第43頁

　　  他們到了地鐵站，搭上一趟車。他們沒法談論有關任務的事，因為旁邊坐的都是乘客。保羅說：“今天早上我了解了一點兒珀西的情況，我們駕車經過他小時候住的街區。”

　　  “他的舉止習慣，甚至口音都是從英國上流社會學來的，但這只是表象。在他體面的老斜紋呢外套下面，是一顆街頭鬥毆少年的心。”

　　  “他說，他在學校因為說話有下層人的口音挨過鞭子。”

　　  “他是靠助學金上學的，這種孩子在嫌貧愛富的英國學校一般很難熬。這我知道，我也是帶助學金上學的。”

　　  “你也改掉了原來的口音嗎?”

　　  “沒有。我在伯爵的家裡長大，口音一直沒變。”

　　  保羅心想，難怪弗立克和珀西兩個人處得那麼好：他們都來自下層社會，一點一點沿著社會階梯爬上來。跟美國人不同，英國人不覺得階級偏見有什麼錯，儘管他們聽美國南方人說黑人是劣等人種會大驚失色。“我覺得珀西很喜歡你。”保羅說。

　　  “我像愛父親一樣愛他。”  

　　  這種情感看來是真實的，保羅想，但這也就此對保羅明確說清了她跟珀西的關係。

　　  弗立克已安排好在果園宮跟珀西見面。他們來到那兒時，看到大樓外面停著一輛車。保羅認識那個開車的司機，他是蒙蒂的一名隨從。“先生，有個人正在車裡等你。”司機說。

　　  後面的車門一開，保羅的妹妹卡羅琳從裡面下來。“噢，我的老天!”他說。她撲到他的懷裡，保羅抱住了她，說：“你來倫敦幹嗎?”

　　  “我不能告訴你，不過我有幾個小時空閒時間，我求蒙蒂辦公室的人借給我一輛車來看你。給我買杯喝的?”

　　  “我連一分鐘的空閒都沒有，”他說，“就算你來了我也沒時間。但你可以把我帶到白廳。我得找一個叫做公共檢察官的人。”

　　  “那我帶你到那兒去，我們有話車上說。”

　　  “那好，”他說，“我們走!”

　　  14

　　  弗立克站在樓門前，回頭看見一個穿著美軍中尉制服的漂亮女孩下了車，張開雙臂抱住了保羅。她看得出保羅很高興，緊緊抱著那女孩。這大概是他妻子、女友或者未婚妻，大概是偶然來倫敦的。她肯定屬於駐英美軍部隊，參加進攻行動的。保羅跳上了她的車。

　　  弗立克走進果園宮，心裡感到一絲悲哀。保羅有個姑娘來看他，兩個人相親相愛，能夠意外造訪對方。弗立克希望米歇爾也能突然出現在她身邊，可是，現在他正躺在蘭斯的一張床上，讓一個不要臉的十九歲美女精心照料著。

　　  珀西已經從亨登返回。弗立克見到他正在沏茶。“你那位皇家空軍姑娘怎麼樣?”她問。

　　  “丹妮絲・鮑耶女士正趕往女子精修學校。”他說。

　　  “好極了!我們現在有四個了!”

　　  “不過我有點兒擔心。她愛自吹自擂。她誇耀她在空軍里的工作，該說不該說的細節跟我說了一大堆。看看她怎麼訓練的你就知道了。”

　　  “她大概不怎麼了解電話交換站的事兒吧。”

　　  “一無所知，也不懂爆破。喝茶嗎?”  

　　  “好的。”

　　  珀西把茶杯遞給她，自己在簡陋的舊書桌邊坐下。

　　  “保羅在哪兒?”

　　  “他去找檢察官了，他想今晚把魯比・羅曼從監獄弄出來。”

　　  珀西探究似的看了她一眼。“你喜歡他嗎?”

　　  “比剛開始好點兒。”

　　  “我也是。”

　　  弗立克笑了說：“他迷倒了那個管監獄的老母夜叉。”

　　  “魯比・羅曼怎麼樣?”

　　  “很嚇人。她跟另一個犯人為一塊肥皂打架，切斷了那個人喉嚨。”

　　  “上帝。”珀西難以置信地搖搖頭，“我們湊的是什麼倒霉的隊伍啊，弗立克?”

　　  “危險的隊伍，本來就應該這樣，這不是什麼問題。此外，一般來說我們都應該留有富餘，以便在培訓過程中剔除一兩個最不滿意的。我擔心的倒是還沒有找到我們需要的行家，如果只把這麼幾個能打能拼的女孩帶進法國，卻炸錯了電纜，那就沒意義了。”  

　　  珀西喝完茶，然後去填他的菸斗。“我認識一個會講法語的女爆炸專家。”

　　  弗立克很是驚訝。“這太好了!可你為什麼不早說呢?”

　　  “一開始我想到過她，但馬上否決了，她一點兒也不合適，但我當時沒料到我們會這麼困難。”

　　  “她哪點兒不合適?”

　　  “她四十歲左右。特別行動處很少使用歲數這麼大的人，尤其是我們還有跳傘任務。”他擦著了一根火柴。

　　  在這個問題上，年齡並不是什麼障礙，弗立克想。她興奮起來，說：“她會志願加入嗎?”

　　  “我覺得很有可能，特別是如果我去問她的話。”

　　  “你們是朋友。”

　　  他點點頭。

　　  “她是怎麼成了爆炸專家的?”

　　  珀西有點兒難為情，手裡依然拿著那根火柴。他說：“她是撬保險柜的。我幾年前認識的她，當時我在倫敦東區搞政治工作。”火柴燒完了，他又擦著了一根。