第32頁

　　  「我想我很好。」

　　  「你曾經遇過什麼樣的問題嗎？」

　　  「呃……我做了一些事，但已經不記得了……我睡著了……每個人都說我做過某些事。」

　　  「他們都說你做了些什麼事？」

　　  「不好的事……犯法的事。」

　　  「是一些你想做的事嗎？大多數的人都會在不同的時間裡想做一大堆不同的事。」

　　  「每次當我醒來時，總有人告訴我，說我做了一些壞事。」

　　  「當別人說你做過壞事時，你的感覺如何呢？」

　　  「我只想死……因為我並不想傷害任何人。」

　　  他全身抖得非常厲害，因此喬哈丁換了話題。

　　  「接下來，麻煩你告訴我關於睡覺的情形，你睡了多久？」

　　  「唔……時間似乎不長，但實際上卻很長，不斷聽到一些事情……有些人試著要和我交談。」  

　　  「他們想說些什麼？」

　　  「我不知道。」

　　  「因為聲音太小？或是不清楚？或是很含混？所以你聽不清他們說的字句？」

　　  「很安靜……而且聽起來似乎來自其他地方。」

　　  「是不是像來自隔壁房間或另一個國家？」

　　  「對！」比利說，「好象是從另一個國家。」

　　  「哪個國家？」

　　  經過一段時間的思索，他回應道：「好象是詹姆斯．龐德中的人物，另外一個好象是俄國人。是不是那些說有女人在我體內的人的聲音？」

　　  「有可能。」喬哈丁低聲說，幾乎聽不見。當看到比利臉上閃過緊張神色時，他有點兒擔心。

　　  比利的聲音升高了，「他們在我裡面幹什麼？」

　　  「他們向你說些什麼？這或許可以幫助我們暸解，他們是否給你忠告、方向或建議？」

　　  「他們好象一直在說：「我們聽聽他說什麼，我們聽聽他說什麼……」

　　  「聽誰說？聽我說嗎？」  

　　  「我想是的。」

　　  「當我不和你在一起時，也就是當你只有一個人時，你是否也聽到有人與你說話？」

　　  比利嘆了一口氣，「他們好象在談論我，和其他人一起談論。」

　　  「他們是否要保護你？當他們和別人交談時，是否好象要為你提供保護網？」

　　  「我認為他們是要我去睡覺。」

　　  「他們什麼時候要你去睡覺？」

　　  「當我非常生氣時。」

　　  「是不是當你無法處理自己忿怒的情緒時？因為那是某些人睡覺的理由之一，可以避開令他生氣的事物。你現在是否覺得自己比較堅強，因此不必要接受他們的保護？」

　　  「他們是誰？」他高聲大叫，聲音中再度透露出緊張的氣氛。「那些人是誰？他們為什麼不讓我保持清醒？」

　　  喬哈丁知道必須再轉移另外一個話題方向了。

　　  「你最不擅長處理的事情是什麼？」

　　  「有人要傷害我的時候。」

　　  「這會嚇壞你嗎？」

　　  「會讓我上床睡覺。」  

　　  「但你仍然會受到傷害呀！」喬哈丁醫師堅持說道，「即使在你不知情的情況下。」

　　  比利把雙手放在發抖的膝蓋上。「但是，如果我去睡覺，就不會受到傷害了。」

　　  「後來發生了什麼事？」

　　  「我不知道……每次醒來時，我並未受到傷害。」沉默了很長一段時間之後，他抬起頭來，「一直都沒有人告訴我，那些人為什麼在這裡。」

　　  「你是說那些與你談話的人嗎？」

　　  「是的。」

　　  「或許就像你剛才所說的，每次當你不知如何保護自己時，你的另外一面就想出方法，避免讓你受到傷害。」

　　  「我的另外一面？」

　　  喬哈丁點頭微笑，等待比利的反應。比利的聲音在發抖。「為什麼連我自己都不知道我有另外一面呢？」

　　  「因為在你心裏面，肯定有一股非常巨大的恐懼。」喬哈丁說，「那股恐懼阻止了你採取必要的行動來保護你自己；但就某方面而言，對你來說是太恐怖了一些，因此你必須去睡覺，好讓你的另外一面採取防衛行動。」

　　  比利似乎在思考這件事，不一會兒又抬頭往上看，仿佛想努力更進一步了解整個事件。「我為什麼會變成這樣？」  

　　  「一定是在你很小的時候，曾經發生過讓你驚嚇的事。」

　　  經過一段時間的沉默，比利哭了起來。「我不想再回憶那些事，那只會讓我更痛苦。」

　　  「但是你曾問過我，當你面對會受到傷害的情況時，為什麼必須去睡覺？」

　　  比利看看四周，用硬塞的聲音說道：「我怎麼會來這家醫院？」

　　  「譚博士、柯絲薇醫師以及吳可妮博士認為，如果你到醫院，就可以不必睡覺了。在這兒，你可以學到如何解決困難、如何面對驚嚇。」

　　  「你是說你們辦得到囉？」比利哭著問。

　　  「我們當然願意試著幫助你，不過你願意讓我們試試看嗎？」

　　  比利的聲音再次升高大喊：「你的意思是說，你會把那些人從我身上移走嗎？」

　　  喬哈丁坐回椅子，他必須很小心不可做出過多的承諾。「我們願意幫助你，讓你不必再睡覺。至於你的另外一面，則可以幫助你成為一位強壯健康的人。」