第48頁

　　  威利・韋伯走了過來問：“怎麼樣，少校，犯人招了嗎?”

　　  “她招了。”

　　  “不早不晚，她說了什麼有用的東西嗎?”

　　  “你可以跟你的上司說，她供認了她的接頭地點和暗號。以後再有特工來這兒，我們就能當場抓住他們。”

　　  韋伯頓時來了興致，儘管仍有些敵意。“他們在哪兒接頭?”

　　  迪特爾猶豫了，他寧可什麼也不告訴韋伯，但不說又難免得罪他，而他還需要這個人的幫助。他只能實話實說：“大教堂的地下室，下午三點鐘。”

　　  “我應當通知巴黎。”韋伯走了。

　　  迪特爾繼續思考他下一步該做什麼。杜波依斯大街的房子是一個切斷防護點，波林格爾抵抗組織中沒有人見過蕾瑪斯小姐。從倫敦來的特工也不知道她長得什麼樣，因此才需要識別標誌和暗號。如果他能找人冒充她……但找誰呢?史蒂芬妮帶著蕾瑪斯小姐從廁所里走了出來。

　　  她可以做這件事。  

　　  她比蕾瑪斯小姐年輕不少，樣子也完全不同，但那些特工不知道這一點。她讓人一看就知道是個法國人，她需要做的事情也就是在一兩天的時間裡照料一下特工。

　　  他拉起史蒂芬妮的手臂，說：“犯人讓漢斯去處理。走，我去給你買杯香檳。”

　　  他帶著她走出城堡。廣場上，士兵們已經幹完了活，三根柱子在夜晚的光線中投下長長的陰影。少數幾個當地人沉默而警覺地站在教堂的門外。

　　  迪特爾和史蒂芬妮進了咖啡館，他要了一瓶香檳。“謝謝你今天幫了我的忙，”他說，“我很感激。”

　　  “我愛你，”她說，“你也愛我，我知道，儘管你從來沒說過這句話。”

　　  “但是你對今天的一切有什麼感覺?你是法國人，而且你祖母的血統我們也最好不提，還有，至少我知道你不是法西斯主義者。”

　　  她使勁搖著頭。“我已不再相信什麼國家、血統和政治了。”她激動地說，“我被蓋世太保抓住時，沒有一個法國人幫我，也沒有猶太人幫我。無論是社會主義者、自由派或者共產黨都沒幫過我。在監獄裡我凍得要死。”她的臉色變了，嘴唇上常掛著的性感微笑消失了，眼睛裡閃著一絲嘲弄。她仿佛回到了過去可怕的情景中，抱著雙臂連連打抖，儘管外面是暖和的夏夜。“不只是外面冷，不只是表皮上的感覺。我覺得寒冷滲入了我的整個心、內臟和骨髓。我想我可能再也暖和不過來了，就這麼冷冷地躺進墳墓。”好半天她都沒再說話，臉色變得慘白，這一刻，迪特爾感到了戰爭的極端恐怖。然後她又說道：“讓我無法忘懷的是你公寓裡的火，那是炭火。那時候我都忘了那種熾熱的溫暖到底是什麼感覺。這讓我又變回了人。”她從恍惚中回過神來，“你拯救了我。你給我食物和酒，為我買衣服穿。”她又像原來那樣笑了，那是帶著挑戰和誘惑的笑，“伴著熊熊的炭火，你愛上了我。”  

　　  他握著她的手。“這一點兒都不難。”

　　  “你給了我安全保護，這個世界沒有一個人是安全的。所以，現在我只信你一個。”

　　  “希望你說的是真話。”

　　  “當然。”

　　  “還有一件事你可以為我做。”

　　  “任何事情都可以。”

　　  “我想讓你冒充蕾瑪斯小姐。”

　　  她揚了揚精心修剪的眉毛。

　　  “你要裝成她，每天下午三點鐘到大教堂地下室去，穿上一隻黑色、一隻褐色的鞋。如果有人靠近你，說‘為我祈禱’，你就回答，‘我為和平祈禱’。把這個人帶到杜波依斯大街的房子裡去，然後給我打電話。”

　　  “聽起來很簡單。”

　　  香檳送過來了，他倒上兩杯，準備跟她開誠布公：“儘管很簡單，但也有點兒危險。如果這個特工以前見過蕾瑪斯，他就會知道你是冒充的。那你就會有危險。你會去冒險嗎?”  

　　  “這對你重要嗎?”

　　  “這對戰爭很重要。”

　　  “我不管什麼戰爭。”

　　  “這對我也很重要。”

　　  “那我答應。”

　　  他舉起杯子。“謝謝你。”他說。

　　  他們碰了碰杯子，喝乾了這一杯。

　　  外面的廣場上，槍聲大作。

　　  迪特爾透過窗戶，望見木頭柱子上捆綁著的三個人形癱軟下來，一排士兵放下步槍。一群市民遠遠地觀望著，沉默無聲，一動不動。

　　  16

　　  戰時緊縮政策並沒讓蘇荷區發生明顯的變化，在倫敦西區中心地帶的這片紅燈區里，還是那群年輕的男人在街上晃悠著，啤酒喝得醉醺醺的，儘管他們大多人都穿著軍服。便道上溜達的也還是同樣的女孩，她們濃妝艷抹，穿著緊身衣裙，到處搜尋著潛在的客人。由於燈火管制，俱樂部和酒吧外的燈光招牌都給關掉了，但所有的地方還都在營業。

　　  馬克和弗立克在晚上十點到達十字夜總會。夜總會經理是一個穿著禮服、打著紅色領結的年輕男子，他像老朋友一樣跟馬克打招呼。弗立克興致很高，馬克認識一個女電話機械師，弗立克就要跟她見面，這讓她樂觀起來。馬克只說她名叫葛麗泰，跟影星葛麗泰・嘉寶的名字一樣，其他都沒怎麼說。弗立克再追問下去，馬克就說：“你自己看了就知道了。”