮膚移植的報告了。
亞瑟曾經聽過關於監獄裡憂鬱症之類的事，大多數的囚犯都會先通過一段情緒不安的階段。當犯人失去自我獨立及地位時，還必須同時承受各種壓迫與強制性的生活程序，如此的轉變通常會造成犯人的沮喪及情緒的崩潰。這對比利而言，則造成了各種人格的《混亂時期》。
寫給瑪琳的信改變了。菲利浦和凱文曾寫過一些猥褻的言詞、畫過色情漫畫，如今已經停止。現在，信中顯示的是精神錯亂的恐懼。湯姆在信中提到他內心有莫名的空虛，同時還寫道，他日以繼夜地研究醫學，說是在獲得假釋後，他將去學醫。「即使花上十五年的時間！」
他承諾將與瑪琳結婚、買一棟自己的房子，而且繼續做研究，最後成為一位專家。「妳的看法如何？」他寫道，「密里根醫師娘和密里根太太。」
10月4日，由於古柯鹼事件，獄方決定將比利轉到C區牢房隔離接受保護。他的醫學書籍和電視被取走，於是雷根把鐵床上的鐵條拆下來，塞進門栓。工作人員必須將整扇門卸下，才能進入將他帶出牢房。
他常失眠、嘔吐，視覺有些模糊，於是就向上呈報這些症狀。施海利醫生為他診療，給他一些藥效較弱的鎮靜劑和止痙劑。雖然施醫師認為比利的問題大多數是心理上的，但在10月13日，他命令獄方讓比利移往哥倫布市的中央醫療中心接受治療。
亞倫被送抵醫療中心後，寫信到美國公民自由聯合會要求協助，但沒有任何回音。到達哥倫布市十天後，院方發現他罹患胃潰瘍，被告知要進食中和酸性的胃潰瘍餐，然後再度被送回利巴嫩監獄的隔離室。他知道，要到1977年4月，才能符合假釋條件。