第49頁

　　  馬克交錢付入場費，跟經理寒暄的時候，一旁的弗立克發現他好像變了個人。他變得更外向，說話的聲音更輕快，還做著誇張的手勢。弗立克覺得哥哥還扮演著另一個角色，平時深藏不露，到了晚上才改頭換面。

　　  他們走下一段樓梯進了地下室，這裡光線昏暗，煙氣騰騰。弗立克看見低矮的舞台上有一個五人樂隊，還有一個小舞池，幾張零散擺放的桌子，屋子周圍還有幾個小包間。她懷疑這是專為馬克這種“不結婚成家”的傢伙們開辦的所謂“男人夜總會”。雖然大部分客人都是男的，但其中也夾雜著少數幾個姑娘，有些人穿著打扮十分迷人。

　　  一位侍者說了聲：“你好，馬基【10】。”把手放在馬克的肩膀上，卻朝弗立克這邊送來敵視的一瞥。

　　  “羅比，這是我妹妹，”馬克說，“她名叫費利西蒂，但我們一直叫她弗立克。”

　　  侍者的態度立刻變了，朝弗立克友好地笑了笑說：“很高興見到你。”他把他們引到一張桌子旁。

　　  弗立克估計羅比剛才懷疑她是馬克的女友，讓馬克轉了向，因而對她產生惡意，但隨後知道她不過是馬克的妹妹，也就對她好起來了。  

　　  馬克笑著問羅比：“基特怎麼樣了?”

　　  “還行吧，我覺得。”羅比說，難掩慍怒之色。

　　  “你們打架了，對吧?”

　　  馬克很迷人的樣子，甚至有些輕佻，弗立克從未見過他露出自己的這一面。事實上，她覺得這可能才是真正的馬克。那另一個角色，他在白天謹小慎微扮演的自我，卻可能只是一個幌子。

　　  “我們什麼時候不吵不鬧呢?”羅比說。

　　  “他不會欣賞你。”馬克帶著略顯誇張的憂鬱神情說，摸著羅比的手。

　　  “你說得對，祝福你。喝點什麼嗎?”

　　  弗立克要了杯蘇格蘭威士忌，馬克點了馬提尼。

　　  弗立克不太了解他們這種人。她也見過馬克的朋友斯蒂夫，去過他們兩人共住的公寓，但她沒見過他們的朋友。儘管她對他們的世界十分好奇，但要問什麼問題又顯得不太體面。

　　  她甚至不知道這些人是如何稱呼自己的。她所知道的那些稱呼或多或少讓人覺得討厭：攪基者，同性戀，男妖精，等等。“馬克，”弗立克說，“你們怎麼稱呼那種喜歡男人的男人?”  

　　  他咧開嘴笑了笑說：“我們叫‘音樂劇’，親愛的。”他說著，很女子氣地揮了一下手。

　　  弗立克想，我得記住這個。現在她可以跟馬克這麼說了：“他是‘音樂劇’嗎?”她已掌握了他們的第一條暗語。

　　  一個穿紅色短裙的高個子金髮女郎招搖著走上舞台，引起一片掌聲。“這就是葛麗泰，”馬克說，“她白天的工作就是電話機械師。”

　　  葛麗泰唱了一首《當你潦倒落魄時沒人記得你》。她的嗓音渾厚、憂鬱，但弗立克一下子就聽出她有德國口音。

　　  她衝著馬克的耳朵大喊，壓過樂隊的奏樂聲：“我好像聽你說她是法國人。”

　　  “她能說法語，”他糾正道，“但她是德國人。”

　　  弗立克一下變得很失望。這不行，葛麗泰說法語的時候也一定帶著德國口音。

　　  觀眾很喜歡葛麗泰，每首歌都報以熱情的掌聲，當她伴著音樂搖臀擺腿時，更是連喝彩帶口哨。但弗立克無法放鬆下來盡情欣賞。她心裡很著急。她還是沒找到她的電話機械師，卻浪費了大半個晚上來這兒瞎忙活。  

　　  她該怎麼辦呢?不知道她自己要掌握電話機械師的初級基礎要花多少時間。她學習技術並不費勁，在學校的時候還組裝過一台收音機。說到底，她只要了解怎樣有效破壞那套設備就夠了。要不她去郵政局找個人，跟著學上兩天?

　　  麻煩的是，誰也弄不清當破壞者進入城堡後，等待他們的到底是哪一種設備。那可能是法國或德國的，也許是兩種的混合體，甚至可能包括美國的進口機械——美國這方面的技術遠遠領先於法國。設備的種類很多，城堡擔負著各種不同功能。這裡有手動交換、自動交換，還有串聯其他交換站的轉接交換，以及通往德國的所有重要新中繼線路的放大站。只有經驗豐富的工程師才能在進到裡面親眼見到時，確切分辨出它們來。

　　  當然，在法國也能找到工程師，如果有時間，弗立克可能來得及找到個女人。這個想法不太實際，但她還是考慮了一下。特別行動處可以給每個抵抗組織發消息。如果那裡有合適的女人，她要花上一兩天去蘭斯，時間也許趕得及。不過，這樣計劃不太穩妥。抵抗組織里有女電話機械師嗎?如果沒有，弗立克就要浪費兩天時間，然後才能知道整個計劃泡湯了。

　　  不，她要有十足的把握才行。她的念頭又回到了葛麗泰身上。她的法語可能不過關。蓋世太保或許不會注意她的口音，因為他們自己也是這樣說法語的，但法國警察就會注意到這一點。她非裝成法國人不可嗎?法國也有不少德國婦女：軍官的妻子、部隊中的年輕女性、司機、打字員和無線電話務員。弗立克又覺得有希望了。怎麼不行呢?葛麗泰可以裝扮成軍隊秘書。不，那樣不行——軍官見到她會對她下命令的。還是裝成平民更安全些。她可以是一個軍官的年輕妻子，跟丈夫住在法國，不，住在維希，那裡離得更遠。還得編個故事，解釋為何葛麗泰跟幾個法國女人一道旅行。也許小組裡的某個人可以扮成她的法國僕人。