第90頁

　　  “不是，他是在情報部門。”葛麗泰回答。她看來相當平靜，弗立克想到，假裝成另一個人大概算是她的第二天性。

　　  “你肯定喜歡大教堂吧，”他健談地說，“此外這個亂糟糟的地方就沒什麼可看的了。”

　　  “是啊。”

　　  他轉身去查“果凍”的證件，開始講法語：“你跟著蘭莫太太到處旅遊?”

　　  “是的，她對我很好。”“果凍”回答。

　　  弗立克聽出她的聲音顫抖，知道她嚇壞了。

　　  中士說：“你們去主教邸宅了嗎?那兒實在值得一看。”

　　  葛麗泰用法語回答：“我們去了，實在讓人難忘。”

　　  中士一直在看“果凍”，等待她的回答。她嚇得有點兒發懵，過一會兒才說：“主教的老婆非常親切。”

　　  弗立克的心一下子沉到了腳底。“果凍”會說一口流利的法語，但她對外國的情況一無所知。她沒意識到只有英國教堂的主教可以娶妻，法國是天主教國家，神職人員都是獨身的。“果凍”第一次被查就把自己暴露了。  

　　  會發生什麼事呢?弗立克的司登衝鋒鎗，連同槍架和消聲器都在她的行李箱裡，拆解成了三部分，但她背在身上的破舊皮肩袋裡放著她的白朗寧自動手槍。現在，她小心地拉開肩袋的拉鎖，以便隨時掏出槍來，她看到魯比也把她的右手放在雨衣口袋裡，那裡藏著一把手槍。

　　  “老婆?”中士問“果凍”，“什麼老婆?”

　　  “果凍”一下子不知所措。

　　  “你是法國人?”他說。

　　  “當然。”

　　  葛麗泰立刻插了進來。“不是他的老婆，是他的管家婆。”她用法語說。這種解釋很合理：在法語裡，“老婆”是une femme，而“管家”只是在une femme後面加了一個de ménage。

　　  “果凍”意識到自己犯了個錯誤，立刻說：“是的，當然了，我的意思是他的管家。”

　　  弗立克屏住了呼吸。

　　  中士猶豫了片刻，然後聳了聳肩，把證件還給她們。“我希望你們不會等太長時間，火車快來了。”他又換成德語說。

　　  葛麗泰和“果凍”往前走去，弗立克這才鬆了一口氣。

　　  當快輪到她和魯比，她們正要遞上自己的證件時，兩個穿制服的憲兵擠了進來。他們在檢查站停了一下，草草地向幾個德國兵敬了個禮，並沒出示證件。中士點了點頭說：“走吧。”

　　  弗立克想，要是由我負責這裡的安全，我就要對這種情況嚴加防範。什麼人都可以裝扮成警察。不過，德國人素來對穿制服的人畢恭畢敬。他們的國家被一群瘋子所控制，這大概也是原因之一。

　　  現在該輪到她跟蓋世太保說故事了。“你們是表姐妹?”中士說，看看魯比，又轉過來看她。

　　  “長得不太像，對吧?”弗立克裝出一種歡快的樣子說。實際上兩個人沒有任何相似之處。弗立克是金髮碧眼，皮膚很好，而魯比則是深色頭髮，黑眼睛。

　　  “她長得像吉卜賽人。”他粗魯地說。  

　　  弗立克假裝生氣。“可她不是。”至於魯比的發色和膚色，她補充說，“她的母親，也就是我叔叔的妻子，是那不勒斯人。”

　　  他聳了聳肩，對魯比說：“你父母是怎麼死的?”

　　  “他們坐的火車被搞破壞的人掀翻了。”

　　  “抵抗分子?”

　　  “對。”

　　  “我很同情你，女士。那些人都是牲口。”他遞迴證件。

　　  “謝謝你，先生。”魯比說。弗立克點點頭。她們走了過去。

　　  這個檢查站可不太好通過。弗立克想。希望別的地方盤查得別這麼厲害，她的心臟都快受不了了。

　　  黛安娜和莫德去了酒吧。弗立克透過窗戶看見她們在喝香檳。她挺生氣。特別行動處給的那些一千法郎一張的鈔票不是用來幹這個的。此外，黛安娜應該意識到，她的大腦每時每刻都要保持清醒。不過，在眼下這種場合，弗立克對此毫無辦法。

　　  葛麗泰和“果凍”坐在一條長凳上。“果凍”看起來變乖了，這顯然是因為一個她所認為的外國變態剛剛救了她一命。弗立克不知道她的態度現在會不會改善一些。  

　　  她跟魯比在不遠處又找到了一條長凳，坐在那裡等待著。

　　  隨後的幾個小時，越來越多的人擠到站台上來。有穿套裝的男人，看起來像趕往巴黎辦事的律師或者地方政府官員，還有一些穿戴稍好的法國婦女，以及零零散散的穿制服的德國人。“寒鴉”們手裡有錢，有偽造的口糧配給本，能從酒吧里買到黑麵包和代用咖啡。

　　  十一點的時候火車來了。車廂滿滿的，沒多少人下車，弗立克和魯比只能站著。葛麗泰和“果凍”也一樣，但黛安娜和莫德在一個六人的包廂里找到了座位。包廂里坐著兩個中年女人和兩個憲兵。

　　  這兩個憲兵讓弗立克有些擔心。她想法擠到那間包廂門口的地方站著，從這裡可以透過窗戶監視他們。幸好，經過一個不眠之夜，外加在車站上喝了香檳酒，火車一開出車站黛安娜和莫德就睡著了。