第66頁

　　  另一方面，如果出了問題，韋伯就會加以利用，大做文章，他會跟所有人炫耀自己如何反對迪特爾的冒險計劃。但迪特爾不允許自己被這種官僚的是非評斷嚇倒，像韋伯這樣愛玩弄這類遊戲的，都是世界上最卑鄙最下賤的人。

　　  城市漸漸活躍起來。最先出現的是女人，她們一路走著，來到米歇爾房子對面的麵包店。商店關著門，但她們耐心地站在外面，一邊等一邊聊著天。麵包是配給的，但迪特爾猜就算這樣也會供應不足，所以盡責的家庭主婦早早趕到，確保她們得到自己的那一份。當店門終於打開時，她們都爭先恐後地擠進去，不像德國的家庭主婦，會整齊地排成一隊，迪特爾想到這兒，覺得很有一種優越感。他看見那些女人拿著麵包出來，想到自己要是吃上一點兒早餐就好了。

　　  隨後，上班的男人們穿著靴子，戴著貝雷帽出現了，人人都帶著便宜布料做的背包，裡面裝著他們的午餐。孩子們剛開始離家去上學時，“直升機”出現了，他蹬著曾屬於瑪麗的自行車。迪特爾坐直了身子。自行車的籃子裡放著一個長方形的東西，用一塊抹布蓋著，迪特爾猜測，那一定是手提電台了。

　　  漢斯從檢修井裡探出頭來觀望。

　　  “直升機”走到米歇爾的門前敲門，當然，裡面沒人應門。他在台階上站了一會兒，趴著窗戶往裡面看了看，然後又在街上轉來轉去，想找到房子的後門。迪特爾知道，那房子沒有後門。  

　　  迪特爾曾建議過“直升機”下一步做什麼，“沿這條街去一個叫里吉斯之家的酒吧，點咖啡和麵包卷，然後坐著等。”迪特爾希望的是，抵抗組織可能在監視米歇爾的房子，等待倫敦派來的使者。他並沒有指望有人整天守在這裡，但或許有位同情的鄰居同意盯著這個地方。“直升機”明顯單純的樣子就能打消旁觀者的顧慮，只憑他走路的樣子，任何人都能看出他既不是蓋世太保，也不是法國秘密警察。迪特爾很有把握，抵抗組織肯定會以某種方式注意到他，不久就會露頭，跟“直升機”說話，這個人很可能會引導迪特爾找到抵抗組織的心臟。

　　  一分鐘後，“直升機”按照迪特爾的建議行動了。他騎上自行車沿街來到酒吧，坐在人行道上的桌子旁邊，看上去在享受著陽光。他要了一杯咖啡，這咖啡是代用品，用穀物烤制而成，但他看上去喝得津津有味。

　　  過了二十分鐘左右，他又去裡面要了一杯咖啡和一份報紙。他開始認真讀起報紙來。看那樣子他十分有耐心，好像要等上一整天。這很好。

　　  早晨慢慢過去，迪特爾開始懷疑這麼等下去是否有用。波林格爾組織或許在聖-塞西勒的大屠殺中已被消滅乾淨，不能再活動了，沒剩下任何人來完成哪怕最最重要的任務。要是“直升機”無法讓他找到任何其他恐怖分子，那就太讓人失望了。韋伯會高興死的。  

　　  到了“直升機”必須點份午餐才能繼續占著這張桌子的時候了。一個侍者走過來跟他說話，然後端來一杯茴香酒。這也是仿製品，用人工合成的東西替代八角，但還是讓迪特爾舔了舔嘴唇，他真想喝上一杯酒。

　　  另一位顧客在“直升機”的餐桌旁坐下。這裡一共有五張桌子，按說這位顧客應該選離得較遠的一張才更自然，迪特爾覺得有希望了。新來者是個胳膊腿都挺長的男子，三十多歲，穿著一件藍色的錢布雷綢襯衫和海軍帆布長褲，但迪特爾直覺認為，他身上並沒有勞動者的氣質。他是別的什麼人，也許是一個藝術家，裝成無產階級的樣子。他靠著椅背坐著，交叉起兩腿，把右腳踝放在左膝上，這姿勢突然讓迪特爾覺得似曾相識。難道他以前見過這個人嗎?

　　  侍者走過來，這個顧客要了點兒什麼。一分鐘之內什麼都沒有發生。這個男人是否在偷偷觀察“直升機”，或許只不過在等他的飲品?侍者用托盤端過來一杯淡淡的啤酒。這人痛痛快快喝下一大口，滿意地擦了擦嘴。迪特爾有些灰心，這人不過是口渴而已。但同時，他又覺得自己以前見過這擦嘴的動作。

　　  這時候，這個新來的人開始跟“直升機”說話。  

　　  迪特爾緊張起來，難道他一直在等待的事情發生了?

　　  他們隨便交談了幾句，儘管離得很遠，迪特爾仍能感到新來者有種迷人的個性。“直升機”笑著，很起勁地說著。幾分鐘後，“直升機”指著米歇爾的房子，迪特爾猜測他在詢問在哪兒能找到房子的主人。對方像典型的法國人那樣一聳肩膀，迪特爾想像他在說“我可不知道”，但“直升機”好像還要刨根問底。

　　  新來者喝乾了他的啤酒，迪特爾快速回想著，他一下子明白這個男人是誰了，這個發現實在嚇了他一跳，讓他從座位上跳了起來。他在聖-塞西勒廣場見過這個男人，在另一張咖啡桌前，跟弗立克・克拉萊特坐在一起，就在戰鬥開始之前——這人就是她的丈夫，是米歇爾本人。

　　  “沒錯!”迪特爾用拳頭砸了一下儀錶盤，得意地說道。他的策略看來是正確的——“直升機”把他帶到了當地抵抗組織的心臟。

　　  但他卻沒有料到有如此程度的收穫，他只是希望出現一個信使，這個信使會帶著“直升機”——還有他——找到米歇爾。現在，迪特爾為難了。米歇爾是個難得的戰利品，迪特爾應該馬上逮捕他嗎?還是跟上他，以便逮到更大的魚呢?