第24頁

　　  在桑德可萊普老爺的頭腦中社會主義是惡意調查的另一個名字。他對社會主義者是怎樣一群無傷大雅的，不相關的，教條式的人物，以及他們探究的社會問題面有多窄，毫無所知。他真的認為他們對可以改造的人類社會，一個競爭強烈的社會，有一個強大的清楚的計劃，隨時準備付諸實施，並要將他和他那樣的人驅逐出去。現在，他們可能隨時隨地會這樣做。他在黑暗中拼命與這個想法爭鬥，但驅之不去。他可能是英國活著的人中惟一相信社會主義到了那種程度的人。

　　  在試圖將恐懼具體化的不懈努力中，他將所有教授、政府公務員、檢察員、社會主義者、社會學者、自由主義者——各類質問者和批評家——以及說到他們就讓他充滿仇恨的“知識分子”，還有“左派”、“右派”都混為一談。他想像他們組成一張世界範圍的，複雜得難以置信的、遠遠看得見的網，並在他。周收攏。而他則從來沒有真正看清楚過，無法與之正面交鋒。他也從不能把他們拖進光天化日之中。他知道他們一直都在那裡共謀，策劃，接受指示，傳遞信息，點頭，眨眼，做手勢，從事破壞。他們分布各處。你根本不知道他們與誰在一起。今天他們是耶穌會士，明天是共濟會會員，就連法官和律師也可能詭計多端，很難同他們打交道。和誰在一起都不安全。  

　　  所有他的合作夥伴，秘書和編輯都熟悉了他的那些奇怪的思想的時候，那時候他會莫名其妙地望著窗外，然後未然地圍著你轉，仔細察看你的臉。

　　  有時候他也會與你漫無邊際長時間地交談，談俄國，德國和中國，還會突然問你一大堆事先仔細想好的難題，存心要把你的靈魂都榨出來。

　　  哈羅德的報導對這樣的心理恐懼症就像火把點著乾草垛一樣。

　　  桑德可萊普老爺聽說這件事時，沒有一點懷疑，但當他在自己辦的報紙上讀到它時，才起了一點疑心。它的出現是他最恐懼的事的具體體現和確認。他感到自己從一開始就完全了解了。他請哈羅德·里佳美吃晚飯，然後帶他去他在溫德如城堡的郊區總部，在那裡，他用電話招集來所有心腹、手下、侍者、幫閒、女傭、醫藥顧問、算命者、占星術者、速記員、按摩師、溜須拍馬者，以及親戚。

　　  “事情終於發生了，”他說，“聽聽里佳美告訴我們什麼。我們以前把目標弄錯了。肖伯納、新型商人、無神論者，所有這些人都只是代理人。威脅我們的是火星。聽他說，火星！我們該怎麼辦？我們該做什麼？”

　　  “我們在生活中珍視的每一件東西，十字架和王冠、民族與忠誠、道德、聖誕、家庭生活只不過是他們的前沿。我們在這裡面面相覷，無所事事，而他們則在那裡磨刀霍霍，出生、成長、預謀、策劃——一個接著一個——這些怪物。我問你們：對此沒什麼可做嗎？”  

　　  “噢，老闆，”棉花瓊斯說，他最善於溜須拍馬，“任何事情都得做。但要行之有效。這個您不用操心。”

　　  “整個世界處在危險之中。難以察覺的危險。”

　　  “此事關係重大。老闆，我們得立即召開會議，就是現在，就在這裡。我們必須保持沉默，直到戰略計劃和總體事物安排好。老闆，幾年前您說過：‘危機越逼人，慌忙就越危險。’”

　　  “我這樣說過？”桑德可萊普老爺問。

　　  “是的，您這樣說過。”

　　  待溫德如城堡聚會解散，桑德可萊普極安全地上床休息時，已經是白天了。他的精神越來越鎮靜。但在所有效忠他的辦事處、機構組織里，嚴肅的疲憊的人們互相出謀劃策——誰也不會出賣誰——設計如何應付老闆醒來後叫他們採取的行動。

　　  棉花瓊斯在總部他的房間裡絞盡腦汁，突然間認識到桑德可萊普的神秘的敏感系統。兩個年輕的電梯服務生停在二層樓交換信息，沒有注意到他已走進電梯。其中看上去更年輕、更機靈的那一位臉上毫無表情地說道：  

　　  “吉姆，你聽說了嗎？老闆終於瘋了。”

　　  “真的？”

　　  “真的。”

　　  “這事遲早要發生。是什麼使他瘋的？”

　　  “火星人……”

　　  這兩個小鬼是怎麼知道這一切的？……

　　  在他們生命中最艱難的這十天裡，桑德可萊普老爺周圍的隨從們使盡渾身解數減緩他的瘋狂給予眾人的影響。他滿腦子似乎都是火星人如惡魔瀰漫遍及世界的想法。他排除火星人難以辨認的問題，認為你可以通過他們說的話，他們的行為方式來辨認他們。你可以認出他們因為你從本能上不喜歡他們。不用大屠殺，那已經過時。需要的是對所有這些人進行清洗以拯救我們活著的人種（桑德可萊普）。

　　  里佳美將一些毫不相干的事實，如先天性愚型兒童，帶進討論中，桑德可萊普則抓住它作為依據，認為他們是火星人在地球上製造的第一批受害者。這些人應該被抓起來，隔離起來，應該舉行長期的純潔人種的大會，讓所有世界著名的產科醫生都參加這個會議，並給他們追加資金，讓他們擁有無限的權力。

　　  作為參照，舊日反猶太主義的濁流自然為今日反火星人的新浪潮貢獻了豐富的經驗……。