第30頁

　　  想到自己曾如此接近這樣一個危險人物，弗立克不禁渾身發抖。饒有經驗的警探把他的才能和技巧用在軍事情報方面，這將是一個非常可怕的對手。他在科隆已有妻小，看來這並沒妨礙他在法國也找個情人。

　　  珀西回來了，她把照片遞過去：“就是這個人。”

　　  “迪特爾・法蘭克!”珀西說，“我們了解他。真有意思。從你在廣場上無意聽到的那些話推斷，隆美爾可能派給他某種反抵抗組織的工作。”他在自己的小本子上記了幾個字，“我得讓軍情六處知道這件事，照片是向他們借的。”

　　  有人敲門，珀西的秘書探頭進來說：“有人要見你，斯威特上校。”那姑娘帶著一種媚態。慈父般的珀西從不會引得秘書們表現成這樣，因此弗立克猜到來客一定是個迷人的男士。“一個美國人。”姑娘補充了一句。這就明白了，弗立克想。美國人是最富有魅力的，至少女秘書們這麼認為。

　　  “他是怎麼找到這兒的?”珀西問。果園宮的地址一般來說是保密的。

　　  “他去了巴克爾大街46號，是那裡的人送他過來的。”  

　　  “他們不該這麼做。看來這人遊說功夫不淺，他是誰?”

　　  “錢塞勒少校。”

　　  珀西看了看弗立克。她不認識名叫錢塞勒的人，然後她就想到了早上在蒙蒂的總部遇到的那個少校，傲慢自大，對她又如此粗魯。“噢，上帝，是他，”她反感地說，“他要幹嗎?”

　　  “讓他進來。”珀西說。

　　  保羅・錢塞勒進了屋，他走路一瘸一拐，這一點弗立克早上沒注意到，或許一天下來情況變得更糟了。他長著一張討人喜歡的美國人面孔，鼻子挺大，下巴前凸，就算原來英俊漂亮，現在也被一隻殘缺的左耳破了相，那耳朵只剩下原來的三分之一，基本上只有耳垂了。弗立克估計他是打仗時受的傷。錢塞勒舉手敬禮，說：“晚上好，上校，晚上好，少校。”

　　  珀西說：“我們特別行動處不太講究敬禮，錢塞勒。請坐吧。什麼風把你吹來了?”

　　  錢塞勒拉過一把椅子，摘下他的軍帽。“很高興趕上你們二位都在。”他說，“一整天我大部分時間都在琢磨早上的那次談話。”他自謙地笑了笑，“但是，我得承認，我也花了一部分時間仔細想了一下我那些武斷的措辭，要是當時我能考慮到就好了。”  

　　  弗立克忍不住笑了，她也是這麼做的。錢塞勒接著說：“斯威特上校，你暗示說，軍情六處可能沒把襲擊電話交換站的所有情況都講出來，這引起了我的注意。克拉萊特少校儘管對我很無禮，但並不意味著她在事實上撒了謊。”

　　  弗立克差不多已經原諒了他，但現在她又火了起來。“無禮?我?”

　　  珀西說：“閉嘴，弗立克。”

　　  她不說話了。

　　  “所以我就派人去拿你的報告，上校。當然，這一請求是以蒙蒂辦公室的名義下達的，而非以我個人的名義，於是急救護士隊的司機就把報告急速送到了我們總部。”

　　  他是做事嚴肅的那一類型，知道如何巧妙操控軍事機器，弗立克心想，這人儘管狂妄傲慢，但不失為一個有用的同盟。

　　  “我讀了報告，發現失敗的主要原因是情報有誤。”

　　  “這可是軍情六處提供的!”弗立克憤怒地說。

　　  “是的，這我注意到了，”錢塞勒帶著一絲嘲諷說，“顯然，軍情六處要掩蓋自己的無能。我自己並不是一個職業軍人，但我父親是，因此我很熟悉部隊間的這種官僚欺詐行為。”  

　　  “對了，”珀西想了想說，“你是不是錢塞勒將軍的兒子?”

　　  “正是。”

　　  “說下去。”

　　  “如果你們的上司今早參加了會議，以特別行動處的角度匯報情況，軍情六處就不會得逞。他臨到開會的頭一分鐘被叫走，這巧合簡直太不尋常了。”

　　  珀西有些懷疑，說：“他是被首相召見才缺席的，我認為軍情六處安排不了這種事。”

　　  “邱吉爾沒來參加，唐寧街的助理主持的會議。這是在軍情六處鼓動下才作出的安排。”

　　  “哼，見他的鬼!”弗立克氣憤地說，“這幫卑鄙小人!”

　　  珀西說：“他們為欺騙自己的同事絞盡腦汁，要是這種聰明勁兒用在搜集情報上就好了。”

　　  錢塞勒說：“我也仔細看了你的計劃，克拉萊特少校。化裝成清潔工偷偷進入城堡當然很冒險，但這辦法可行。”  

　　  這是不是說她的計劃會被重審?弗立克不太敢問這句話。

　　  珀西冷靜地看了錢塞勒一眼。“既然這樣，你準備做些什麼呢?”

　　  “事有湊巧，我今晚跟我父親一塊吃的晚飯。我把整個事情跟他講了，我問他，一個將軍的助手遇到這種情況應該怎麼辦。我們當時是在薩伏伊飯店。”

　　  “那麼他是怎麼說的?”弗立克迫不及待地問。她才不管他們去的是什麼飯店呢。

　　  “他說我應該去找蒙蒂，告訴他，我們犯了一個錯誤。”他做了一個鬼臉，“跟哪個將軍打交道都不容易，他們從來不喜歡重新考慮已經做過的決定。不過有時候的確需要這麼做。”