第2頁

　　  “我喝醉了，”他承認說，“可是，我要喝得更醉。你知道嗎?我就象蝙蝠一樣，是個瞎子。我看，除了你，所有的人都象蝙蝠一樣瞎。為什麼你沒瞎呢?”

　　  “我不知道。”

　　  “那大概是你沒有看到綠色的流星，所以你就沒有變瞎，而所有看過綠色流星的人，全都瞎了。”

　　  二、會走動的植物

　　  如果你要了解我離開醫院之後發生了什麼事，那麼你就必須聽聽我早年的生活，聽我告訴你那時的世界是個什麼樣子。

　　  那時，全世界糧食短缺，人口爆炸，科學家在努力尋找製造食品的新方法。有一天，一個名叫昂托的男子走進某跨國魚油公司的辦事處，把放在試管里的油展示給辦事處的工作人員看，並說生產這種油非常便宜。公司為了得到油和種子不得不答應他的條件：給他一大筆錢，外加一架噴氣式飛機。

　　  昂托來到G國農場，高價收買了一位農場工人，盜得一盒三葉草種子，交貨地點是在農場附近的開闊地上。那天夜裡，昂托順利地駕機降落，得到種子後立即起飛。幾分種後，兩架戰鬥機緊逼著他的飛機，掠空而過。  

　　  昂托的飛機被擊落了，千百萬顆三葉草的種子通過大氣層飄浮著分散開來，落在地上開始生長。

　　  當我還是個小孩的時候，在我們這座城市裡就生長著一種奇怪的植物，報紙上對這種植物所作的描述是：“這是些會自行移動的植物!”

　　  因為這種植物有用來當腿使喚的三條分叉的根，因此人們給它取了一個比較短而容易記的名字——“三葉草”。

　　  三葉草以昆蟲為食，它的莖端杯狀物裡面有一種粘性分泌液，能將被粘上的昆蟲慢慢溶化成液體，進而被消化吸收到莖葉中去。在它的杯狀物底部，有一根帶有毒性的刺棒，它能舒展開，頗具彈性，足足可伸展列10英尺左右的範圍。一株成熟的三葉草襲擊並殺死一個人或毒死一隻動物以後，它會守在被害者的屍體旁，直到屍體因毒液發作而腐爛掉。然後，三葉草那根具有彈性伸縮功能的刺棒便會把腐爛的屍體撕成碎片，並一片片吸進它那杯狀物中進行消化。

　　  三葉草仿佛知道，進行擊刺的最好部位是人或動物的頭部，差不多所有被三葉草襲擊的人或牲畜全都是頭部被擊刺。並且，它們似乎是用發出的格格聲向另一株三葉草傳遞秘密信息的。我是全英國第一批被會“走”動的植物刺傷的人，幸運的是，我們花園裡那一株三葉草還沒有長大，否則，那一擊會要了我的命。  

　　  一位研究三葉草的專家沃爾特曾頗為自信地說過：“我敢打睹，如果一株三葉草面對一個盲人，那麼，三葉草就將取得勝利。如果它們能夠思考的話，那麼我們唯一能夠勝過它們的，就是我們的視覺。”

　　  三、失明的倫敦

　　  我離開那家餐館，走進了倫敦市，腦子裡並沒有什麼計劃和打算。不過，現在我感到那個店裡的醉鬼說的是真話——所有的人都變成了瞎子。

　　  我在馬路上許許多多汽車當中穿行。在皮興迪利街口的圓形廣場，那兒的人比其他任何地方的人都多，大約有上百人在慢慢地走著，但是那種走法好象沒有真正的目的地。他們當中，除了不時由於一個人被另一個人碰痛而發出憤怒的叫聲之外，沒有什麼吵鬧喧雜的聲音。

　　  在攝政王大街，一些被打破的商店櫥窗周圍擠滿了人。我在想，是飢餓使得他們離開了自己家的。無論是男子還是婦女，都在玻璃櫥窗裡面摸東摸西，而且有些人甘冒被割破手的危險，竟爬進了櫥窗。

　　  人們已經開始搶劫。有一個男子衝到另一個人身上，摸到那人身上帶著一隻小包裹，於是搶了就跑，希望那包裹里有吃的東西。有一回，當一個漢子筆直地對著我跑過來的時候，我不得不迅速地閃到一邊去。那人臉上露出狡猾的神情，手裡緊緊地握著兩聽紅色塗料，他一定以為那是兩聽食品罐頭。還有一群哭嚎著的人帶著一個眼睛完好的孩子，但那孩子太小了，以致不懂得他們要他去幹些什麼。我走進攝政王大旅社，坐下來，拿了一瓶白蘭地放在面前。我點燃了一支煙，想著已經發生的那些事，以及我所看到的一切。我知道，一切過去的那種生活方式全都結束了。  

　　  不過，我並不憂愁。我父母早逝、又無家室，比“憂愁”更多的是“自由”的感覺。我將要面對的很可能會是一個充滿危險和恐怖的世界。

　　  在小胡同裡面不遠的地方，一個姑娘坐在地上，她身旁有個壯健漢子正在用一根細銅棒打她。那姑娘背上的衣服已被扯破了，她的兩隻手被扭在背後，反綁在一起，而她手上系的那根繩子的另一端，正牢牢地系在那傢伙的左手手腕上。

　　  我走到這兩個人跟前的當兒，那傢伙已舉起了一隻胳膊，準備再繼續打下去。從他手上奪下那根銅棒，是很容易的事。我用力拉他的膀子，他立即踢了我一腳，但踢空了。我一拳向他的頭上打去，他痛得叫了起來，我迅速地割斷了那根繩子，幫助那個姑娘站了起來，扶著她離開了那個傢伙。

　　  “你不是盲人。”她說。

　　  “是的，我看得見。”我告訴她。

　　  “哦，謝天謝地!我還以為我是唯一一個沒有瞎的人呢。”她說著，哭了。