第80頁

　　  弗立克把自己的翻領刀給吉耶曼夫人看。這把小刀只有三英寸長，刀刃很薄，但十分鋒利。它有一個小柄，但沒有刀把。裝在一個很薄的皮革刀鞘里，上面有穿線的小孔。“我想讓你把它縫在翻領下面。”弗立克說。

　　  吉耶曼夫人點點頭，說：“我可以縫。”

　　  她給大家每人一小疊內衣，每種都有兩件，上面都帶著法國店鋪的標籤。她選出來的內衣不僅大小合適，每個人最適合的款式也絲毫不差。“果凍”的是束身內衣，莫德的是漂亮的花邊襯裙，給黛安娜的是藏青色燈籠褲和無骨胸罩，為魯比和弗立克選了簡單的內衣和短襯褲。“手帕上都帶著蘭斯不同洗衣店的標誌。”吉耶曼夫人頗為自豪地說。

　　  最後她拿出了各種各樣的提包：一個帆布旅行包，一個格萊斯頓提包，一個肩袋，還有不同顏色和大小的廉價行李箱。每個女人都拿到一個。裡面裝著牙刷、牙膏、撲粉、鞋油、香菸和火柴，一切都是法國品牌。儘管只在很短的時間內使用，弗立克還是堅持給每個人都配了全套用具。

　　  “必須記住，”弗立克說，“除了今天下午給你們的這些東西以外，你們什麼也不能帶。這決定了你們的生命安危。”  

　　  想到再過幾個小時就要身處險境，沒人再咯咯笑了。

　　  弗立克說：“好了，請大家回到各自房間，穿上你們的法國服裝，包括內衣，然後到樓下吃晚餐。”

　　  這座宅邸的主客廳里設立了一間酒吧。弗立克走進去時，看到裡面已經有十幾個人，有些人穿的是英國皇家空軍的制服。弗立克以前到這兒來的時候了解到，這些人都是被指定去法國執行秘密飛行任務的。一張黑板上寫著那些今晚離開的人的名字或代號，後面跟著離開這座房子的時間。弗立克見上面寫著：

　　  亞里士多德——19:50

　　  詹金斯上尉和拉姆齊中尉——20:05

　　  全體寒鴉——20:30

　　  科爾蓋特和邦特爾——21:00

　　  浮泡先生、悖論、薩克斯管——22:05

　　  她看了看手錶。現在是六點半，時間還有兩個小時。

　　  她坐在酒吧里，環顧四周，心想，不知道這些人中誰能生還，誰將戰死沙場。其中有的非常年輕，一邊抽著煙一邊說著笑話，看上去毫不在意。年長的人面色堅毅，品味著威士忌和杜松子酒，冷酷地意識到這可能是他們最後的一杯酒。她想到了他們的父母、他們的妻子或女友、他們的孩子。今晚的出征會在其中某些人心中留下無法消除的悲傷。  

　　  眼前出現的兩個人打斷了她陰鬱的思緒，她不禁大吃一驚。西蒙・福蒂斯丘，這個軍情六處老練油滑的官僚，穿著細條紋外套走進了酒吧——陪著他的是丹妮絲・鮑耶。

　　  弗立克的臉沉了下來。

　　  “費利西蒂，我很高興逮住你了。”西蒙說。不等人家邀請，他就為丹妮絲拉過一隻凳子。“杜松子酒和奎寧水，謝謝你，招待。你想喝什麼，丹妮絲女士?”

　　  “馬丁尼，干型的。”

　　  “你呢，費利西蒂?”

　　  弗立克沒回答他的問題。“她應該待在蘇格蘭的!”她說。

　　  “你看，這裡似乎有一些誤解。丹妮絲把那個警察哥們的事兒都跟我說了——”

　　  “沒有誤解，”弗立克態度強硬地說，“丹妮絲沒通過課程，一切就這麼簡單。”

　　  丹妮絲厭惡地哼了一聲。

　　  福蒂斯丘說：“我真不知道一個出自良好家庭又聰明伶俐的女孩怎麼會通不過——”  

　　  “她是個碎嘴子。”

　　  “什麼?”

　　  “她沒法閉上她那張破嘴。她不值得信賴。不能讓她這麼自由地到處走!”

　　  丹妮絲說：“你這惡毒無禮的女人。”

　　  福蒂斯丘壓著他的脾氣，儘量把聲音放低。“是這樣，她的兄弟是因弗羅齊侯爵，跟首相特別接近。因弗羅齊親自請求我給她這麼個機會，你看，把她刷下來實在不太得體。”

　　  弗立克抬高了嗓門：“我們還是直接點吧。”旁邊的一兩個軍官扭頭看他們。“為了你的上層階級的朋友，你要我帶上一個無法信任的人去敵後執行危險的任務，是不是?”

　　  她正說著，珀西和保羅走了進來。珀西用毫不掩飾的敵意瞪著福蒂斯丘。保羅說：“我沒聽錯什麼吧?”

　　  福蒂斯丘說：“我帶丹妮絲一道來是因為，說實話，不讓她去會讓政府難堪。”

　　  “如果她去，我就會有危險!”弗立克打斷他，“你是在白費力氣。她被小組開除了。”  

　　  “你看，我實在不想亮出我的職銜——”

　　  “什麼職銜?”弗立克說。

　　  “我從皇家騎兵團的上校職銜上退下來——”

　　  “退役了!”

　　  “——現在我是文職，相當於准將。”

　　  “別逗了。”弗立克說，“你連部隊的人都不是了。”

　　  “我命令你帶上丹妮絲。”

　　  “那我不得不考慮一下我該如何回答。”弗立克說。

　　  “這就好。我相信你不會後悔的。”