第37頁

　　  “這麼說，你是一直照顧著生病的父親?”

　　  “照顧了二十年。”

　　  “噢。”她一直單身，原來是因為這個，她把一生都花在了照顧有病的父親身上。“然後他把房子留給了你。”

　　  她點點頭。

　　  “有人會認為這是他一生辛勞的服侍贏得的小小酬勞。”迪特爾同情地說。

　　  她蔑視地看了他一眼，說：“人做這種事情不是為了酬勞。”

　　  “當然不是。”他不在意她話里的指責，如果她能讓自己覺得在道德和社會地位上比迪特爾高出一等，那他的計劃就更有望實現了。“你有兄弟姐妹嗎?”

　　  “沒有。”

　　  迪特爾已經看得十分真切，她所掩護的特務們都是一些年輕男女，就像她自己的孩子一樣。她要哺育他們，給他們洗洗涮涮，跟他們談話，或許還要關心他們的兩性關係，不要讓他們做出什麼不道德的事情，至少在她的屋檐下保持本分。  

　　  現在她卻要因此而喪命。

　　  但是首先，他希望她能把一切都告訴他。

　　  蓋世太保的雪鐵龍跟著迪特爾的車進了聖-塞西勒。他們在城堡的院子裡停了車，迪特爾對韋伯說：“我要帶她上樓，把她放在一間辦公室里。”

　　  “為什麼?地下室里有牢房。”

　　  “到時候你就知道了。”

　　  迪特爾帶著囚犯上樓，進入蓋世太保辦公區。迪特爾看了看各間辦公室，挑了最繁忙的一間，這是打字室兼郵件收發室，裡面都是穿著漂亮襯衫、打著領帶的年輕男女。他把蕾瑪斯小姐留在走廊，關上門，拍了拍手吸引大家注意。然後，他用平靜的聲音說：“我要帶一名法國婦女到這兒來。她是個犯人，但我希望你們大家對她友善，客氣，聽懂了嗎?要像客人一樣待她。要讓她覺得受到尊重，這一點很重要。”

　　  迪特爾把她帶進屋裡，讓她在一張桌子旁邊坐下，低聲說著道歉的話，把她的腳踝銬在桌子腿上。他讓史蒂芬妮陪著她，把黑塞叫到外面：“去讓食堂準備午餐，擺上托盤。湯，主菜，一點兒紅酒，一瓶礦泉水，多帶些咖啡。再帶餐具、杯子和餐巾過來。一切都要做得體面好看。”  

　　  中尉欽佩地咧嘴笑了一下，他不知道他的上司到底要幹什麼，但他肯定那是一個聰明的把戲。

　　  幾分鐘後，他端著一個托盤迴來。迪特爾接過來，進了辦公室，他在蕾瑪斯小姐面前坐下。“請吧，”他說，“現在是午飯時間。”

　　  “我不能吃東西，謝謝你。”

　　  “或許只吃一點兒湯。”他把酒倒入她的杯子裡。

　　  她往酒里兌了一點兒水，啜飲著，然後又嘗了一口湯。

　　  “怎麼樣?”

　　  “很好。”她認可地說。

　　  “法國食物十分精美，我們德國人效仿不來。”迪特爾信口說著話，想讓她放鬆下來，她的湯喝掉了大半。迪特爾又給她倒了一杯水。

　　  韋伯少校走進來，懷疑地看著犯人面前的托盤。他用德語對迪特爾說：“我們這是在獎賞窩藏恐怖分子的人嗎?”

　　  迪特爾說：“小姐是位有教養的女士。我們該好好招待她。”  

　　  “我的上帝。”韋伯說了一句，轉身走了。

　　  她拒絕了主菜，但把咖啡都喝了。迪特爾很高興，一切都按照計劃進行。等她吃喝完畢，他再向她提問：“你在什麼地方跟盟軍特工接頭?他們是怎麼認出你來的?接頭暗號是什麼?”她看上去有些焦慮，但仍拒絕回答。

　　  他一臉憂愁地看著她。“很遺憾你拒絕跟我合作，而我卻如此好意地招待你。”

　　  她稍顯困惑。“我很感激你的好意，但我不能告訴你任何事情。”

　　  史蒂芬妮坐在迪特爾的身邊，也有些茫然。他能猜到她在想什麼：你真以為一頓美餐就能讓這個女人開口嗎?

　　  “好吧。”他說著站起身，好像要離開。

　　  “可是，先生，”蕾瑪斯小姐說，顯得局促不安，“我想要……去趟女士化妝室。”

　　  迪特爾用刺耳的聲音問：“你是想去廁所?”

　　  她臉紅了。“是的，我是這個意思。”  

　　  “我很抱歉，小姐，”迪特爾說，“這是不可能的。”

　　  13

　　  在周一的深夜，蒙蒂對保羅・錢塞勒說的最後一句話是：“如果你只能為這場戰爭做一件事，那就把電話交換站毀掉好了。”

　　  保羅在這天早晨醒來時，腦子裡還迴蕩著這句話。這是一個簡單的指令，如果他能夠完成，將會有助於打贏戰爭。如果失敗的話，戰士們會喪命，而他可能會為輸掉的戰爭而懊悔終生。

　　  他一早就去了貝克街，但珀西・斯威特已經在那裡了，坐在他的辦公室里，就著菸斗吞雲吐霧，眼睛盯著六箱子的文件。他是那種典型的在軍隊混事兒的人，穿著一件格子外套，留著牙刷般的小鬍子。他看著保羅，帶著幾分敵意。“我不知道為什麼蒙蒂讓你負責這次行動，”他說，“我並不介意你只是一個少校，而我是上校，這些東西本來沒什麼意思。可是你從未指揮過任何秘密行動，但我幹這行已經有三年。這應該有所區別吧?“