第103頁

　　  “禮物嗎?”

　　  “更像是……一個行動。”

　　  他笑了，顧不得自己的頭疼。“嚯，好傢夥。”

　　  “我明天給你。”

　　  “我可等不及。”

　　  “我愛你。”

　　  但是，“我也愛你”這句話到了他的嘴邊時，他遲疑了一下，依原來的習慣不想說出它來，接著就聽見“咔噠”一聲，史蒂芬妮掛斷了電話。

　　  39

　　  星期天的凌晨時分，保羅・錢塞勒降落在蘭斯西面拉羅克村的一塊土豆田裡，沒有得到接應小組的援助，當然，也省得去冒相應的風險。

　　  降落時的巨大震動讓他受傷的膝蓋疼痛不已。他咬緊牙關，躺在地上一動不動，等待著疼勁兒過去。在他的餘生，這膝蓋可能會動不動就疼上一陣。當他老了的時候，他就會用膝蓋疼預測下雨——如果他能活到老的話。  

　　  五分鐘後，他感到可以掙扎著站起來了，便脫掉了他的降落傘背帶。他發現了一條路，看著星星辨清了方向，沿路走了下去，只是他的腿一瘸一拐，走不了太快。

　　  珀西・斯威特匆忙為他趕製了一套身份證件，說他是西面幾英里外艾培涅的一個教師。他這是搭便車到蘭斯去看望他的父親，他在生病。珀西給了他所有必要的文件，其中有些是昨晚匆忙偽造出來，由摩托車信使送到坦普斯菲爾德。他的瘸腿與掩護的說法相互吻合。一個受傷的老兵很可能去當一名教師，若是身強力壯的年輕人，就早被送往德國的勞動營了。

　　  到達此地是相對簡單的部分。現在他得找到弗立克才行。他接觸她的唯一辦法是通過波林格爾抵抗組織。他希望這部分組織未被破壞，布萊恩是唯一落在被蓋世太保手中的成員。跟每一個空降到蘭斯的特工一樣，他會先跟蕾瑪斯小姐取得聯繫。只是他需要特別謹慎。

　　  天亮後不久他就聽到了汽車的聲音。他離開大路，進了路邊的田野，把自己藏在一片葡萄藤後面。等噪音越來越近時，他發現那車原來是一台拖拉機。這應該是安全的——蓋世太保從來不會坐拖拉機。他回到路上，招手表示自己想搭車。

　　  開拖拉機的是一個十五歲左右的男孩子，後面拉著一車洋薊。司機朝保羅的腿點了點頭，說：“是打仗負的傷嗎?”  

　　  “是的。”保羅說，一個法國士兵最有可能受傷的場合就是在法國戰役中，所以他又說，“在色當，1940年。”

　　  “我當時太年輕。”男孩遺憾地說。

　　  “你很幸運。”

　　  “等著盟軍打回來吧。到時候你就會看見真正的戰爭了。”他朝保羅瞥了一眼，“我不能說了。你到時候看吧。”

　　  保羅仔細想了一下。這孩子可能是波林格爾組織的成員嗎?他說：“可是，我們的人民需要槍枝和彈藥，他們有嗎?”如果這孩子知道什麼，他至少會知道，盟軍在過去的幾個月里已經空投了成噸的武器。

　　  “我們手裡有什麼武器就用什麼武器。”

　　  他是不是在小心保密，知道什麼卻不說出來?不，保羅想。這孩子什麼也不知道。他不過是喜歡幻想罷了。保羅沒再說下去。

　　  男孩讓他在市郊下了車，他一瘸一拐地進了城。接頭地發生了變化，從大教堂的地下室搬到了站前咖啡館，但時間沒有變，仍然是下午三點。他有好幾個小時要打發。  

　　  他走進咖啡館吃早餐，順便偵察一下。他要了一杯黑咖啡。那位上歲數的服務員一揚眉毛，保羅立刻意識到自己失言了。他連忙掩飾一下。“大概用不著說‘黑’吧，我想，”他說，“反正你們大概也沒有牛奶。”

　　  侍者笑了笑，被他說服了。“很不幸，的確沒有。”然後他走開了。

　　  保羅長出了一口氣。上次在法國的臥底工作結束後，他已經有八個月沒來這兒了，他已經忘了那種扮成別人、每分鐘都緊繃著神經的生活。

　　  整個上午他在教堂的禮拜中打著瞌睡度過去了。然後，一點半鐘他又回到咖啡館吃午餐。兩點半左右這地方空了下來，他留在那兒，喝著代用咖啡。兩個男人在兩點四十五分走了進來，要了啤酒。保羅仔細打量了一下。他們穿著舊外套，用慣常的語言談論著葡萄。他們談起葡萄開花顯得博學多識，這個關鍵的時節剛剛過去。他不覺得這兩個人會是蓋世太保特務。

　　  三點整，一個身材高挑、很有魅力的女人走了進來，她穿著一件不甚顯眼但十分雅致的綠色棉布上衣，戴著一頂草帽。腳上是不成對的鞋子：一隻黑色，另一隻褐色。她可能就是“中產者”。  

　　  保羅有些吃驚。他原想她應該是一個老婦人。不過，他的假想倒也沒有根據，弗立克從未實際描述過她。

　　  不管怎樣，他並不準備立刻就相信她。他站起身，離開了咖啡館。

　　  他沿著人行道走到火車站那邊，站在入口那裡，看著咖啡館。他並不惹人注意，像往常一樣，總有幾個人在這裡轉悠，等著自己的朋友。

　　  他監視著進出咖啡館的客人。一個帶著孩子的女人走了過來，孩子想吃糕點，他們走到咖啡館時母親妥協了，領著孩子走了進去。兩個葡萄專家離開了。一個憲兵走進去，馬上又出來，手裡拿著一包香菸。