第42頁

　　  保羅一言不發，但十分驚嘆她的推理能力。魯比皺起了眉頭說：“我弄不明白的是，為什麼要弄一個清一色的女人隊伍。”

　　  弗立克瞪大了眼睛。“你是怎麼想到這個的?”

　　  “如果你們需要男人，幹嗎還來找我?你們肯定是走投無路了。把一個女兇犯從牢里弄出去並不容易，哪怕為了某種要緊的戰爭任務。那麼，我到底哪裡特別?我敢來硬的，可是能說法語的硬漢子成百上千，早就準備好參加這種秘密活動了。所以，挑上我的唯一原因就是我是個女的，大概女人不太可能引起蓋世太保的懷疑……我說得對嗎?”

　　  “我無可奉告。”弗立克說。

　　  “好吧，如果你們要我，我就干。我能再拿一支香菸嗎?”

　　  “當然。”保羅說。

　　  弗立克說：“你要明白這工作很危險。”

　　  “明白，”魯比說，點燃一支好彩，“總不會比待在這個該死的監獄更危險吧。”  

　　  離開魯比以後，他們回到主管助理辦公室。“我需要你的幫助，林德萊小姐，”保羅說，再一次表示奉承，“告訴我你需要什麼手續才能釋放魯比・羅曼。”

　　  “放了她?她可是個殺人犯!為什麼要釋放她?”

　　  “恐怕我無法告訴你。但我可以向你保證，如果你知道她要去什麼地方的話，你不會認為那是什麼幸運的逃生，而是恰好相反。”

　　  “明白了。”她說，但並未完全平靜下來。

　　  “我要讓她今晚就離開這裡，”保羅接著說，“但我不想讓你處於任何一種尷尬的境地。因此我要知道你需要哪個部門的批准。”他真正想弄清的是她能找出什麼藉口阻礙這件事。

　　  “我在任何情況下都不能釋放她，”林德萊小姐說，“她已經被地方裁判法院押回這兒，所以只有法院可以釋放她。”

　　  保羅很有耐心地問：“那麼，你覺得需要什麼手續?”  

　　  “她必須由警察押解，押到地方法官面前，公訴人或者公訴人代表，需要告訴地方法官，對羅曼的所有指控都被撤銷，然後法官就會開恩宣布她獲得自由。”

　　  想到面前有這麼多麻煩，保羅皺起了眉頭。“她應該先簽署加入部隊的文件，然後才能去見法官，這樣，一旦法院放了她，她就處於軍事紀律的約束下……否則她可能會一走了之。”

　　  林德萊小姐仍然將信將疑。“他們為什麼要撤銷指控?”

　　  “檢察官是政府官員不是?”

　　  “是。”

　　  “那就不成問題了。”保羅站了起來，“我晚上再回到這兒來，帶著地方法官，還有檢察部門的人，還有軍隊的司機，把魯比帶到……她的下一個驛站。你看還有什麼障礙嗎?”

　　  林德萊小姐搖著頭說：“我遵命行事，少校，就跟你一樣。”

　　  “好吧。”  

　　  他們離開了那裡。到了外面，保羅停住腳望了望身後。“我還從未到過監獄，”他說，“我不知道我指望自己看到什麼，但這可不像神話傳說里的東西。”

　　  他對這幢建築的品評聽上去不合時宜，弗立克臉色陰沉。“這裡吊死過好幾個女人，”她說，“根本就不是什麼神話。”

　　  保羅好奇為什麼她的脾氣變得如此糟糕。“我猜你是把自己當成這裡的犯人了，”他說，忽然他明白過來，“這是因為你有可能在法國蹲進大牢。”

　　  弗立克看上去吃了一驚。“我看你說對了，”她說，“不知為什麼我十分痛恨這個地方，看來是因為這個。”

　　  她也可能會被吊死，保羅想，但他把這一念頭壓在心裡。

　　  他們一路走著，去就近的地鐵站。弗立克想著心事。“你很有洞察力，”她說，“你知道如何讓林德萊小姐站在我們這邊。要是我就可能得罪她，給自己樹敵。”

　　  “沒那回事。”  

　　  “一點兒不假，你把魯比這隻母老虎變成了小貓咪。”

　　  “我不想讓這種女人討厭我。”

　　  弗立克笑了說：“你這話讓我一下子有了自知之明。”

　　  聽到她這麼說，保羅很是得意，不過他已經在考慮接下來的問題。“午夜前，我們就得再湊齊半個小組的人，抵達漢普郡的訓練中心。”

　　  “我們把它叫做‘女子精修學校’，”弗立克說，“是啊，現在有黛安娜・考菲爾德、莫德・瓦倫丁、魯比・羅曼。”

　　  保羅冷冷地點了點頭說：“散漫的貴族，分不清幻想和現實的小妖精，脾氣暴虐的吉卜賽殺人犯。”一想到弗立克可能被蓋世太保吊死，他的心情就跟珀西當初擔心招募者的才幹一樣，變得焦躁不安。

　　  “要飯的不能那麼挑肥揀瘦。”弗立克樂呵呵地說，心情不像剛才那麼壞了。

　　  “可我們還是既沒找到爆炸專家，也沒找到電話機械師。”

　　  弗立克看了一下手錶，說：“現在剛下午四點。也許特別行動處已經教會丹妮絲・鮑耶怎麼炸毀電話交換站了。”

　　  保羅笑了笑，弗立克樂觀起來真是讓人難以招架。