第12頁

　　  “他怎麼樣了?”吉爾貝塔焦急地問。

　　  弗立克朝后座掃了一眼。米歇爾緊閉著眼睛，但呼吸還算正常。他睡著了，他最需要的就是休息。她憐愛地看著他，他需要有個人照顧他，至少最初的一兩天需要。她朝吉爾貝塔轉過身，這姑娘既年輕又單純，大概還沒有離開她的父母。“你在哪兒住?”弗立克問道。

　　  “在鎮子的邊上，塞爾內大街。”

　　  “你一個人住?”

　　  不知為什麼，吉爾貝塔顯得有些害怕：“是，我當然是一個人住。”

　　  “是單棟住宅、公寓，還是單間居室?”

　　  “公寓，兩間屋子。”

　　  “我們去你那兒。”

　　  “不行!”

　　  “為什麼?你害怕了?”

　　  她顯得有點兒委屈地說：“不，我沒害怕。”  

　　  “那為什麼?”

　　  “我信不過那些鄰居。”

　　  “那兒有後門嗎?”

　　  吉爾貝塔顯得不太情願。“有，一座小工廠邊上有一條小道。”

　　  “看來挺合適。”

　　  “好吧，你說得對，我們應該去我那兒。我不過是……你說得太突然了，沒別的。”

　　  “對不起。”

　　  按計劃弗立克今晚要回倫敦，她要在蘭斯以北五英里的查特勒村外的一塊草場上等待接她的飛機。她不知道飛機是否能按時到來，只靠星光導航，要想找到一座小村近旁的特定區域極端困難。飛行員經常迷失方向——事實上，他們要真能到達某個指定地點，都應該算是奇蹟。她看了看天氣。晴朗的天空變成了夜晚的深藍色。如果這種天氣不出現變化，那麼晚上應該有月亮。

　　  如果今晚不行，就改在明天晚上，一直就是這樣的，她想道。  

　　  她的思緒轉移到了留在自己身後的同志們。年輕的貝特朗是死是活?吉娜維芙怎麼樣了?要是死了可能更好些吧。活著，他們就要面對殘酷的折磨。再次想到是她讓他們遭受失敗，弗立克的心就一下子抽緊了，感到痛苦不堪。貝特朗迷戀上了她，這她猜得出來。他太年輕，還不會為暗戀指揮官的妻子感到愧疚。她真希望自己當初命令他留在家裡，那樣的話，戰鬥結果也不會有多大差別，但他就能讓自己快活、明亮的青春時光延長一點兒，而不是變成一具死屍或者更糟。

　　  任何人都不能次次成功，戰爭意味著如果指揮失算，大家都得死。這是鐵一般的事實，但她還是要找些心理寄託，為自己找點兒安慰。她很想找到一種辦法確認他們沒有白白受罪。或許她最終能以他們的獻身為基礎，從中獲取某種勝利。

　　  她想到了從安托瓦內特那兒偷來的通行證，考慮著暗中溜進城堡的可能性。小隊人馬可以裝成平民雇員進入城堡。她很快打消了讓他們裝成電話接線員的念頭，那是一種技術活，需要花時間去學才行。但是，擺弄笤帚倒是人人都會。

　　  如果清潔工換了新面孔，德國人會發覺嗎?他們大概不會留意拖地板的女人都長什麼樣子。至於那些法國話務員——她們會不會泄密呢?也許這個險值得冒。  

　　  特別行動處有一個特殊部門，能夠偽造任何證件，有時候他們甚至拷貝自己的證件，應急用上一兩天。他們能按安托瓦內特的通行證很快做出假證來。

　　  弗立克為自己偷了這張證件深感罪過。這會兒，安托瓦內特大概正在發了瘋地尋找它，查看沙發下面，翻遍所有的衣袋，帶著手電筒去院子裡找。要是她跟蓋世太保說自己丟了通行證，想必是會惹上麻煩的，不過最後他們可能會給她補發一張。這樣一來，她不會因為幫助抵抗組織獲罪。如果受到審問的話，她也會一口咬定是自己放錯了地方弄丟了，因為她自己也相信這是事實。再說，弗立克確信，如果她明著說要借，安托瓦內特很可能會拒絕她。

　　  當然，這個計劃有一個很大的缺陷。所有清潔工都是女人，化裝成清潔工的抵抗隊員也必須都是女性。

　　  但弗立克轉念一想，全是女性又有什麼不行?

　　  他們已經來到蘭斯的郊區地帶。吉爾貝塔在一個圍著高高鐵絲圍欄的低矮廠房旁邊停下車，天色已晚。她把車熄了火。弗立克立刻去叫米歇爾：“快醒醒!我們把你抬到裡面去。”米歇爾呻吟了一聲。“我們得快點兒，”她催促道，“我們違反宵禁令了。”  

　　  兩個女人把他弄下車。

　　  吉爾貝塔指了指工廠後面的一條小巷。米歇爾把胳膊搭在她們的肩上，她們攙扶著他往前走。吉爾貝塔打開牆上的一扇門，這裡是一個不大的公寓樓的後院。他們穿過院子，從後門進了樓。

　　  這是一幢簡陋的五層樓公寓，沒有電梯，更糟糕的是吉爾貝塔的房子是在頂樓。弗立克指點吉爾貝塔該怎麼抬，兩人互相抓著胳膊，抬起米歇爾的大腿。他摟住兩個女人的肩膀，就這樣一直爬了四層樓梯。很幸運，樓梯上沒遇到任何人。

　　  到了吉爾貝塔的門前，幾個人已經氣喘吁吁。她們放下米歇爾，米歇爾勉強往屋裡挪著步子，最後跌坐在一張椅子上。

　　  弗立克四下看了看。這的確是女孩子住的地方，到處收拾得十分整潔、漂亮。重要的是沒有人能眺望到這兒，這就是頂層的好處，誰也看不見屋裡的情況。米歇爾在這兒應該很安全。