第19頁

　　  我說完這些，已經精疲力竭。全場一片沉靜，我機械地轉向主席台，抓起了那上面的杯子，一口氣喝乾。不料，這一下就象剛才搓手的那個動作一樣，這簡單的舉動竟然叉引起了一陣暄嘩，整個會堂一下子翻了天，沉浸在不可名狀的歡騰之中。我知道，我已經贏得了聽眾，可也不敢相信世界上還有比這更吵人的喧譁了。費的耳朵什麼也昕不見，不過還能冷靜地從這種震耳欲聾的吵嚷中悟出一條道理：猴子天生感情豐富，遇到高興的事，便拍動四隻手。現在，我就卷在這無數隻拍動四隻手的瘋猴形成的旋渦中。這旋輥似乎要衝垮圓頂屋，其中大猩猩的低音是喧鬧的指揮。這是這次大會給我留下的最後幾個印象之一，我直覺得恍恍傯惚的，不巡地看著這周圍發生的一切。扎伊尤斯怒不可遏地離開了座位，象平日那樣背起雙手，在講壇中走來走去。藐猶如在夢中，朦朦朧朧看見了它那空著的扶手椅，於是坐在了上面。我聽斟會議廳里叉掀起了一陣如潮水般的歡呼聲，隨後我就暈過去了。

　　  《猿猴世界》作者：[法] 彼埃爾·布勒

　　  第十四章 訓練人種

　　  過了很九．我才清醒過來，發現自己躺在一個房閘的床上，姬拉和高爾內留斯在忙著照料我，幾頭穿制服的犬猩猩正在阻止許多記者和好奇者靠近。

　　  “真棒！”姬拉湊在我耳邊悄然說，“你勝利啦！”

　　  高爾內留斯說：“尤利斯，咱們要一塊兒幹大事啦！”

　　  它還說，棱羅爾星最高會議剛剛開了一次特別會議，決定立即恢復我的自由。

　　  “有幾票反對，但迫於公眾輿論的壓力．它們也無可奈何。”

　　  它請我當它的助手，我應允了。一想刊在今後的研究中我會給它許多幫助，它興奮得不停地搓著雙手。

　　  “你就住在這兒，想必你對這套房間還是滿意的。這兒離我根近．是研究所專門給高級研究員準備的。”

　　  我仿佛還在夢中，惶惶不安地打量著四周。房問布置得十分舒適，新的生活已經開始了。但是，當這盼望已久的時刻真的來到眼前時，我卻感到一陣突然襲來的憂傷。我的眼光與姬拉相遇，細心的母猴已經猜到了我的心思，它露出一絲曖昧的微笑：“這裡當然沒有諾娃。”

　　  姬拉問我：“你覺得有精力去參加一個小聚會嗎？我們約了幾個朋友，都是黑猩猩，慶賀一下這個偉大的日子。”

　　  我說沒有比這更使我高興的了，只是再不願意這樣一絲不掛地進進出出了。

　　  “明天你可以得到全套服裝，瞧，裁縫來了。”

　　  一頭矮小的黑猩猩走了進來，彬彬有禮地向我致意。據說，在我昏迷的時候，最有名的服裝師都爭相給我做衣服，這個裁縫是第一流好手，專門給首都的高等大猩猩做衣服。

　　  它果然十分快捷、靈巧，不到兩個小時，已經做出了一套過得去舶衣褲。身上叉穿上了衣服，我有一種奇怪的感覺，高爾內留斯把新聞記者們讓了進來，它們立即爭先恐後地擠進門，我被它們纏了一個多小時。它們提出一連串的問題，不停地拍照，追問著地球上最使它們感興趣的細節和人的生活情況。我十分理解這些同行的心情，我對它們是一個意外的收穫，況且，新聞界是我的有力支柱。

　　  記者離開時，天色已晚。扎南來了。它對我深辣地鞠了一躬。它來找姬拉，諾娃因為我這麼長時間不回籠子而大吵大鬧，她的神經質傳染給了所有的囚犯，無論如何都無法平息它們。

　　  “我去看看，你們在這兒等我。”姬拉說。

　　  我向它投去哀求的眼光，它遲疑了一下，然後聳了聳肩膀，說道：“你要想去的話，就跟我一起去吧。說到底，你現在白由了，而且，也許你更有辦法使她安靜下來。”

　　  我膽戰心驚地向諾娃的籠子走去，微笑著靠近她，和她說話。有一會兒，我有一種新鮮感覺，覺得她能跟得上我的思想，就要回答我的問話了。這當然是不可能的，不過一看見我，她就象別人一樣安靜了。她接過我遞蛤她的一小塊糖，吞了下去，我帶著沉重的心情離開了她。

　　  晚會在一個時的夜總會進行。從這晚起，我的腦子裡就開始充滿了各種混雜紛亂的印象。

　　  我在猴子中間突兀出現所引起的震曲，無須多筆了。我須得給好奇者簽名，老老少少的母猴旋風般儒來，爭著和我碰杯、跳舞，高爾內留斯精心挑選的兩隻大猩猩費了九牛二虎之力，才算保護了指。

　　  夜已很深了，我已喝得半醉。就在這時，我猛地想到了安泰勒教授，一陣深深的內疚抓住了我的心。想到夥伴現在正在囚籠中，正在稻草堆上受苦挨凍，我差點哭出來。

　　  姬拉走過來，問我為什麼變得這麼憂鬱，於是我告訴了它。高爾內留斯安慰我說它已經詢問過教授的情況，他很健康，現在已經沒有任何理由阻止他的釋放了。我堅史地說：“必須把這個好消息立即告訴他，一分鐘都不能再等了。”

　　  高爾內留斯略加思索，便說：“走吧！我認識動物園的主任。”

　　  被驚醒的主任，殷勤地走上來迎接我們，它已經知道了我的事。高爾內留斯把它所囚禁的一個犯人的真實身份告訴它後，它簡直不能相信自己的耳朵，主任自告奮勇，陪同前往。