第95頁

　　  外加榴手彈立即回復

　　  他考慮了一會兒。這是一個不合理的要求，帶著高壓腔調的措辭，顯得像是草草編碼後便傳輸出去的。他把它拿給瓊看。她皺起了眉頭說：“這條消息太可怕了，我真不好意思發它。”

　　  “你覺得特工收到它會有什麼反應?”

　　  她毫無幽默感地笑了笑。“他會怒氣沖沖回條消息，裡面再罵上幾句。”

　　  “請照原樣編成電碼，發給‘直升機’。”

　　  她困惑地看著他說：“如果你希望這麼做的話。”

　　  “是的，請吧。”

　　  “好的。”她把電文拿走了。

　　  保羅去找吃的。食堂跟監聽站一樣，也是二十四個小時工作，但那裡的咖啡毫無味道，吃的東西只有不新鮮的三明治和幹掉的蛋糕，此外什麼也沒有。

　　  八點過了幾分鐘，主管走進食堂。“‘直升機’呼叫進來，說他沒有收到雌豹的任何消息。我們現在正在給他發送緊急消息。”  

　　  “謝謝你。”布萊恩——或者冒充他的蓋世太保——至少要花一個鐘頭給信息解碼，寫回復，加密後再傳輸出去。保羅看著他眼前的餐盤，弄不懂英國人打哪兒來的勇氣把那東西稱作三明治：那是兩片抹了人造黃油的白麵包和薄薄的一小片火腿。

　　  還沒有芥末。

　　  34

　　  巴黎的紅燈區是禮拜堂街背後低山上的一個狹窄、骯髒的街區，離火車北站不遠。它的中心部位是煤炭街。在這條街的北側是禮拜堂修道院，它就像一座豎立在垃圾場的大理石雕像。修道院由一個小教堂和一座住著八名修女的房子組成，這些修女獻身於幫助那些最可憐的巴黎人。她們給挨餓的老年人燒湯，勸阻那些想要自殺的絕望女人，把喝醉的水手從陰溝里拖出來，教妓女的孩子讀書寫字。修道院的隔壁就是禮拜堂旅店。

　　  說這家旅店是所妓院並不太恰當，因為沒有妓女在這裡常住，只不過如果沒客滿，老闆娘就願意按小時出租房間，給那些濃妝艷抹、穿著廉價晚禮服的女人，跟她們一道前來的是大腹便便的法國生意人，偷偷摸摸的德國兵或是一些涉世未深的年輕人，他們喝得爛醉，根本看不清對方長什麼樣。

　　  弗立克跨進門檻，立刻感到一下子放鬆下來——兩個憲兵在半英里遠的地方把她放下車。沿路她看見了兩張緝拿她的布告。克里斯蒂安把自己的手帕給了她，這是一塊乾淨的方棉布，紅底上帶著白色的圓點，她把它戴在頭上，遮住她的金髮。但她知道，任何人如果仔細看她，都能認出她就是布告上的人。沒有別的辦法，她只能垂下眼睛，邊走邊禱告上蒼。她覺得自己這輩子都沒走過這麼長的路。

　　  老闆娘是一個和顏悅色、體態超重的女人，一件鯨鬚製成的胸衣外面套著粉紅色的絲綢浴袍。弗立克覺得她以前肯定享受過奢華的日子。弗立克原來在這裡住過，但老闆娘看來並不記得她。弗立克稱她“夫人”，但她說：“叫我雷吉娜吧。”她收了弗立克的錢，給了她房間鑰匙，什麼問題也沒問。

　　  弗立克正要上樓去她的房間時，從窗口瞥見黛安娜和莫德乘著一輛怪模怪樣的計程車到了，那不過是一輛自行車拉著一隻裝在兩個輪子上的沙發。跟憲兵的那通忙亂看來並沒有讓她們變得冷靜些，兩個人咯咯笑著這輛怪車。

　　  “老天爺，這是什麼破地方，”黛安娜一進門就說道，“我們也許可以去外面吃飯吧。”  

　　  巴黎的餐館在占領期間照舊營業，但店裡的大部分主顧自然都是德國軍官，特工都儘量不去那裡。“這件事連想都別想，”弗立克生氣地說，“我們在這兒躲上幾個小時，天一亮就去火車東站。”

　　  莫德責怪地看著黛安娜說：“你答應要帶我去里茲。”

　　  弗立克壓著怒火。“你以為你是在哪兒?”她對莫德噓了一下。

　　  “好吧，別發脾氣了。”

　　  “誰也不能離開!明白嗎?”

　　  “好的，好的。”

　　  “一會兒我們派一個人出去買吃的。我現在得躲一會兒。黛安娜，你坐在這兒等著其他人，莫德給你們登記房間。所有人都到齊後通知我一聲。”

　　  爬上樓梯時，弗立克遇到一個穿紅色禮服的黑人女孩，發現她是一頭黑色直發。“等一下，”弗立克對她說，“你能把你的假髮賣給我嗎?”

　　  “你可以自己去街角買，親愛的。”她上下打量著弗立克，以為她是個業餘妓女，“不過，說真話，我覺得你只有一頂假髮還不夠。”  

　　  “我有急用。”

　　  女孩扯下假髮，露出一頭打卷的頭髮，緊貼著她的頭皮。“我還得靠它幹活呢。”

　　  弗立克從她上衣口袋裡拿出一千法郎的鈔票。“你自己再去買吧。”

　　  她用另一種眼光看著弗立克，覺得她這麼有錢不可能是個妓女。最後，女孩聳了聳肩，接受了這筆錢，把假髮給了弗立克。

　　  “謝謝你。”弗立克說。

　　  女孩猶豫了一下，無疑是想知道弗立克手裡還有多少這種大票子。“我也跟女孩來。”她說，伸出手，輕輕用指尖碰了碰弗立克的胸部。